Publications scientifiques

A minimum thickness gate valve with integrated ion optics for mass spectrometry ... The gate valve is able to maintain a vacuum of <10−10 mbar at the ICR cell when the source is

vented to atmosphere

and the estimated ion transfer efficiency is >95%
général - core.ac.uk -
Vacuum-assisted, constant-force exercise device... The piston would separate a volume vented to atmosphere at one end of the cylinder from an evacuated volume at the other end of the cylinder (see figure)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The liquid supply tank (28) is

vented to atmosphere

.

Le réservoir (28) d'alimentation de liquide est mis à l'air libre.

industries diverses - wipo.int
The treated gasses are vented to atmosphere through an exhaust outlet.

Les gaz ainsi traités sont expulsés dans l'atmosphère à travers un conduit d'échappement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first and third housings are vented to atmosphere via primary vents with hydrophobic barriers.

Les premier et troisième corps sont aérés vers l'atmosphère par l'intermédiaire de trous primaires pourvus d'une barrière hydrophobe.

santé - wipo.int
The methane group passes through the trap and is vented to atmosphere or evaluated using a detector.

Les composés méthaniques ressortent de la colonne et sont évacués dans l'atmosphère ou mesurés à l'aide d'un détecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Two wheels (18) are separately driven, and have tires (90) with interiors that are vented to atmosphere.

Deux roues (18) sont entraînées séparément, et elles sont équipées de pneumatiques (90) dont l'intérieur est ouvert pour les échanges avec l'atmosphère extérieures.

vie sociale - wipo.int
Preferably the closed volume within the seating (6) below the control valve (16) is vented to atmosphere.

L'espace clos formé dans le logement (6), sous la soupape (16) de commande, comprend de préférence un évent vers l'air libre.

production - wipo.int
The water level sensing system (70) is configured to function without the need for the reservoir to be vented to atmosphere .

Ledit système (70) est conçu pour fonctionner sans mise en liaison du réservoir avec l'atmosphère .

industrie mécanique - wipo.int
Carbon intensity shall achieve a level equal to or less than 350 metric ton CO2 per GWh vented to atmosphere [1]

Lintensité de carbone doit être égale ou inférieure à 350 tonnes métriques de CO2 par GWh rejetées dans latmosphère [1]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
One bed is joined to the compressed air to produce oxygen-enriched air while the other is vented to atmosphere to cause evacuation.

L'un des lits est relié à la source d'air comprimé, pour produire de l'air enrichi en oxygène, alors que l'autre lit est mis à l'air libre, pour permettre le vide d'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Gaseous products may be stored in gas or liquid form or vented to atmosphere depending upon amount, purity, and so forth.

Des produits gazeux peuvent être stockés sous forme de gaz ou de liquide ou libérés vers l'atmosphère en fonction de la quantité, de la pureté, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Cooling of the air chamber (12) causes water to return from the manifold, which is vented to atmosphere via a vent pipe (22).

Le refroidissement de la chambre d'air (12) entraîne le retour de l'eau du collecteur, qui est ventilé à une atmosphère par l'intermédiaire d'un conduit de ventilation (22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lakeview Gusher, the largest U.S. oil well gusher near Bakersfield, California, vented to atmosphere.

Lakeview Gusher, le plus grand geyser de puits de pétrole américaine près de Bakersfield, en Californie, les évents à l`atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low pressure inside the timber draws in surface preservative solution when vented to atmosphere.

La faible pression à l'intérieur du bois aspire la solution superficielle lors du retour de la pression atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low pressure inside the timber draws in surface preservative solution when vented to atmosphere.

La faible pression à l’intérieur du bois aspire la solution superficielle lors du retour à la pression atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gases generated within the housing from the incineration process are purified by passing through filters and ionizers before being vented to atmosphere.

Les gaz produits à l'intérieur de l'enveloppe par l'incinération sont épurés par le passage à travers des filtres et des appareils d'ionisation avant d'être relâchés dans l'atmosphère.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues