Publications scientifiques

Etude géologique des unités briançonnaises de vanoise occidentale au sud-ouest de pralognan (savoie) : evolution sédimentaire et structurale.
... Five deformation phases have been identified : - thrusting of the carbonated Briançonnais cover upon the Houiller zone, - large scale, northward

verging

isoclinal folds deform the nappe stack, - East-verging thrusts and folds deform the prior structures, - South-East verging thrustings are associated with the senestral
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La tectonique du dévono-dinantien du haouz occidental et l'hypothèse d'une transformante varisque au sud de la meseta marocaine / the tectonics of the devonian-dinantian of western haouz and the theory of an hercynien transform fault in the southern meseta (morocco)
... During the Hercynian shortening, this zone probably acted as a transform fault zone between the basin, strongly affected by synmetamorphic folds verging to the WSW, and the less deformed High Atlas platform....
général - core.ac.uk -
Images de soi dans la fonction enseignante. compte rendu d'une expérience
... These teachers' feeling of ill-being finds expression in various symptoms : exhaustion, expressed or not, anxiety which may drift before long towards behavioural problems verging on pathology ; hence the idea of preventing the appearance of these problems....
général - core.ac.uk -
Les concepts de la didactique des sciences, des outils pour lire et construire les situations d'apprentissage
The didactics of science is a new subject verging on epistemology, cognitive psychology and education science....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
The northern cache creek terrane: record of middle triassic arc activity and jurassic-cretaceous terrane imbrication... Two main faults record oppositely verging deformational events: 1) The Judas Mountain thrust, a west-verging structure that emplaced Cache Creek terrane rocks above Stikinia and the Whitehorse trough, and 2) the...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pre-miocene deformation of the himalayan superstructure, central nepal... In central Nepal, low metamorphic-grade Cambrian to Jurassic rocks of this carapace preserve five phases of deformation, structurally dominated by second phase (D2) north-verging back folds that oppose the vergence of the orogen....
général - core.ac.uk - PDF: jgs.geoscienceworld.org
Kinematics and strain distribution of a thrust-related fold system in the lewis thrust plate, northwestern montana...3.6 km; (2) an E-verging asymmetric anticline with its nearly vertical forelimb truncated by the basal thrust from below; (3) a 4-km wide fold belt, the frontal fold complex, that lies directly...
général - core.ac.uk - PDF: www2.ess.ucla.edu
Structural evolution of the tethyan sedimentary sequence in the annapurna area, central nepal himalaya... The north-verging second phase folds (F2) are the dominant deformation features preserved in the studied area....
général - core.ac.uk - PDF: www.geol.queensu.ca

Traductions en contexte anglais - français

test screen

verging

the plant screen

crible d'essai proche de la réalité

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Secondary characters are thin, verging on caricature.

Les personnages secondaires sont bien croqués, à la limite de la caricature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its main rival, Chadema, is verging on implosion. [...]

Son principal rival, le Chadema, est au bord de l'implosion. [...] (167 mots)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They already behave arrogantly, verging on lord-like.

Ils se comportent déjà avec arrogance, presque comme des seigneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The darkness surrounding her was verging on impenetrable.

Les ténèbres qui l’entouraient étaient impénétrables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entertaining such views would be verging on superstition.

Entretenir de telles idées confinerait à de la superstition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its main rival, Chadema, is verging on implosion. [...]

Son principal rival, le Chadema, est au bord de l'implosion. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All are youthful; but one is verging to womanhood.

Tout bascule pour la jeune fille lorsqu’elle entre (malgré elle) dans l’âge de femme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We reject this as a conception verging on chauvinism... (...) ...

Nous rejetons cette conception comme frisant le chauvinisme. ..(...)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good summer read, verging on chick lit category.

La Presse La saison estivale sied bien à la chick lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living conditions are verging on the catastrophic," MSF said.

Les conditions d'hygiène étaient catastrophiques", souligne MSF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soaring prices, sometimes verging on irrational, leaves some perplexed.

La flambée des prix frôlant parfois l'irrationnel laisse certains perplexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without verging on the conspiratorial, these are questions worth asking.

Sans pour autant devenir théoricien du complot, ce sont là des questions que l’on est en droit de se poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are the works Plane loci and On verging constructions.

Ces œuvres sont les loci avion et sur la limite des constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His advances were welcomed by a contempt verging on derision.

Ses avances furent accueillies par un mépris qui alla jusqu'à la derision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues