Publications scientifiques

Can we use vertical bore magnetic resonance scanners for murine cardiovascular phenotype characterization? influence of upright body position on left ventricular... Experimental MR scanners with the high magnetic field strength are commonly built with a

vertical bore

design.
...
général - core.ac.uk - PDF: scmr.org
Quadrature lowpass birdcage coil for low field open mri scanner... The birdcage coil in high-pass version can be employed even in a vertical bore MRI scanner, by combining the sinusoidal and the end-ring resonant modes....
général - core.ac.uk - PDF: puma.isti.cnr.it

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences / culture et religion - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A metal cylinder (10) with a horizontal bore (12) and a

vertical bore

(14) is sunk into each of said vertical bores (9).

Un cylindre métallique (10) pourvu d'un alésage horizontal (12) et d'un alésage vertical (14) est introduit dans chacun de ces alésages verticaux (9).

industrie mécanique - wipo.int
The ram-type blowout preventer includes a seal carrier disposed about a vertical bore between the body and adjacent to the horizontal bore.

L'obturateur anti-éruption de type mâchoire comprend un support de joint disposé autour d'un alésage vertical entre le corps et adjacent à l'alésage horizontal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A spark plug includes an electrode which during assembly is inserted into a vertical bore of a ceramic insulator from beneath.

L'invention concerne une bougie d'allumage comprenant une électrode qui est insérée, lors de l'assemblage, dans un alésage vertical d'isolant céramique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For ground source heat pumps where a vertical bore hole is required, suitable courses for drillers are available in some Member States.

Pour les pompes à chaleur géothermiques qui nécessitent un forage vertical, certains États membres proposent des formations appropriés pour les foreurs.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A shock-absorbing mechanism comprises a hollow heel (1) with an upper cavity (11) and a base (12) with a vertical bore (13).

L'invention concerne un mécanisme d'amortissement comprenant un talon creux (1) possédant une chambre supérieure (11) et une base (12) dotée d'un trou vertical (13).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A part of a production flow passage extends vertically from the tubing hanger (113) in a vertical bore (111) of the Xmas tree.

Une partie d'un passage d'écoulement de production s'étend verticalement à partir du dispositif de suspension de colonne de production (113) dans un trou vertical (111) de l'arbre de Noël.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The Xmas tree (107) exhibits a branch (115) that deviates from the vertical bore (111), which branch constitutes part of the production flow passage.

L'arbre de Noël (107) comporte une ramification (115) qui s'écarte du trou vertical (111), laquelle ramification constitue une partie du passage d'écoulement de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The island transaction terminal has a vertical bore so that the island transaction terminal can be securely affixed to a rigid post by attaching the island transaction terminal around the post, such that the post is disposed within the bore.

Le terminal de transaction comporte un trou vertical permettant d'assurer une fixation solide du terminal à un poteau rigide, cela, en fixant le terminal de transaction autour du poteau, de manière que le poteau soit placé dans le trou.

industrie mécanique - wipo.int
A ram assembly for positioning in opposed cavities in a body of a blowout preventer having a vertical bore includes a first ram and a second ram.

Cet ensemble de mâchoires comprend une première et une seconde mâchoires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A ram assembly for positioning in opposed cavities in a body of a blowout preventer having a vertical bore includes a first ram and a second ram.

L'invention concerne un ensemble de mâchoires à positionner dans les cavités opposées du corps d'obturateur de bloc, le corps d'obturateur de bloc possédant un orifice traversant vertical.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The proximal end of each post is passed through the longitudinal slot (18) in the rod (20) and also through a vertical bore (32) in the block member (30).

L'extrémité proximale de chaque montant passe à travers la fente longitudinale (18) de la tige (20) et également à travers un alésage vertical (32) ménagé dans le bloc (30).

santé - wipo.int
The ratchet body includes a housing defining a vertical bore sized to receive the extension, a locking mechanism disposed within the housing, and a lock interface assembled with the housing.

Le corps de rochet comprend un boîtier définissant un alésage vertical dimensionné pour recevoir l'extension, un mécanisme de verrouillage disposé à l'intérieur du boîtier, et une interface de verrou assemblée au boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A screw (18) that fastens the bottom (3) of the watch case to the middle part (2) is screwed into the vertical bore (14) provided with an inner thread (13).

Une vis (18) qui assujettit le fond (3) du boîtier de la montre à la partie médiane (2) est vissée dans l'alésage vertical (14) pourvu d'un filetage intérieur (13).

industrie mécanique - wipo.int
The articulated well bore is horizontally offset from the substantially vertical well bore at the surface and intersects the substantially vertical well bore.

Le puits articulé, horizontalement décalé par rapport au puits sensiblement vertical à la surface, coupe ledit puits sensiblement vertical.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The articulated well bore is horizontally offset from the substantially vertical well bore at the surface and intersects the substantially vertical well bore at a junction proximate the subterranean zone.

Le puits articulé est décalé horizontalement par rapport au puits sensiblement vertical, à la surface, et croise le puits sensiblement vertical au niveau d'une jonction, à proximité de la zone souterraine.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues