Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A series of offset bending and unbending rolls changes the orientation of the cast steel strand from vertical to horizontal.

Une série de cylindres de cintrage et de redressage décalés modifient l'orientation de la plaque d'acier coulée en la faisant passer de la position verticale à la position horizontale.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure in the tube (30) is adjusted bending by bending for the plural bending processes.

La pression à l'intérieur du tube (30) fait l'objet de reprises successives, cintrage après cintrage, à chaque palier de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int
A gravity bending mould for bending glass sheets is disclosed.

L'invention concerne un moule de cintrage par gravité pour cintrer des feuilles de verre.

chimie - wipo.int
Process and device for bending preferably rod-shaped materials (13) to obtain any bending radius R and/or bending angle Z. A bending template is not required.

Procédé et dispositif pour cintrer des matériaux (13), de préférence sous forme de barres, de manière à obtenir les rayons de cintrage R et/ou les angles de cintrage Z voulus.

industrie mécanique - wipo.int
For a given bending operation, the control unit determines at least one bending parameter for the bending device, the bending bar tool being set in a substantially flexure-free position at the end of the bending operation.

Pour une opération de cintrage donnée, la commande détermine au moins un paramètre de réglage pour le dispositif de cintrage, l'outil de la barre de pliage étant mis en une position sensiblement exempte de flexion à la fin de l'opération de cintrage.

production - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bending
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
The vertical part (132) and the bending part (122) are arranged at an interval.

La pièce verticale (132) et la pièce de flexion (122) sont disposées à intervalle l'une de l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vertical strut-panel (1) offers a new bearing mechanism that avoids buckling, transforming it to the transversal bending.

La panneau support (1) vertical constitue un nouveau système porteur qui permet d'éviter le flambage en transformant celui-ci en flexion transversale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device comprises forward and rear bending means (13, 25) for generating, in response to the vertical stresses exerted by the boot, a bending moment on the front and rear ski ends.

Il comprend par ailleurs des moyens de flexion avant et arrière (13, 25) pour générer en réponse à une sollicitation verticale de la chaussure un moment de flexion sur les deux extrémités avant et arrière du ski.

vie sociale - wipo.int
In the consolidation station the mandrel (2) lies in a substantially vertical position to prevent bending of the mandrel itself.

Au poste de consolidation, le mandrin (2) se trouve en position sensiblement verticale afin d'empêcher la flexion du mandrin lui-même.

chimie - wipo.int
Our system damps vertical impacts and vibrations and adjusts to pelvis bending during cycling.

Ce système amortit les impacts et les vibrations verticales et s'adapte à la flexion du bassin pendant le cyclisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
bending
politique et structures industrielles / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A bending beam (18) extends between and is interconnected with the horizontal or vertical elements.

Une tige de pliage (18) s'étent entre les éléments verticaux ou horizontaux, et est réciproquement reliée à ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The top plan view of the section shows the crosswise notches which extend from the base of the central, vertical squeezed bending and are symmetric with respect to such bending and rise along the vertical side flanges.

La vue en plan de la section montre des encoches transversales qui s'étendent de la base du pliage par pression vertical, central et celles-ci sont symétriques par rapport au pliage et montent le long des flans latéraux verticaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bending hours and bending costs are calculated from the bending processes.

Les délais et les coûts de pliage sont calculés en fonction des processus de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
The bending member (100) has a vertical portion (110) and a horizontal portion (120) forming an acute angle with each other.

L'élément de pliage (100) possède une partie verticale (110) et une partie horizontale (120) qui forment un angle aigu entre elles.

industrie mécanique - wipo.int
Bending tool for bending elongate members.

Outil de pliage servant à plier des éléments allongés.

industrie mécanique - wipo.int
bending
industrie mécanique - techdico
Furthermore, a bending-sensitive detector (10) for detecting bending parameters of the bending sensor is provided.

L'invention porte de plus sur un détecteur sensible à la courbure (10), destiné à détecter les paramètres de courbure du détecteur de courbure.

santé - wipo.int
The detected bending parameters such as, for instance, the bending angle, the bending rate, and/or the bending acceleration are stored in a data memory (30).

Les paramètres de courbure détectés tels que, par exemple, l'angle de courbure, la vitesse de courbure et/ou l'accélération de courbure sont mémorisés dans une mémoire de données (30).

santé - wipo.int
Said transversal steel tubes (5) on the internal side are partially depressed inwardly so as to receive the bending section of the vertical steel tube (14).

Lesdits tubes d’acier transversaux (5) sur le côté interne sont partiellement abaissés vers l'intérieur de manière à recevoir la section de courbure du tube d'acier vertical (14).

production - wipo.int
The pair of tapered areas (11b, 12b) are gradually close to each other toward the first short side (13) in the vertical cross section before bending.

La paire de zones coniques (11b, 12b) se rapproche progressivement l’une de l’autre vers le premier côté court (13) dans la section transversale verticale située avant la courbure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first bending direction is established by arching the bending conveyor (4).

La première direction d'incurvation est établie par la courbure du transporteur d'incurvation (4).

chimie - wipo.int
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - techdico
The shape of the cross-section is specifically tailored to increase and control each of the vertical and horizontal bending stiffness (7).

La forme de la section est spécifiquement conçue pour en augmenter et assurer la rigidité, en fléchissement aussi bien vertical qu'horizontal (7).

organisation des transports - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bending
général - eur-lex.europa.eu
bending
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Prediction of the wave induced second order vertical bending moment due to the variation of the ship side angle by using the quadratic strip theory... It implies that increased flare angles at the bow and the stern of ships being enlarged would amplify their

vertical bending

moments considerably due to the quadratic terms and may make them vulnerable to the fatigue.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wave-induced vertical bending moment estimation by onboard tiltmeters units on container ship... As part of the INCASS (Inspection Capabilities for Enhanced Ship Safety) EU FP7 project, this paper carried out an estimation of wave-induced vertical bending moment for cargo hold of the 4250 TEU container ship, based on the data of pitch angles processing from the Tiltmeter units placed on board....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on geometry filtering phenomenon and flexible car body resonant vibration of articulated trains... Results show that geometry filtering phenomenon exists in articulated train, when the car body first vertical bending frequency coincides with the frequencies which have the peak values of car body bounce acceleration transmissibility, resonant vibration of flexible car body ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nonlinear effect on wave loads of large ships in time domain... Also, the green water effect on the wave induced vertical bending moment was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences / culture et religion - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The downspout body (B1) is provided with a rotatable link mechanism capable of bending and stretching in vertical direction and a guide mechanism for guiding vertical movement.

Le corps du tuyau de descente (B1) est doté d'un mécanisme de liaison pivotant pouvant fléchir et s'étirer verticalement et d'un mécanisme de guidage pour guider le mouvement vertical.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Keeping bottle vertical and bending head over it slightly, spray solution into nose.

Garder la bouteille à la verticale et la pencher légèrement par-dessus, pulvériser la solution dans le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping bottle vertical and bending head over it slightly, spray solution into nose.

Garder la bouteille à la verticale et la pencher légèrement par-dessus, vaporiser la solution dans le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping the bottle vertical and bending head over it slightly, spray solution into nose.

Garder la bouteille à la verticale et la pencher légèrement par-dessus, pulvériser la solution dans le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then by bending that portion on the web (26), it will breakaway to provide a vertical component (16) of the desired length.

Ensuite, lorsque cette partie se trouvant sur l'âme (26) est pliée, elle se sépare pour fournir un élément vertical (16) de la longueur voulue.

industrie mécanique - wipo.int
The stripe are to limit bending of the head forward and to left and right, as well as its rotation around the vertical axis.

La barre plate sert à limiter la flexion de la tête vers l’avant, la gauche et la droite, ainsi que sa rotation sur l’axe vertical.

santé - wipo.int
The same bending station (14) can also be used solely for gravitational bending when said press-bending mould (16) is retained outside the bending station.

Le même poste à courber le verre (14) peut également être utilisé pour courber le verre par le seul effet de la gravité lorsque ledit moule à courber le verre sous pression (16) reste à l'extérieur du poste à courber le verre.

chimie - wipo.int
The glass sheet is bent as the glass sheet is conveyed with the belt along the bending member, and the bending member is curved at least in a direction that is vertical to a conveying direction of the glass sheet.

Ce dernier est courbé dans au moins une direction verticale par rapport à une direction de transport de la feuille de verre.

chimie - wipo.int
The bending part (2) is provided with a bending component, a fixed barrel, and a bending drive unit.

La partie courbe (2) est équipée d'un composant de courbement, d'un cylindre fixe et d'une unité de commande de courbement.

santé - wipo.int
Medical endoscope bending control mechanism, comprising a bending part, a bending drive unit, and a handwheel adjustment apparatus.

L'invention concerne un mécanisme de commande flexible d'un endoscope médical, comprenant une partie flexible, une unité d'actionnement flexible et un appareil d'ajustement à volant à main.

santé - wipo.int
I never noticed any bending of the vertical arm, even with my old heavy 1DS Mark III.

Je n'ai noté aucune flexion du bras vertical même avec mon lourd 1DS Mark III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of brace has no vertical uprights in the middle so that flexion/bending is allowed.

Ce type d’attelle n’a pas de montants verticaux au centre, ce qui permet la flexion / flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This steers the bending cheek along a given bending contour.

De cette façon, la barre de pliage est commandée le long d'un contour de pliage prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
Convex bending occurs when the bending transducer is driven electrically.

La commande électrique du transducteur de flexion entraîne une déformation convexe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first bending axis and the second bending axis extend so that the engagement protrusion is located between the first bending axis and the second bending axis.

Le premier axe de flexion et le second axe de flexion s'étendent de sorte que la saillie de mise en prise soit située entre le premier axe de flexion et le second axe de flexion.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues