Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
The vent valve may include a vent valve body formed from a single piece, and a vent valve inlet and vent valve outlet coupled to the single-piece vent valve body.

La soupape de décharge peut comprendre un corps de soupape formé d'un seul tenant, ainsi qu'une entrée et une sortie de soupape raccordées au corps de soupape.

politique énergétique - wipo.int
The air vent valve includes a vent valve body and a valve adapter that sealingly mate together.

L'invention porte sur une soupape d'aération comprenant un corps d'aération et un adaptateur de soupape qui se correspondent hermétiquement.

industrie mécanique - wipo.int
A vent outlet of the vent valve body and a fluid inlet of the valve adapter are connected through interior flow chambers of the vent valve body and valve adapter.

Une sortie d'aération du corps de soupape d'aération et une entrée pour fluides de l'adaptateur de soupape sont reliés à travers des chambres d'écoulement interne du corps de soupape d'aération et de l'adaptateur de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The unidirection vent valve comprises a vent hole, an air-intake passage which is inside the valve seat, and an air-intake valve plate which is fixed on the valve seat.

Quant au mécanisme de passage d'air unidirectionnel, il comprend des orifices de passage d'air et une plaque porte-soupape d'entrée d'air placée sur le tuyau d'entrée d'air du siège de soupape et fixée sur ledit siège de soupape.

santé - wipo.int
Embodiments of passive vent valve devices are disclosed.

Des modes de réalisation portent sur des dispositifs de soupape d'évacuation passive.

santé - wipo.int
Device damps fluid pressure oscillations in vent valveDevice, containing a tuned series arrangement of two plenum chambers and two orifices, damps high pressure fluid oscillations in a vent valve....
Le soldat dans la culture au québec en 1939-1945 : du héros-guerrier à la chair à canon... Toutefois, Gélinas le fera tout en humour et, mis à part un avertissement pour un sketch sur les CWACS, sa façon humoristique le mettra à l'abri de la censure, devenant la soupape d'un peuple contrarié par la conscription....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Qm-8 field joint protection system, volume 7... The JPS components are: field joint heaters; field joint sensors; field joint moisture seal; moisture seal kevlar retaining straps; field joint external extruded cork insulation; vent valve; power cables; and igniter heater
Internal: nrr fieldsm 12SUBJECT: Responds to NRC 840306 safety evaluation re demonstration of containment purge & vent valve operability,No add] license restrictions re containment purge valve operability should be imposed since evaluation not based on all info provided
Logic-controlled occlusive cuff system... An electrically operated vent valve vents the cuff to the ambient pressure....
vent valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
vent valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
At least one vent valve is disposed downstream of the at least one decompression chamber for expelling the gases into the atmosphere.

Au moins une vanne de mise à l'air libre est disposée en aval de la ou des chambres de décompression pour expulser les gaz dans l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int
vent valve
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

brake pipe vent valve

valve de mise à l'atmosphère de conduite générale

industrie mécanique - iate.europa.eu
A vent valve selectively connects a first brake pipe port to a vent port on the body, A vent piston controls the vent valve and a discharge valve pneumatically controls the vent piston.

Une valve d’aération relie de manière sélective un premier orifice de conduite de frein à un orifice d’aération sur le corps.

organisation des transports - wipo.int
A vent valve selectively connects a first brake pipe port to a vent port on the body, A vent piston controls the vent valve and a discharge valve pneumatically controls the vent piston.

Un piston d’aération commande la valve d’aération et une valve d’évacuation commande de manière pneumatique le piston d’aération.

organisation des transports - wipo.int
The assist vent valve (34) is removable, to allow the replacement of the assist vent valve, when an assist vent valve is damaged, or clogged.

Le purgeur (34) d'air auxiliaire est amovible afin de pouvoir être remplacé lorsqu'il est endommagé ou bouché.

production - wipo.int
air-no-fuel vent valve

clapet de mise à l'air libre étanche au carburant

industrie mécanique - iate.europa.eu
A damper (132) is connected with the vent valve (32) to delay closing of the vent valve.

Un amortisseur (132) est relié au clapet (32) de mise à l'atmosphère afin de retarder la fermeture du clapet de mise à l'atmosphère.

organisation des transports - wipo.int
A vent valve made from a standard emergency brake valve portion.

L’invention concerne une valve d’aération composée d’une partie de valve de freinage d’urgence standard.

organisation des transports - wipo.int
The system can include a release valve (1100) having a vent valve and valve piston.

Le système peut comprendre une vanne de détente ayant une vanne d'évacuation et un piston de vanne.

transports aérien et spatial - wipo.int
The vent valve also provides redundant sealing capability.

La valve de mise à l'air libre peut être ouverte et fermée de façon répétée.

industries diverses - wipo.int
The system provides a FOB detector having a vent valve and a float valve and in which a single actuating member may be used to operate both the vent valve and the float valve.

Le système comprend un détecteur de mousse comportant un clapet de mise à l'air libre, un robinet à flotteur, et un unique élément de commande agissant à la fois sur le clapet et sur le robinet.

technologie alimentaire - wipo.int
The vent control system is much less susceptible to vibration induced vent opening than a traditional vent valve.

Ce système de commande de mise à l'aire libre est beaucoup moins exposé à une ouverture de mise à l'aire libre provoquée par des vibrations qu'une valve conventionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
A vent valve (26) communicates via a vent line (28) with the upper compartment.

Un robinet de mise à l'air libre (26) communique par l'intermédiaire d'une ligne de mise à l'air libre (28) avec le compartiment supérieur.

industries diverses - wipo.int
The small engine fuel system further includes spring valve arranged in series with the vent valve.

Le circuit d’alimentation de moteur de dimension réduite comporte également une valve à ressort disposée en série avec l’électrovalve de mise à l’air libre.

organisation des transports - wipo.int
A low-flow vent valve (42) provides for discharging small quantities of air from my valve.

Une soupape de purge (42) à faible écoulement assure la décharge de faibles quantités d'air de ladite soupape.

organisation des transports - wipo.int
For safety purposes, the vent valve dumps excess fluid generally laterally of the valve housing member.

Pour des raisons de sécurité, la soupape de ventilation évacue l'excès de fluide généralement latéralement par rapport à l'élément de logement de soupape.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues