La présente invention porte sur un couvercle pour un tube à échantillon et sur un tube à échantillon permettant une ventilation ou une étanchéité en fonction de la position de fermeture du couvercle.

technologie et réglementation technique - wipo.int

(ii) sealing the ventilation ducts to and from the work area; or

(ii) en scellant le conduit de ventilation menant à la zone de travail; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A sealing or bearing structure for sealing or separating moving surfaces is provided.

L'invention porte sur une structure d'étanchéité ou de portée pour sceller hermétiquement ou séparer des surfaces mobiles.

industrie mécanique - wipo.int

The sealing element may be an inflatable sealing element or a compression packer sealing element.

L’élément d’étanchéité peut être un élément d’étanchéité gonflable ou un élément d’étanchéité de garniture à compression.

industrie mécanique - wipo.int

The sealing member ensures sealing effect between the planes or cambered surfaces or curved surfaces of the component that requires sealing.

L'élément d'étanchéité permet d'étanchéifier des plans ou des surfaces incurvées ou cintrées du composant nécessitant d'être étanchéifié.

industrie mécanique - wipo.int

It provides freedom and airway sealing and allows mechanical ventilation.

Elle assure la liberté et l'étanchéité des voies aériennes et permet la ventilation mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Radon mitigation methods include sealing concrete slab floors, basement foundations, water drainage systems, or by increasing ventilation.

Les méthodes d’atténuation du radon comprennent l’étanchéité des sols en dalles de béton, des fondations du sous-sol, des systèmes de drainage de l’eau ou en augmentant la ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A ventilation socket is coaxially arranged at this point, enclosing the suction hose in a sealing manner.

En cet endroit se trouve un manchon d'aération entourant coaxialement et hermétiquement le tuyau d'aspiration.

santé - wipo.int

A heat activated sealing tape (10) for manufacturing or sealing a carton or other article.

La présente invention concerne un ruban de scellement thermocollant (10) pour fabriquer ou sceller un carton ou un autre article.

industrie du bois - wipo.int

Furthermore, the coupling ring (40) of the present invention can be coupled to the upper end of the bellows (31) by high-frequency sealing, or ultrasonic sealing, or heat sealing, or adhesive sealing.

En outre, la bague d'accouplement (40) de la présente invention peut être accouplée à l'extrémité supérieure du soufflet (31) par scellage à haute fréquence, ou scellage ultrasonore, ou thermoscellage ou scellage adhésif.

industries diverses - wipo.int

The present invention discloses a lid for a sample tube and a sample tube enabling ventilation or sealing depending on the closing position of the lid.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A sealing layer is formed on either each first sealing ring (16) or each second sealing ring (32).

On forme une couche d'étanchéité sur chaque première bague d'étanchéité (16) ou sur chaque seconde bague d'étanchéité (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Each of the sealing devices (62,64) include one or more sealing elements.

Chacun des dispositifs (62, 64) d'isolement comprend un ou plusieurs éléments d'isolement.

industrie mécanique - wipo.int

A borehole sealing material and method of sealing, stabilizing, or plugging boreholes.

L'invention concerne un matériau d'étanchement de trous de forage et un procédé d'étanchement, de stabilisation ou de colmatage de trous de forage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The case (12) has a hermetically sealing section (121) and ventilation paths (122, 123) formed on the case.

L'enceinte (12) comporte une partie hermétiquement close (121) et des canaux de ventilation (122, 123) réalisés sur le carter.

communication - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод