Dictionnaire anglais - français

velocity

politique des transports / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Velocity impact velocity (from speed measuring device).

Vitesse vitesse d'impact (indiquée par le dispositif de mesure de la vitesse

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The second velocity (Vs) is set lower than the first velocity and the third velocity.

La deuxième vitesse (Vs) est réglée inférieure à la première vitesse et à la troisième vitesse.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system calculates velocity, distance, and rotational velocity.

Le système calcule la vitesse, la distance et la vitesse de rotation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A velocity detector determines a velocity of a rotating disk as a detected velocity (53).

Un détecteur de vitesse détermine la vitesse d'un disque rotatif en tant que vitesse détectée (53).

informatique et traitement des données - wipo.int
The velocity servo has an input for receiving the velocity reference signal and outputs a velocity feedback signal representing an actual velocity.

Un servomécanisme de vitesse comprend une entrée destinée à recevoir le signal de référence de vitesse et émet un signal de rétroaction de vitesse représentant la vitesse réelle.

organisation des transports - wipo.int
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
- Temporal and spacial velocity distributions along the pipes of 7.62...
...Résumé.- Les distributions de vitesse dans le temps et dans l'espace le long de tuyaux de 7.62...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Theoretical and experimental study of magneto-rheological fluid disc brake... The experimental results are performed and both angular velocity and the braking torque are obtained as responses during the braking process....
Le tgv rhin-rhône: une infrastructure essentielle dont la réalisation reste problématique... Reprise un peu plus tard par l'association Trans-Europe TGV, elle commence à être étudiée en 1990 et figure au "Schéma directeur national des liaisons ferroviaires à grande vitesse" adopté par le comité interministériel d'aménagement du territoire du 14 mai 1991....
politique des transports / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique des transports / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
Migration velocity analysis by the common image cube analysisWavefield extrapolation methods are powerful for handling strong lateral velocity variations....
Le tgv, le réseau ferré et le territoire en franceInternational audienceLa grande vitesse ferroviaire, innovation technique majeure dans le domaine des transports, a eu d'incontestables incidences sur les finalités, l'usage et l'image du chemin de fer dans ...
Estimating pressure and volume velocity in the ear canal for insert headphonesIt is difficult to measure or estimate accurately the pres-sure or the volume velocity at the eardrums of human sub-jects....
De nouveaux usages de la vitesse ? réseaux, territoires et société. introductionInternational audienceLes auteurs présentent un numéro spécial de la revue RTS (2015, Recherche Transports Sécurité) qui est consacré aux usages de la vitesse et vise à une meilleure compréhension des effets de l’accélération sur les sociétés occidentales contemporaines, au niveau des modes de vie des personnes, du fonctionnement...
 PDF: mirlab.org
Cosmic ray velocity and electric charge measurements in the ams experiment... The addition of different detector systems provide AMS with complementary and redundant electric charge and velocity measurements....
Elaboration d'un nouveau protocole incrémental en rampe pour estimer la vitesse maximale aérobie en course à piedElaboration d'un nouveau test navette de terrain pour améliorer la fiabilité d'estimation de la vitesse maximale aérobie en course....
velocity
industrie mécanique - techdico
The velocity command is compared with the velocity feedback to generate the velocity error.

L'erreur de vélocité s'obtient par comparaison entre la commande de vélocité et le retour d'information de vélocité.

industrie mécanique - wipo.int
The tape velocity is adjusted to the maximum velocity.

La vélocité de la bande est ajustée à la vélocité maximale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, a velocity field processing module having a velocity field model performs a fluctuation processing incorporating velocity expression, so that a volume data velocity is expressed to a viewer.

De plus, un module de traitement de champ de vélocité ayant un modèle de champ de vélocité réalise un traitement de fluctuation incorporant une expression de vélocité, pour exprimer une vélocité de données en volume pour un spectateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
velocity density gradient centrifugation

centrifugation de vélocité en gradient de densité

sciences naturelles et appliquées - acta.es
A first wheel velocity differential is determined and a second wheel velocity differential is determined.

Un premier et un second différentiel de vélocité des roues est déterminé.

organisation des transports - wipo.int
Grain-filling, chlorophyll content in relation with grain yieldcomponent of durum wheat in a mediterranean environment
... This study was conducted on theexperimental site of station ITGC in Sétif, Algeria to determinethe duration and velocity of filling and its relationships with yieldcomponents and chlorophyll content of ten durum wheat genotypes....
... Cette étude était conduite sur le siteexpérimental de la station ITGC au Sétif, Algérie, pourdéterminer la durée de la vélocité du remplissageet ses relations avec les composants du rendement et le contenu enchlorophylle de dix génotypes de blé dur....
général - core.ac.uk -
Intraglomerular microcirculation: measurements of single glomerular loop flow in rats
... In 25 rats the single glomerular loop flow velocity was 781 ± (SD) 271 µm · sec-1....
... Chez 25 rats la vélocité moyenne dans les anses a été de 781 ± (SD) 271 µm · sec-1....
général - core.ac.uk -
Guidage automatique de véhicules agricoles par capteur laser
... Vegetation volume and height are calculated and can be applied to control the vehicle velocity....
... Le volume et la hauteur de la végétation sont calculés et peuvent être appliqués afin de contrôler la vélocité du véhicule
général - core.ac.uk -
Parity non-conservation in caesium
... Diagrams containing only single excitations were evaluated « to all orders » using a self-consistent procedure, which was found to give an automatic equivalence between the length and velocity forms of the dipole operator....
... Les diagrammes ne con-tenant que des excitations à une particule, ont été évalués à tous les ordres par une procédure auto-cohérente, qui donne une équivalence automatique entre les formes de longueur et de vélocité pour l' opérateur dipolaire électrique....
général - core.ac.uk -
Big data et visibilité en ligne. un enjeu pluridisciplinaire de l'économie numériqueLe Big Data est caractérisé dans la littérature par quatre « V » (Volumétrie, Vélocité, Variété et Valeur)....
général - core.ac.uk -
La fabrique du divertissement animalier. cirque et combats, entre dénaturation pour le rire et effusion de sang pour le plaisir... Ces deux modèles récréatifs mobilisent, en effet, des représentations antagoniques : si, dans le cirque, le dressage doit conduire à la désorganisation des archétypes comportementaux associés aux espèces (éléphant équilibriste, fauve bravant le feu, chien gymnaste…), afin d'obtenir des effets de confusion éthologique nécessaires à la production du spectaculaire et du rire ; au contraire, c'est le surenchérissement des modèles de comportements qui est attendu lors des courses (vélocité) ou des combats animaliers (férocité)
Le griffon : bestiaire grande-bretagne, troisième quart du xiii e siècle....même nature hybride un symbolisme négatif et le griffon incarnera également l'Antéchrist qui oppresse et persécute avec la férocité du lion, qui fond sur ces victimes avec la vélocité de l'aigle....
Performance et capacité métabolique des spermatozoïdes associées aux différentes tactiques de reproduction chez l'épinoche à trois épines (gasterosteus aculeatus)... Afin de connaître l'impact des forces sélectives de lasélection sexuelle et de la compétition spermatique sur les caractéristiques desspermatozoïdes de chacune des tactiques, différents paramètres ont été mesurés sur lesperme de 120 individus (motilité, vélocité, longévité, production relative et capacitémétabolique)....
velocity
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
For at least some radial positions of the laser, an angular velocity corresponding to the constant linear velocity is less than the constant angular velocity.

Pour au moins certaines positions radiales du laser, une vitesse angulaire correspondant à la vitesse linéaire constante est inférieure à la vitesse angulaire constante.

informatique et traitement des données - wipo.int
linear velocity of the carrier gas

vitesse linéaire du gaz de transport

chimie - iate.europa.eu
Especially there is provided a simple power control method for connection when switching the recording velocity of the high linear velocity write once type DVD medium to the maximum linear velocity.

Notamment, ladite invention a trait à un procédé de commande de la puissance simple destiné à la connexion, lorsqu'on passe de la vitesse d'enregistrement du support DVD inscriptible de vitesse linéaire élevée à la vitesse linéaire maximale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additional activation magnetic field generating apparatus can tune the magnetic field to change particle spin velocity or linear velocity.

Un appareil générant un champ magnétique d'activation supplémentaire peut régler le champ magnétique de façon à modifier la vitesse de rotation ou la vitesse linéaire des particules.

industrie mécanique - wipo.int
The tracking apparatus further includes a drive mechanism for driving the encoder wheel at a first angular velocity approaching the angular velocity of the encoder wheel which is coincident with the linear velocity of the workpiece.

