Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for preparing a wood veneer plate.

La présente invention concerne un procédé de préparation d’un panneau en feuilles minces de bois.

industrie du bois - wipo.int
An overlay (4) is provided on the side of the veneer (3) facing away from the supporting plate.

Un revêtement (4) est prévu sur la face du contreplacage (3) opposée à la plaque support.

industrie du bois - wipo.int
The plate (15) may be decorated directly or by an additional layer such as a veneer, the deformability of which is matched to the basic plate.

La plaque (15) peut être directement décorée ou peut être décorée par une couche supplémentaire telle qu'un placage, qui présente la même aptitude à la déformation que la plaque de base.

organisation des transports - wipo.int
The veneer composition and method for applying said veneer composition are provided.

L'invention concerne une composition et un procédé de placage consistant à appliquer la composition en question.

industrie du bois - wipo.int
Veneer guides (72, 84, 150) direct the veneer through a sprayer (88) for applying a treatment to the wood veneer and a dryer (154, 158) for the wood veneer.

Des guides de feuille de placage (72, 84, 150) orientent cette dernière dans un pulvérisateur (88) destiné à appliquer un traitement à la feuille de placage en bois, et un séchoir (154, 158) destiné à la feuille de placage en bois.

industrie du bois - wipo.int
Production of veneer.

A cet effet, un dispositif pour lisser les faces longitudinales (19) du bloc de bois (16) est monté sur la machine à couper le contre-plaqué.

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns a method for optimizing the veneer yield in veneer peeling.

L'invention concerne un procédé d'optimisation du rendement de placage dans le déroulage de placages.

industrie du bois - wipo.int
The core comprises alternating veneer layers (18) and polymer layers (20), and the veneer layers each include at least one sheet of veneer.

Cette partie centrale comprend des couches de placage alternées (18) et des couches de polymère (20), et les couches de placage comprennent chacune au moins une feuille de placage.

industrie du bois - wipo.int
The face veneer and the back veneer are made of bamboo or wood.

Le placage de parement et le contreparement sont faits en bambou ou en bois.

industrie du bois - wipo.int
A method for making a furniture element (11) by folding of a furniture plate (6) made of a metal plate (8) with at least one layer of veneer (9;10) fastened to at least one side.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de meuble (11) par pliage d'une plaque d'un meuble (6) constituée par une plaque métallique (8) ayant au moins une couche de placage (9 ; 10) fixée sur au moins un côté.

industries diverses - wipo.int
The veneer is dried.

Le dispositif d'évacuation ramène le sens des fibres dans une position parallèle au sens de transport puis le placage est séché.

industrie mécanique - wipo.int
An improved veneer dryer and method for enhancing the performance of a veneer dryer.

L'invention concerne un sécheur de plaquage perfectionné et une méthode pour améliorer la performance d'un sécheur de plaquage.

industrie mécanique - wipo.int
The environmentally friendly stone paper according to the present invention can replace wood pulp veneer paper and polyvinyl chloride veneer paper as furniture veneer paper.

Le papier de pierre écologique de la présente invention peut remplacer le papier de placage en pâte de bois et le papier de placage en polychlorure de vinyle comme papier de placage de meubles.

industrie du bois - wipo.int
The desired veneer yield is determined at least as two veneer products having their own grades.

Le rendement de placage désiré est déterminé au moins pour deux produits de placage ayant leurs qualités propres.

industrie du bois - wipo.int
A veneered panel (10) comprises a carrier plate (12) which is adhesively bonded to a veneer (14, 24) on at least one of its surfaces (12a, 12b).

L'invention concerne un panneau contreplaqué (10) comprenant une plaque support (12) qui, sur au moins une de ses surfaces (12a, 12b), est assemblée par collage à un contreplacage (14, 24).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод