extending approximately perpendicular from the base plate, and a second vertical flange extending approximately parallel to the first vertical flange.

Les tasseaux comprennent une plaque de base; une première bride verticale qui se dresse sur la plaque de base de manière approximativement perpendiculaire; et une seconde bride verticale approximativement parallèle à la première bride verticale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

One sectional part (1) has a vertical flange portion (3) forming the vertical flange, and first engagement means (7).

L'une des parties sectionnelles (1) comporte une partie de rebord verticale (3) formant le rebord vertical ainsi qu'un premier organe d'engagement (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The distance between the top portion of the vertical flange and the horizontal flange defines the thickness of the plate.

La distance entre la partie supérieure du rebord vertical et le rebord horizontal définit l'épaisseur de la plaque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The plate (4) comprises a vertical flange (10) defining an abutment surface.

La plaque (4) comporte une aile verticale (10) de sorte à définir un butoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The space defined by the first vertical flange, second vertical flange and the base plate, is adapted to receive a bottom portion of a form component or a bottom portion of a form.

L'espace délimité par la première bride verticale, la seconde bride verticale et la plaque de base est ménagé pour recevoir une partie inférieure d'un élément de coffrage ou une partie inférieure d'un coffrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The vertical flange (20) of the upper sectional element (15) is applied against the vertical branch (8b) of the upper supporting element (8) and is attached thereto.

Le rebord vertical (20) de l'élément fractionné supérieur (15) est appliqué contre la branche verticale (8b) de l'élément de support supérieur (8) et y est fixé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The corner of a runner (7) takes the place of the corner of the vertical flange (6) supporting said runner.

L'arète d'une lisse (7) se substitue à l'arète de l'aile verticale (6) qui la supporte.

industries diverses - wipo.int

The bed rail bracket (10) includes at least one integral vertical flange (40) that extends rearward perpendicularly from the planar section (30).

La patte de fixation (10) comprend au moins une bride verticale intégrée (40) qui s'étend vers l'arrière perpendiculairement par rapport à la section plane (30).

industries diverses - wipo.int

Each vertical flange (40) includes two spaced-apart walls (42, 44) that define a vertical slot (46) therebetween, which is adapted to receive the end hooks (24) of the bed rail (20).

Chaque bride verticale (40) est constituée de deux parois espacées (42, 44) qui définissent une fente verticale (46) entre ces deux parois, conçue pour recevoir les crochets d'extrémité (24) de la traverse de lit (20).

industries diverses - wipo.int

Each aperture (18, 20) is punched or formed such that a downwardly sloping, vertical flange (22, 24) is created from the surrounding material.

Chaque ouverture (18, 20) est pratiquée de manière à créer une bride verticale inclinée vers le bas (22, 24) avec le matériau périphérique.

industries diverses - wipo.int

Each shield (60) has a vertical flange portion (62) for insertion into a vertical slot (52) and an upper horizontal portion (64) extending along and above the intermediate portion (34) of the adjacent contact (30).

Chaque blindage (60) possède une partie (62) rebord vertical destinée à une introduction dans une fente (52) verticale et une partie (64) horizontale supérieure située le long et au dessus de la partie (34) intermédiaire du contact (30) contigu.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The cleats include a base plate, a first vertical flange extending approximately perpendicular from the base plate, and a second vertical flange extending approximately parallel to the first vertical flange.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

One sectional part (1) has a vertical flange portion (3) forming the vertical flange, and first engagement means (7).

L'une des parties sectionnelles (1) comporte une partie de rebord verticale (3) formant le rebord vertical ainsi qu'un premier organe d'engagement (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The attachment (100) having a first (horizontal) flange (20) extending to a second (vertical) flange (30).

L'élément (100) de fixation comprend un premier rebord (horizontal) (20) se prolongeant en un second rebord (vertical) (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The top is connected through the vertical wall to the flange, and is connected through the vertical wall and the flange to the chamber wall.

La partie supérieure est reliée à la bride par l'intermédiaire de la paroi verticale et elle est reliée à la paroi de chambre par l'intermédiaire de la paroi verticale et de la bride.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

flange

chord member

ring

bead of rim

bent over edge

flanging

turned over edge

neck

mounting base

flanged edge

proud seam

seating

Exemples anglais - français

vertical

flange

Traductions en contexte anglais - français

vertical flange