Le dispositif de localisation comprend aussi un mécanisme d'entraînement de la roue de codeur à une première vitesse angulaire proche de la vitesse angulaire de la roue de codeur qui coïncide avec la vitesse linéaire de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
Long tails in the time correlation functions of a two-dimensional system of diatomic molecules
... The predicted 1/t behaviour for the velocity autocorrelation is observed....
... Nous avons bien observé la décroissance théorique en 1/t pour l'autocorrélation de la vitesse linéaire....
général - core.ac.uk -
Contrôle non linéaire et guidage visuel de véhicules sous-marins
... Another key arising issue is the difficulty ofnavigation in cluttered environments and close to obstacles without precise positioning with respect tothe environment and without velocity measurements.In...
... Dans la présente thèse, deux sujets de recherche ont été considérés: 1)Deux nouveaux schémas de contrôle par asservissement visuel dynamique (sans mesure de la vitesse linéaire) pour les véhicules sous-marins complètement actionnés ont
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Variations de la vitesse et volatilité de la croissance monétaire : le cas français
[eng] Velocity and the variability of money growth....
...[fre] Variation de la vitesse et volatilité de la croissance monétaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
High speed cinematography of cracks spreading under failure of amorphous metallic alloys
... The results of el-erimental investigation of crack propagation velocity in amorphous dgys are presented....
... velocity and fracture mode and morphology RCsumd: Les resul~ats d'une recherche experimentale sur la vitesse de propagation de fissures dans les alliages amorphes sont presentks....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Direct measurement of velocity overshoot by hot-electron, submillimeter wave conductivity in si inversion layers
...1.5 K ) Velocity overshoot is directly observed in the frequency domain....
... Le dépassement de vitesse est observé directement dans le domaine des fréquences....
général - core.ac.uk -
Impact analysis of lattices with clean surfaces
... With the subsequent advent of compressive region of impact, the impacted lattice reverses its motion and oscillates about the velocity predicted by classical continuum theory....
... En l'absence de toutes impuretés de surface, des forces de traction de longue portée produisent entre les deux surfaces un effet d'adhésion des deux réseaux cristallins, et il est montré qu'il attire le réseau cristallin, qui au début est sans mouvement, vers le réseau cristallin qui frappe avec des vitesses de particule de surface bien plus grandes que la vitesse de l'impact....
général - core.ac.uk -
Sound velocity of carbon at high pressures'*"
...
...Résumé- Nous avons mesuré la vitesse du son dans le carbone comprimé par une onde de choc....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Régulation de vitesse d'un micromoteur à courant continu sans capteur au moyen d'un microcontrôleur dspic programmé par une passerelle matlabtm/simulink... Nous utilisons cette méthode de conception comme un véritable outil de prototypage rapide, sur un exemple concret de régulation de vitesse de rotation d’hélice de micro-aéronefs, dont la miniaturisation demeure encore aujourd’hui un défi tant du point de vue des contraintes de masse, taille, et d’énergie....
organisation des transports / politique des transports / forêt - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The target velocity determination unit determines a target velocity for the boom on the basis of the velocity limit determined by the velocity limit determination unit.

L'unité de détermination de vitesse cible détermine la vitesse cible pour la flèche en fonction de la limite de vitesse déterminée par l'unité de détermination de limite de vitesse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A comparison of the measured velocity to the previously predicted velocity is performed, and a modification to subsequent velocity control activities to minimize a variation in the predicted velocity versus the measured velocity is performed.

La vitesse mesurée est comparée à la vitesse antérieurement prédite, et une modification des activités de contrôle d'une vitesse subséquente est apportée pour réduire au minimum une variation de la vitesse prédite relativement à la vitesse mesurée.

transport terrestre - wipo.int
Exemplary stretch velocity conditions may be a detected drop in stretch velocity and/or a detected excessive stretch velocity.

Des conditions de vitesse d'étirement musculaire données à titre d'exemple peuvent comprendre une réduction détectée de la vitesse d'étirement musculaire et/ou une vitesse d'étirement musculaire excessive détectée.

vie sociale - wipo.int
An angular velocity sensor for accurately detecting an angular velocity signal.

Cette invention concerne un capteur de vitesse angulaire permettant de détecter avec précision un signal de vitesse angulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The second average velocity is lower than the first average velocity.

La seconde vitesse moyenne est inférieure à la première vitesse moyenne.

production - wipo.int
Velocity curves are generated from the velocity data and time stamps.

Des courbes de vitesse sont produites à partir des données de vitesse et des estampilles temporelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system may have a machine velocity sensor (205) that senses an actual machine velocity and a targeted machine velocity sensor (210) that senses a targeted machine velocity.

Le système peut avoir un capteur de vitesse de machine (205) qui détecte une vitesse de machine réelle et un capteur de vitesse de machine cible (210) qui détecte une vitesse de machine cible.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For the best safety, the predetermined velocity is any moving velocity.

Pour une sécurité maximale, on fixe la vitesse prédéterminée à zéro.

organisation des transports - wipo.int
A wind velocity sensor functions to detect magnitude of wind velocity.

Un anémomètre permet de connaître la vitesse du vent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
velocity quality indicator corresponding to navigation accuracy category for velocity (NACv

indicateur de qualité de la vitesse correspondant à la catégorie de précision de la navigation pour la vitesse (NACv

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Wheel velocity error signals are also generated to indicated the difference between the wheel velocity and a reference velocity signal.

A cet effet on compare le couple de freinage à un couple de freinage seuil prédéterminé, et on produit des signaux d'erreur sur la vitesse de roue pour mesurer la différence entre la vitesse de roue et un signal de vitesse de référence.

organisation des transports - wipo.int
The accuracy of velocity vector orientation calculated based on velocity vector projections strongly enough depends on velocity vector's absolute value.

La précision de l'orientation de vecteur de vitesse calculée sur la base des projections de vecteurs de vitesse dépend assez fortement de la valeur absolue du vecteur de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
The radar velocity or the adjusted greater velocity is normally if necessary for crash type to a frontal velocity equivalent.

La vitesse du radar ou la vitesse supérieure réglée est normalement, si le type d'impact par rapport à une vitesse frontale l'exige, équivalente.

organisation des transports - wipo.int
A velocity deviation detection means (5) calculates a deviation (E) between the velocity command value (Vcmd) and a velocity feedback.

Un détecteur d'écart de vitesse (5) calcule un écart (E) entre la valeur de commande de vitesse (Vcmd) et une boucle de réaction de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
The first drive velocity is preferably less than the second drive velocity.

La première vitesse d'entraînement est de préférence inférieure à la deuxième vitesse d'entraînement.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues