Dictionnaire anglais - français

vent

général - eur-lex.europa.eu
A vent score defines the shape of the vent opening, and a vent panel covers the vent opening.

Une rayure d'évent définit la forme de l'ouverture de l'évent, et un panneau d'évent recouvre l'ouverture d'évent.

production - wipo.int
The vent apertures may have vent covers.

Les ouvertures d'évent peuvent avoir des couvercles d'évent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The vent is rotatable relative to a panel (16) through which the vent is disposed so that the vent can act as a forced air vent or exhaust vent.

L'évent est rotatif par rapport à un panneau (16) dans lequel l'évent est disposé de sorte que l'évent puisse agir comme évent de ventilation forcée ou comme évent d'évacuation.

organisation des transports - wipo.int
The ventilation system has a vent comprising two pieces, a primary vent (40) and a secondary vent (12).

Le système de ventilation présente un évent comprenant deux éléments, un évent principal (40) et un évent secondaire (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vent grooves and the vent holes form the radiating channels.

Les rainures d'évent et les trous d'évent forment les canaux rayonnants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preoperational test, vent building ventilation systemPreoperational Test Procedure for Vent Building Ventilation System, Project W-030....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The effects of vent-notch area on bulging and thinning during the clad vent test closure-weld operationThe internal gas pressure during clad vent set (CVS) welding is vented through aligned vent notches in each cup....
vent
industrie mécanique - iate.europa.eu
The gas vent circuit open/close section (30) is provided in the gas vent circuit (20) and opens/closes the gas vent circuit (20).

La section d’ouverture/fermeture du circuit d’évent de gaz (30) est disposée dans le circuit d’évent de gaz (20) et ouvre/ferme le circuit d’évent de gaz (20).

industrie mécanique - wipo.int
The vent channels are configured for the fluid to flow through the vent channels.

Les canaux d'évent sont conçus pour que le fluide s'écoule par les canaux d'évent.

industrie mécanique - wipo.int
The tip end portion of a gas vent ejector pin is carved, and a gas vent piece having a gas vent is embedded therein, thereby providing a gas vent path on the inner side.

La partie d'extrémité de pointe d'une tige éjecteur d'évent de gaz est découpée, et une pièce d'évent de gaz ayant un évent de gaz est noyée dans cette partie, en réalisant de cette façon un trajet d'évent de gaz sur le côté intérieur.

chimie - wipo.int
The vent cap may include an internal vent well and an external mounting flange.

Le bouchon à évent peut comprendre un puits intérieur d'évent et une bride extérieure de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vent is configured to vent gas from the liquid while retaining the liquid.

L'évent est configuré pour mettre à l'air libre un gaz à partir du liquide tout en retenant le liquide.

santé - wipo.int
« le musée des civilisations de l’europe et de la méditerranée (mucem) à marseille : succès et controverses autour d’un équipement culturel de développement territorial »... Le mega-event s’est largement appuyé sur l’émergence du MuCEM qui, plus que tout autre lieu , figure comme catalyseur des changements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
vent
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
Nez électronique adapté aux odeurs de sucrerie, rapport final... Moyennant une calibration des algorithmes utilisés, il va donc servir à la surveillance continue des émissions olfactives sur le site considéré, notamment dans le but de mettre en évidence un indicateur d'alarme ou de délivrer un signal capable de contrôler un aérateur de bassin.A...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
vie sociale / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cheminée médiévale : cheminée de pierre monolithique, à piédroits se terminant par des corbeaux sur lesquels repose la hotte sole surélevée composée de pavésLe DécaméronÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
vie sociale - iate.europa.eu
vent
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A vent valve selectively connects a first brake pipe port to a vent port on the body, A vent piston controls the vent valve and a discharge valve pneumatically controls the vent piston.

Une valve d’aération relie de manière sélective un premier orifice de conduite de frein à un orifice d’aération sur le corps.

organisation des transports - wipo.int
The frame includes a number of vent structures (18, 24), and each of the vent structures has a vent opening (20, 26).

La monture comprend un certain nombre de structures de ventilation (18, 24), et chacune de ces structures possède un orifice de ventilation (20, 26).

santé - wipo.int
A vent control member is movably mounted at the vent opening, and is movable between an open position to open the vent opening, and a closed position to close the vent opening.

Un élément de régulation de l'aération est monté mobile au niveau de l'orifice d'aération, et peut être déplacé entre une position ouverte permettant d'ouvrir l'orifice d'aération et une position fermée permettant de fermer l'orifice d'aération.

industrie mécanique - wipo.int
The washout vent (20) includes a vent orifice (22) adapted for gas washout.

L'aération d'élimination (20) comprend un orifice d'aération (22) conçu de manière à éliminer le gaz.

santé - wipo.int
Each vent passage is in flow communication with at least one vent air inlet.

Chaque passage de ventilation est en communication fluidique avec au moins un orifice d'entrée d'air de ventilation.

industrie mécanique - wipo.int
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d'un syndrome de currarino... Nous rapportons le cas d'une fille de 4 ans et demi ayant été admise en consultation de gastro-entérologie pédiatrique pour constipation avec issue de selle à travers un orifice vulvaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Système de diffusion attraction pour piège à insectes...le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité d'acheminement par capillarité (4) du liquide attractif contenu dans le flacon vers l'orifice de la pointe
vent
industrie mécanique / général - techdico eur-lex.europa.eu
An aircraft vent door system includes a vent door for a vent on an aircraft door.

Le système de volet d'air d'avion selon l'invention comprend un volet d'air pour une aération sur une porte d'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
A vent valve selectively connects a first brake pipe port to a vent port on the body, A vent piston controls the vent valve and a discharge valve pneumatically controls the vent piston.

Un piston d’aération commande la valve d’aération et une valve d’évacuation commande de manière pneumatique le piston d’aération.

organisation des transports - wipo.int
The vent outlet is provided in the form of a vent tube having a vent seal located at a base thereof.

La sortie d'air de ventilation se présente sous la forme d'un tuyau d'aération ayant un joint d'étanchéité de ventilation situé au niveau d'une base de ce dernier.

organisation des transports - wipo.int
The vent hole (10a) is positioned so that it is not superposed on the vent region of the vent film (6).

Le trou d’aération (10a) est positionné de façon à ne pas être superposé sur la région d’aération du film d’aération (6).

organisation des transports - wipo.int
Each of the array of vent holes may manifest a honeycomb pattern of vent holes, and each of vent holes may manifest an hexagonal shape.

Dans chaque rangée de trous d'aération, les trous d'aération peuvent former un motif en nid d'abeilles, et chaque trou d'aération peut avoir une forme hexagonale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pandémie grippale a/h1n1v en 2009 : comment les médecins généralistes hauts normands ont-ils adapté leur pratique? ((enquête auprès de 89 médecins généralistes))... des MG se lavaient les mains après chaque patient, l'aération du cabinet était au moins quotidienne pour 84,3% des MG, ils n'étaient plus que 2/3 à désinfecter au moins une fois/jour les surfaces de travail....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Aménagement et interventions foncières... Ainsi, toutes les actions permettant de conserver voire d'améliorer la structure du sol et sa capacité d'infiltration (bonne aération du sol, un enracinement non contraint, une forte porosité, etc.)...
vent
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A vent valve is disposed within space and is selectively operable to vent and not vent the flow passage to space.

Une valve d'évacuation est également placée dans l'espace et est actionnée sélectivement pour purger la voie d'écoulement communiquant avec l'espace.

industrie mécanique - wipo.int
The dump vent includes a door moveable with respect to the dump vent for controlling a volume of air released through the dump vent.

Ladite ouverture de purge comporte une porte mobile par rapport à ladite ouverture, ce qui permet de réguler un volume d'air libéré par cette ouverture.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The assist vent valve (34) is removable, to allow the replacement of the assist vent valve, when an assist vent valve is damaged, or clogged.

Le purgeur (34) d'air auxiliaire est amovible afin de pouvoir être remplacé lorsqu'il est endommagé ou bouché.

production - wipo.int
The vent (77) may be the only vent for the anode exits (Fig. 3), or there may also be a purge vent valve (31) (Fig. 1and 4).

L'évent (77) peut être le seul évent pour les sorties d'anode (figure 3), ou il peut exister également une vanne d'évent de purge (31) (figures 1 et 4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second purge vent can then be directed to the purge vent inlet in gas chromatograph (14).

Un second évent purgeur peut alors être tourné vers l'orifice d'admission de l'évent purgeur dans le chromatographe en phase gazeuse (14).

industrie mécanique - wipo.int
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
vent
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - techdico
Evolution des importations du poisson suite à la dévaluation du franc cfa et son impact sur la production locale camerounaise... En effet, avec le nouveau pouvoir d'achat des consommateurs, la demande ne concerne plus que les espèces de faible valeur marchande, (le chinchard, le maquereau et la sardinelle), les espèces de valeur commerciale importante (l'Ombrine, la Dorade ou la Sole) passant pratiquement dans la catégorie des produits de luxe....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... Il paraît dans l'eau d'une couleur fort belle et fort éclatante, sa tête est d'un vert doré, ce qui le fait appeler dorade par plusieurs....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude de l'interactionentre le vent solaire et la magnetosphere de la terre: modele theorique et application sur l'analyse de donnees de l'evenement du halloween d'octobre 2003
... The code is then applied to study the Halloween event of October 2003....
... La perturbation appliquée, un effet de trou d'air qui pourrait être décrit comme espace ~15Re est formé pour tous les cas d'état de IMF....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Note sur les verbes météorologiques
... it's raining)? The answer to this is to be seeked in the way these phenomena are experienced: they are perceived as events in which it is highly artificial to distinguish the event proper from some being or object to which the event happens....
... der Wind weht, jap....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les cornets polaires: étude d'une région clef de l'interface vent solaire-magnétosphère à l'aide des données cluster.
...data.The detailed study of an event shows that the injections of solar wind plasma are detected in simultaneity with strong electromagnetic UBF activity....
...L'accès direct à l'ionosphère que les cornets polaires permettent au plasma du vent solaire font de ceux-ci une région-clef pour l'étude de l'interface entre le vent solaire et la magnétosphère....
énergie douce - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Carreaux de céramique au musée de l'art islamique (le caire)... - La glaçure ou l'émail : pour imperméabiliser l’objet, on peut également appliquer un enduit appelé émail ou glaçure....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un casLe trou maculaire constitue une complication rare de la maladie de Behçet, mettant en jeu le pronostic fonctionnel visuel....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

Vent

hole

pit

void

zero

AEA

bait

slot

boot

span

port

bore

duct

fan

fuse

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vent is supported by a centrally located vent pole, the vent pole running lengthwise with the vent flap.

L'auvent est supporté par un piquet d'auvent positionné centralement, le piquet d'auvent s'étendant dans le sens de la longueur avec le rabat de l'auvent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vent valve may include a vent valve body formed from a single piece, and a vent valve inlet and vent valve outlet coupled to the single-piece vent valve body.

La soupape de décharge peut comprendre un corps de soupape formé d'un seul tenant, ainsi qu'une entrée et une sortie de soupape raccordées au corps de soupape.

politique énergétique - wipo.int
A vent pin is disposed in the vapor vent passage.

Une aiguille d’évacuation est disposée dans le passage d’évacuation de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The vent control system is much less susceptible to vibration induced vent opening than a traditional vent valve.

Ce système de commande de mise à l'aire libre est beaucoup moins exposé à une ouverture de mise à l'aire libre provoquée par des vibrations qu'une valve conventionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
Then, the vent rails and vent headers may be detached from one another to allow raising of the vent rails from the vent headers which results in a bending of the vent panel to its open position.

On sépare ensuite les rails l'un de l'autre pour permettre de les soulever des bords de l'ouverture pour courber le panneau en position d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
Vent caps mount on the microplate to seal and vent the wells.

Les couvercles ventilés se montent sur la microplaque de façon à fermer les puits tout en laissant une ventilation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A vent cover assembly (100) for attachment over an existing vent cover (6).

L'invention porte sur un ensemble de capot d'évacuation (100) pour une fixation sur un capot d'évacuation existant (6).

industrie mécanique - wipo.int
The clutch assembly vent time is set based on the tracked vent time.

La phase de point mort de l'ensemble embrayage est définie sur la base de la phase de point mort qui a fait l'objet d'un suivi.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a vent line connecting a sweep gas source and a vent.

L'appareil comprend une conduite d'évacuation raccordant une source de gaz d'entraînement et une évacuation.

industrie mécanique - wipo.int
The gas vent circuit open/close section (30) is provided above the gas vent circuit (20) and opens/closes the gas vent circuit (20).

La section d’ouverture/fermeture de circuit d’évacuation de gaz (30) figure au-dessus du circuit d’évacuation de gaz (20) et ouvre et ferme le circuit d’évacuation de gaz (20).

industrie mécanique - wipo.int
The gas vent discharges gas when the solenoid opens the gas vent and does not discharge gas when the solenoid closes the gas vent.

Le conduit d'évacuation de gaz évacue le gaz lorsque le solénoïde ouvre le conduit d'évacuation de gaz et n'évacue pas le gaz lorsque le solénoïde ferme le conduit d'évacuation de gaz.

politique de l'environnement - wipo.int
Additionally, the seal assembly may have a vent seal for closing a vent aperture.

De plus, l'ensemble fermeture étanche peut présenter un joint d'étanchéité de ventilation destiné à fermer une ouverture de ventilation.

industries diverses - wipo.int
A vent valve (26) communicates via a vent line (28) with the upper compartment.

Un robinet de mise à l'air libre (26) communique par l'intermédiaire d'une ligne de mise à l'air libre (28) avec le compartiment supérieur.

industries diverses - wipo.int
transfer case vent tube

tube de mise à l'air libre de boîte de transfert

industrie mécanique - techdico
brake pipe vent valve

valve de mise à l'atmosphère de conduite générale

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues