Dictionnaire anglais - français

venting

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A closing element (18) is rotatably mounted in the venting opening (21), wherein a venting channel (23, 24) can be opened and closed by the relative rotation of the closing element (18) in the venting opening (21).

Un élément de fermeture (18) est monté rotatif dans l'ouverture de purge d'air (21), la rotation relative de l'élément de fermeture (18) dans l'ouverture de purge d'air (21) pouvant permettre l'ouverture ou la fermeture d'un canal de purge d'air (23, 24).

industrie mécanique - wipo.int
The preservation of the substance is improved and air venting and filling are simplified.

La conservation du produit est améliorée, le remplissage et la purge d'air simplifiés.

industrie mécanique - wipo.int
The water outlet connector (32) is provided lower than the air venting valve (27).

Le raccord (32) de sortie d'eau est placé plus bas que la soupape (27) de purge d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Geochemistry of deep-sea hydrothermal vent fluids from the mid-cayman rise, caribbean sea...Technology and the Woods Hole Oceanographic Institution February 2015This thesis examines the controls on organic, inorganic, and volatile species distributions in hydrothermal fluids venting at Von Damm and Piccard, two vent fields at the ultraslow spreading Mid-Cayman Rise, Earth’s deepest mid-ocean ridge....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
venting
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Description of dimple sola model developed with monte carlo computer code mcnp4a... By venting the cavity through a pair of large valves, the water level can be dropped by 30 cm in about one second....
industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.oecd-nea.org
venting
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dumping, venting and draining

Vidange, mise à lair libre et purge

général - eur-lex.europa.eu
The barrier (1) seals the venting hole (11).

La barrière (1) obture l'orifice de purge (11) de manière étanche.

technologie alimentaire - wipo.int
venting at injection or at enhanced hydrocarbon recovery operations

la purge lors de linjection ou des opérations de récupération assistée des hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu
The second valve assembly venting a first fluid control circuit.

Le second ensemble soupape purge un premier circuit de régulation de fluide.

organisation des transports - wipo.int
A venting liner is connectable in fluid communication between a closure and an interior of a device for venting gas from the interior into the ambient atmosphere.

L'invention concerne une garniture de purge pouvant être branchée en communication fluidique entre une fermeture et l’intérieur d’un dispositif afin de purger du gaz de l’intérieur dans l’atmosphère ambiante.

production - wipo.int
Venting of liquid hydrogen tankage /Venting of spherical liquid hydrogen tankage.Prepared...
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Research of emergency venting time in natural gas pipeline accidents with sps AbstractGas venting is an important step in the emergency repair of natural gas pipeline accidents....
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
 PDF: core.ac.uk
Conception du compresseur supersonique du rim rotor rotary ramjet engine...supersonique.Bien que le modèle analytique montre que les cascades munies de canaux de purge soient plus performantes et plus robustes en conditions off-design, ces dernières n’ont jamais démarré lors des expérimentations même si les canaux ont été agrandis et multipliés....
 PDF: core.ac.uk
Culture et conflit intergénérationnel dans la famille cambodgienne à montréal : les récits des mères... Cela permet aussi de comprendre la particularité de cette communauté traditionnelle déjà marquée par la purge drastique faite par le régime communiste génocidaire des Khmers rouges qui les a contraints à s'exiler....
venting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
venting
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A pyrotechnic (60) is ignited to open the venting portion (50) when venting is desired.

Un moyen pyrotechnique (60) peut être allumé pour induire l'ouverture de la partie dégazage (50) lorsqu'un dégazage est souhaité.

organisation des transports - wipo.int
The housing (12) includes a venting layer (14) and a structural layer (16) associated with the venting layer (14).

Ledit logement comporte une couche de dégazage et une couche structurelle associée à la couche de dégazage.

industrie du bois - wipo.int
Venting between the sub-sections (8) may be provided by a venting channel (21) formed in the bridge portion (20).

Un dispositif de dégazage peut être prévu entre les sous-sections (21) sous forme de canal d'évent (21) formé dans l'élément de liaison (20).

chimie - wipo.int
A venting tape (10) for use in venting an enclosed article space to be filled with an injected expandable foam material.

Cette invention se rapporte à une bande de dégazage (10) conçue pour servir à dégazer un espace fermé d'un article, devant être rempli d'un matériau mousse expansible injecté.

chimie - wipo.int
The venting layer (14) has a venting layer O2 passage rate and a venting layer surface area, while the structural layer (16) has a structural layer O2 passage rate and a structural layer surface area.

La couche de dégazage se caractérise par son propre débit d'oxygène et sa propre aire de surface, et la couche structurelle se caractérise par son propre débit d'oxygène et sa propre aire de surface.

industrie du bois - wipo.int
venting
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Services urbains et qualification mutuelle
... The experiences conducted have enabled placing the services' agents and the local population into a cooperative relationship by creating a forum for venting their respective complaints....
... Dans ce cadre, les professionnels qui sont directement en contact avec le public pourraient devenir des agents d'une médiatisation de la demande sociale, préalable à toute transformation...
communication - core.ac.uk -
Evolution des méthodes de protection des procédés industriels contre les effets des explosions : le projet delfine)
... It should offer perspective for optimization of the venting areas for dust collectors....
... On présente dans cette communication les résultats obtenus au plan de
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La perméabilité des failles polygonales déduite de la géométrie de leurs intersections avec des cheminées linéaires : une étude de cas dans le bassin du bas-congo
... A classic example is the deep offshore of the Lower Congo Basin where numerous fluid-venting structures are present above a Pliocene polygonal fault system....
... La plupart (73 %) des 209 cheminées analysées recoupent le mur des failles polygonales, et près de la moitié d'entre elles s'enracinent dans l'intervalle sous-jacent à l'intervalle faillé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Conditions pré-éruptives et dégazage des magmas andésitiques de la montagne pelée (martinique) : étude pétrologique et expérimentale... Le déterminisme entre une éruption plinienne ou péléenne peut être acquis par des différences de composition des magmas, par des différences des conditions pré-éruptives (pression, température, teneurs en volatils, fugacité d'oxygène) dans la chambre andésitique, ou au cours de l'éruption, pendant l'ascension des magmas dans le conduit magmatique (vitesse de montée dégazage du magma)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composantsLa transformation des élastomères silicones bi-composants comprend généralement le mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et le démoulage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de disques de poussière exozodiacale par interférométrie stellaire en infrarouge proche et moyen... En effet, elle provient généralement de la formation du système planétaire, du dégazage de comètes, et de collisions d’astéroides, comme c’est le cas dans notre système solaire....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Réalisation d'un banc de tests de sources d'ions... Ceci nécessite la réalisation d'un banc de tests afin d'assurer les connexions, le fonctionnement de l'ECS et le dégazage des cibles
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La surexpression de sirt3 dans le muscle squelettique modifie la composition en lipides des membranes desmitochondries et leur activité...évidence.Afin d’étudier l’impact de Sirt3 sur la composition lipidique de la mitochondrie et sa fonctionnalité dans muscle, nous avons étudié la composition en phospholipides et en acide gras des mitochondries de souris surexprimant chacune des isoformes de Sirt3 spécifiquement dans le muscle et mesuré la respiration et l’activité des complexes mitochondriaux.Matériel...
sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The venting cap assembly can include a venting cap and a venting key.

L'ensemble couvercle à évacuation d'air peut comprend un couvercle de bonde à évacuation d'air et une clé d'évacuation d'air.

technologie alimentaire - wipo.int
The venting manifold fluidly connects the venting valve to a venting port.

Le collecteur de ventilation met en communication fluidique la soupape de ventilation et un orifice de ventilation.

santé - wipo.int
The venting structure comprises venting passages or channels for venting the moulding material.

La structure de mise à l'atmosphère comporte des passages ou canaux de mise à l'atmosphère permettant la mise à l'atmosphère du matériau de moulage.

chimie - wipo.int
The venting port vents pressurized gas from the venting manifold.

L'orifice de ventilation évacue le gaz sous pression du collecteur de ventilation.

santé - wipo.int
The drum cap venting device generally includes a venting cap assembly.

L'invention porte sur un dispositif d'évacuation d'air pour couvercle de bonde de fût qui comprend généralement un ensemble couvercle à évacuation d'air.

technologie alimentaire - wipo.int
The container further includes a venting device having a venting housing and a flow path conversion member positioned in the venting housing.

Le contenant comprend en outre un dispositif d'aération ayant un boîtier d'aération et un élément de conversion de trajet d'écoulement positionné dans le boîtier d'aération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The venting system includes a vent line operably connected with the venting valve of the autoclave for venting the autoclave through the first flow path of the venting valve.

Le système d'aération comprend une ligne d'aération fonctionnellement reliée au clapet d'aération de l'autoclave pour aérer l'autoclave au moyen du premier chemin d'écoulement du clapet d'aération.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Venting structure may also be provided for venting the unit dose reservoir.

L'invention peut également comporter une structure de mise à l'atmosphère destinée au réservoir unidose.

industrie mécanique - wipo.int
The actuating venting assembly enables a tactical methodology for venting such molds.

L'actionnement de l'ensemble de mise à l'air libre permet une méthodologie tactique pour la mise à l'air libre de tels moules.

chimie - wipo.int
The venting key generally includes a key body portion and a venting tube.

La clé d'évacuation d'air comprend généralement une partie corps de clé et un tube d'évacuation d'air.

technologie alimentaire - wipo.int
The container enables the venting of the liquid product by a venting means.

Le récipient permet la ventilation du produit liquide grâce à un dispositif de ventilation.

production - wipo.int
A laundry dryer is configured to facilitate multiple venting arrangements, including side venting.

L'invention porte sur un séchoir de blanchisserie configuré pour permettre plusieurs types de ventilations y compris latérale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The venting holes can be covered or exposed by an adjustable venting cover.

Les trous de mise à l'air libre peuvent être recouverts ou exposés par un couvercle à évents réglables.

production - wipo.int
An ophthalmic irrigation/aspiration system (20) that permits selection among or between various venting modes, e.g. fluid venting, air venting or pump reversal.

L'invention porte sur un système d'irrigation-aspiration ophthalmique (20), qui permet de choisir parmi ou entre divers modes de ventilation: ventilation par fluide, ventilation par air ou par inversion de pompe.

santé - wipo.int
A moveable valve piston, in combination with an actuator device, can block the venting orifice as needed to close the venting orifice and stop inflation gas venting.

Si nécessaire, un piston de soupape mobile, en combinaison avec un dispositif actionneur, peut bloquer l'orifice de ventilation pour fermer l'orifice de ventilation et arrêter la ventilation par du gaz de gonflage.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues