Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les dictionnaires de littérature implicites. les citations littéraires dans les dictionnaires italiens et français, éléments pour une étude comparative
... It shows that dictionaries are

very dependent

on literary anchoring because of the different history of both languages and cultures....
... Il montre que les dictionnaires sont beaucoup dépendant de l'ancrage littéraire et ce, en raison de l'histoire différente des deux langues et des deux cultures
général - core.ac.uk -
▷
Une industrie rurale régionale : la distillation charentaise
... But it is also an industry which is very dependent on the sales performances of the big spirit companies and the cognac exporters....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'émission de neutrons retardés par des noyaux très riche en neutrons et analyse des mécanisme de réaction nucléaire responsables de la production de ces noyaux
... The spectroscopic study of very neutron-rich nclei is very dependent of thes production rates....
... ces mécanismes conditionnent directement l'étude spectroscopiques des noyaux très riches en neutrons se désintégrant par émission de neutrons retardés...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Towards a two-dimensional framework for user models... The way this adaptive personalization works is very dependent on the adaptation model that is chosen
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Reproductive cell separation: a concept... Both types of sperm are very dependent on gravity for their direction of movement....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
The impact of fuel properties on the emissions from the combustion of biomass and other solid fuels in a fixed bed domestic stove... Smoke emissions from the different fuels were very dependent on the phase of combustion especially for the total particulate results, where flaming phase emissions were much higher than in the smouldering phase....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
▷
Semiotic communication: an approach of understanding a meaning in communication... In media, the meaning of symbols or signs that used to convey news is very dependent on the ideology of the media and the whole organization that manages the media....
commerce international - core.ac.uk - PDF: journal.uir.ac.id

Synonymes et termes associés anglais

satellite

•

dependent

•

Dependent

Exemples anglais - français

very

très
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

dependent

actant
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

SEB is thus

very dependent

on this distributor.

Seb est donc très dépendant de ce seul distributeur.

général - eur-lex.europa.eu
Israel is very dependent upon trade with the outside world, it’s very dependent upon its market with the United States, it’s very dependent upon its market with Europe.

Israël est très dépendante des échanges commerciaux avec le monde extérieur, elle est très dépendante de son marché avec les Etats-Unis, elle est très dépendante de son marché avec l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When children are little, they are very dependent, very vulnerable.

Lorsque les enfants sont petits, ils sont très dépendants, vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpreters are very dependent on their equipment.

Les interprètes sont très dépendants de leur équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suriname's economy is very dependent on commerce .

L’économie du Suriname est très dépendante des autres pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re very dependent on the political regime.

Nous sommes très dépendants du régime politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia is very dependent on global economic cycles.

La Russie est très dépendante des cycles économiques extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also very dependent on observer position.

Mais il est également très dépendant des conditions d’observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are very dependent on this specific ecosystem.

... dépendent de cet écosystème exceptionnel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portugal is considered very dependent on Cristiano Ronaldo.

Le Portugal est trop dépendant de Cristiano Ronaldo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporations are very dependent on banks for financing.

En effet les entreprises dépendent très largement des banques pour leur financement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Video performance is very dependent on network performance.

Les performances vidéo dépendent essentiellement des performances du réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In turn, agriculture is very dependent on climate.

L’agriculture est très dépendante du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modern civilization is very dependent on mineral resources.

Or, l’industrie moderne est extrêmement dépendante de ces minerais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s also very dependent on other European nations.

Il reste toutefois très dépendant des autres pays européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод