Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

vault

salle-forte

général - iate.europa.eu
▷
Data vault modelling : an introductory guideThe theme of this thesis is to prepare an introductory guide to Data Vault Modelling....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
The vault exterior shell is a dynamic structure that allows incorporation of vault-associated proteins into its interior†ABSTRACT: Vaults are 13 million Da ribonucleoprotein particles with a highly conserved structure....
 PDF: www.chem.ucla.edu
Prtr ion exchange vault column samplingThis report documents ion exchange column sampling and Non Destructive Assay (NDA) results from activities in 1994, for the Plutonium Recycle Test Reactor (PRTR) ion exchange vault....
 PDF: digital.library.unt.edu
The telomerase/vault-associated protein tep1 is required for vault rna stability and its association with the vault particleVaults and telomerase are ribonucleoprotein (RNP) particles that share a common protein subunit, TEP1....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparative analysis of yang hak-seon vault and tsukahara 1260 vault in gymnasticsThe study was a single-subject study on the top-elite vaulter in the world....
 PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de
vault

coffre-fort

général - iate.europa.eu
Vault 27 This Vault would be overcrowded deliberately.

Vault 27 Ce coffre-fort était surpeuplé délibérément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote requests generated remote from the vault are routed by way of a packet data network, and, if appropriate, the access controller provides access to the vault and sub-vault contents pursuant to the request.

Les requêtes distantes générées à distance par le coffre sont routées au moyen d'un réseau de données de paquet et, si cela est approprié, le contrôleur d'accès assure un accès au contenu du coffre-fort et des coffres inférieurs conformément à la requête.

informatique et traitement des données - wipo.int
The vault is an automatic teller machine (ATM), or a safe or vault in a cash handling environment, such as banks and retail stores.

La chambre forte est un guichet automatique (ATM), ou un coffre-fort ou une chambre forte dans un environnement de manipulation d'espèces, tel que des banques et des magasins de détail.

industrie mécanique - wipo.int
structure supporting the lateral thrust of an arch or vault; see vault construction.

structure supportant la poussée latérale d’une voûte ou d’une voûte; voir la construction du coffre-fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users may create three types of wallets with Coinbase: wallet, vault, and multisig vault.

Les utilisateurs peuvent créer trois types de portefeuilles avec Coinbase : portefeuille classique, coffre-fort et coffre-fort multisig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Le renouveau du fédéralisme canadien et le développement des régions du québec : analyse des modalités de transformation des assises des régions ressources dans le cadre d'un renouveau du dispositifs institutionnel de répartition des champs de compétence du système canadien... Les avantages compétitifs de son économie relèvent essentiellement de trois données qui caractérisent la dotation en ressources du Moyen-Nord:- le château d'eau que représente les cinq bassins hydrographiques localisés entre le 56eet le 60e parallèle;- le coffre-fort minier qui s'étend de l'Abitibi au Labrador, considéré par son envergure et son potentiel exploitable parmi les plus importants du système continental américain;-le...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intérêt chinois et résistance mongole, les ressources naturelles en mongolie... Sur le plan économique, l’ouverture qu’a connue le pays au début des années 1990 s’est accompagnée de la redécouverte de son important potentiel minier qui lui permet aujourd’hui de revendiquer le titre de « coffre-fort géologique » de l’Asie....
 PDF: spire.sciencespo.fr
La façade de la caisse d’épargne à vienne (autriche)... Certains ont aussi perçu la ressemblance avec un coffre-fort entièrement clouté
 PDF: classes.bnf.fr
Louis xvi caricaturé en "roi serrurier" : je fais mon tour de france : je suis serrurier pour mieux river vos fers : en valet de chambre malgré nous il veut nous faire la barbe... Le roi apprit beaucoup du maître François Gamain – mais lui doit aussi sa perte : le serrurier avait fabriqué pour les appartements de Louis XVI aux Tuileries un coffre-fort inviolable où toute la correspondance secrète était mise à l’abri....
 PDF: gallica.bnf.fr
Un centre des impôts : faits et dits mémorables... L'enlumineur, peu familier de la scène, imagine qu'ils apportent de l'argent qu'ils versent directement dans le coffre-fort seigneurial....
 PDF: classes.bnf.fr
vault

voûte

bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
Rotation of the vault key displaces the key accommodation drawer into or out of the vault body.

La rotation de la clé du logement permet de déplacer le tiroir de réception de la clé dans ou hors du corps en forme de voûte.

industrie mécanique - wipo.int
A fiber distribution terminal system includes a below ground vault, and a terminal enclosure within the vault.

L'invention concerne une installation terminale de répartition de fibre comprenant une voûte souterraine, et une enceinte terminale dans la voûte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fringe-effect vault antenna includes a communications vault having a non-conductive cover disposed substantially at ground level.

L'invention porte sur une antenne souterraine à effet pelliculaire comprenant une voûte de communication comportant un capot non conducteur agencé sensiblement au niveau du sol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vaginal vault prolapse: descent of the vaginal vault post-hysterectomy.

Prolapsus de la voûte vaginale: descente de la voûte vaginale post-hystérectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The envelope (1) is shaped as a cylindrical vault whose vertical plane of symmetry passes through the ridge (2) of the vault.

L'enveloppe (1) a la forme d'une voûte cylindrique dont le plan de symétrie vertical passe par le faîte (2) de la voûte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Estimation de la capacité crânienne à partir d'un os de la voûte
DETERMINATION OF CRANIAL CAPACITY WITH EACH BONE OF THE VAULT Summary....
... — Poursuivant des recherches précédentes, nous proposons des formules destinées à estimer la capacité crânienne d'après les dimensions d'un des trois os de la voûte du crâne....
général - core.ac.uk -
▷
Are thickened cranial bones and equal participation of the three structural bone layers autapomorphic traits of homo erectus?
... This study brings new information concerning cranial vault thickness and structural composition in the mid-sagittal plane of some Asian Homo erectus....
... L’épaisseur importante de la voûte crânienne et l’hyperossification de la table compacte externe, deux caractères considérés comme autapomorphiques pour l’espèce Homo erectus, sont étudiés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Vestiges de deux maisons d'époque romaine à narbonne
... One of them contained fragments of painted coatings which made it possible to determine the ornamental pattern of a vault....
... L'une d'elles renfermait des fragments d'enduits peints grâce auxquels il a été possible de retrouver le schéma décoratif d'une voûte....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse architectonique, par modélisation numérique de la tombe de ramsès ii (vallée des rois, louqsor, égypte)
... The vault was, on the whole, correctly drawn, but the calcareous plate which forms, on the marls, the floor of the rooms, was too thin, and the spatial distribution of the vertical...
... On montre que la voûte a été dans l'ensemble correctement conçue, mais que des déséquilibres existaient au-dessus des piliers de la chambre sépulcrale et que l'épaisseur de la semelle calcaire...
général - core.ac.uk -
▷
La grotte de tiguert : un exemple de spéléogénèse littorale au quaternaire récent dans l'atlas atlantique marocain
... During the Wûrm, erosive running waters carried a vault in it and almost entirely cleared away the marine infilling....
... Au cours du Wûrm,des circulations d'eaux agressives ont modelé une voûte et déblayé presque entièrement le remplissage marin....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'intérieur de l'église saint-denis : les bas-côtés... Il se définit par l'utilisation systématique de la voûte sur croisée d'ogives, d'arcs-boutants et de fenêtres en arc brisé....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Hercule luttant contre le lion de némée : château de villers-cotterêts, voûte de l’escalier sud-est... Cupidon aux yeux bandés, un satyre violant une nymphe, Vénus désarmant Cupidon et Hercule luttant contre le lion de Némée constituent autant de sujets mythologiques abordés dans les caissons de la voûte de l’escalier sud-est.téléchargeabl
 PDF: expositions.bnf.fr
Legros (κ.). le décor religieux de la voûte centrale de la porte mars à reims, dans cahiers nusmisinatiques. bulletin de la société d'études numismatiques et archéologiques, 14e année, n° 56, juin 1978, pp. 155-163... Le décor religieux de la voûte centrale de la Porte Mars à Reims, dans Cahiers Nusmisinatiques....
L'inscription millésimée de la clé de voûte orientale du vaisseau centralL'inscription gravée à la clé de voûte au centre de la dernière travée orientale de la cathédrale de Poitiers a été lue, depuis le XVIIe siècle, comme donnant une date, au moins pour ce qu'il est des lettres ...
vault

chambre technique

communication - acta.es

caves

général - iate.europa.eu
▷
▷
Carnet de la visite des caves de lille : actes et paroles . notes autographesDans le cadre d'une « enquête sur la situation vraie des classes laborieuses et souffrantes en France », Adolphe Blanqui, Victor Hugo et son fils Charles partent visiter les caves de Lille....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La fouille des caves du monoprix, boulevard sébastopol, paris 2e arrondissement : découverte du cimetière de l'hôpital médiéval et moderne de la trinité : posterNational audienceLes caves du Monoprix, situé boulevard Sébastopol à Paris, ont fait l'objet d'une fouille en 2015....
Carnet de la visite des caves de lille : actes et paroles...autographesDans le cadre d'une "enquête sur la situation vraie des classes laborieuses et souffrantes en France", Blanqui, Victor et Charles Hugo partent, le 9 février pour visiter les caves de Lille....
 PDF: expositions.bnf.fr
L'habitat d'orléans du 12e siècle au début du 15e siècle (état de la recherche : étude des élévations et apports de l'observation des caves... Une analyse systématique des caves situées de part et d'autre d'une rue témoin a révélé un nombre important de caves bâties aux XIIIe et XIVe siècles....
Archéologie du fromage de roquefort: les caves d'affinage du sud larzac et du lodévoisNational audienceMéconnues, peu étudiées, une centaine de caves d’affinage identifiées dans les Causses et les Cévennes produisant un fromage similaire témoignent d’une activité rurale agricole oubliée....
vault

chambre forte

général / finances - iate.europa.eu
The privacy vault sends user data to a community vault that collects user data from multiple users.

La chambre forte de confidentialité envoie des données de l'utilisateur à une chambre forte de communauté qui collecte des données d'utilisateur provenant de multiples utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The secure key vault may be implemented using cloud storage.

La chambre forte de clé sécurisée peut être mise en œuvre à l'aide d'un dispositif de stockage en nuage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dispensary kiosk, functionality enabled to dispense items, has a cabinet, a storage vault in the cabinet, and a door to the storage vault in the cabinet.

L'invention porte sur un kiosque d'officine, activé par une fonctionnalité pour distribuer des articles, qui présente une armoire, une chambre forte de stockage dans l'armoire et une porte pour la chambre forte de stockage dans l'armoire.

santé - wipo.int
The New Zealand vault features a Class III vault and is insured by Lloyds of London.

L’installation en Nouvelle-Zélande comporte une chambre forte de classe III et est assurée par Lloyds of London.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data may be stored as discs or tapes in a vault.

Les données peuvent être stockées sous forme de disques ou de cassettes dans une chambre forte.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Un cachot au château dubuc (martinique) ?
...assumptions.Is it a prison, a safety vault, a wind hut, or even a powder house?By exploring the different possibilities and their limits, this study suggests a mixed use of this space...
... Est-ce un cachot, une chambre forte, une case à vent, voire un magasin à poudre ? Cette étude, en développant les diverses possibilités et leurs limites, amène à proposer une utilisation mixte de cet...
général - core.ac.uk -
vault

cave des coffres-forts

finances - iate.europa.eu
vault

salle des coffres

finances - iate.europa.eu
Included in this vault was the entire safe deposit vault created by Fichet in 1912 for the Swiss Federal Bank.

Parmi ces objets figurent l'intégralité de l'ancienne salle des coffres crée par la société Fichet en 1912 pour la Banque Fédérale suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

safe deposit vault

•

strong room

•

safety deposit vault

•

locker for valuables

•

pillar arch

•

strong box

[...]

safe

•

strong-room

•

crown

•

main arch

•

counter

•

strongroom

•

pressure dome

•

dome

•

bridge

•

fantail

•

furnace roof

•

roof

•

arch

•

aft accommodation

•

saddle

•

upfold

•

Exemples anglais - français

vented vault

cave aérée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

burial vault

caveau
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

drying vault

séchoir vertical
chimie - iate.europa.eu
tour de séchage
chimie - iate.europa.eu
[...]

convection vault

enceinte de convection

dome vault

dome
voute en coupole

vault cash

encaisse dans les coffres
réserves en espèces
encaisse dans les réserves

cross vault

voûte en arête

bonded vault

cave d'entrepôt

groin vault

construction d'aretes de voute

concrete vault

enceinte en béton

cable vault

chambre de câbles

transformer vault

cabine du transformateur
local du transformateur

tunnel vault

voute en berceau
berceau lambrise

barrel vault

voûte en plein centre
berceau lambrise
voute en berceau
[...]
voûte mince autoportante cylindrique

gate vault

tabernacle

vault rib

nervure de voute

vault cap

cape en forme de voûte

waggon vault

berceau lambrise
voute en berceau

vault substation

poste souterrain

cylindrical vault

voûte mince autoportante cylindrique

air-cooled vault

stockage enterré refroidi par air

vault-shape pole

pylône portique

barrel-vault sheel

coque cylindrique
voûte autoportante

self-supporting vault

coque cylindrique
voûte autoportante

circular vault boss

cle de voute en disque

personal data vault

espace de données personnelles

A vault-like particle.

La présente invention a trait à une procédé utilisant des particules de ribonucléoprotéine pour l'administration d'une ou de plusieurs substances à un organisme, ou à un tissu spécifique ou à des cellules spécifiques, ou à un milieu environnemental ; une particule assimilée à la particule de ribonucléoprotéine ; un procédé de prévention d'endommagement par une ou plusieurs substances à un organisme, à un tissu spécifique, à des cellules spécifiques, ou à un milieu environnemental, par la séquestration d'une ou de plusieurs substances au sein d'une particule assimilée à la particule de ribonucléoprotéine.

Traductions en contexte anglais - français

Autodesk Vault is has a product family includes Vault, Vault Workgroup, and Vault Professional.

Les logiciels de gestion des données Autodesk Vault incluent Autodesk Vault Workgroup, Autodesk Vault Collaboration et Autodesk Vault Professional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vault 63, Vault 94 and Vault 96 also appear in Fallout 76.

Découvrez l’intérieur des Vaults 94 et 96 de Fallout 76

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vault 75 is a Vault-Tec vault located in the Commonwealth in 2287.

L'Abri 95 est un Abri Vault-Tec situé dans le Commonwealth, en 2287.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin Frobisher, the leader of Vault 13, gathers the vault dwellers for the "Leaving The Vault" video, a tutorial movie of Vault-Tec about the rules to follow when vault dwellers left their vault.

Martin Frobisher rassemble les habitants pour la vidéo "Quitter l'Abri", un film tutoriel de Vault-Tec sur les règles à respecter en dehors d'un Abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Veeva Vault RIM Suite includes Vault Registrations, Vault Submissions, Vault Submissions Publishing, and Vault Submissions Archive for fully integrated RIM capabilities on a single cloud platform.

La gamme Veeva Vault RIM Suite comprend Vault Registrations, Vault Submissions, Vault Submissions Publishing, et Vault Submissions Archive, offrant des capacités RIM entièrement intégrées sur une seule plateforme cloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vault has an open top.

L'arc est ouvert en haut. Un deuxième élément est constitué d'une enceinte au-dessus du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vault 21 is a Vault-Tec vault that was once hidden under Las Vegas, Nevada.

L'Abri 21 est un abri Vault-Tec qui, autrefois, était caché sous le Strip de Las Vegas, dans le Nevada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cable channels can be provided in a vault in the field, even if the vault has been already installed.

Les canalisations de câbles peuvent être introduites sur place dans une chambre d'appareillage déjà installée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vault (archive and retention) Vault (archive and retention)

Vault (archivage et conservation) Vault (archivage et conservation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin Frobisher gathers the Vault 13 dwellers together for the "Leaving The Vault" video, a tutorial movie of Vault-Tec about the rules to follow when vault dwellers left their vault.

Martin Frobisher rassemble les habitants pour la vidéo "Quitter l'Abri", un film tutoriel de Vault-Tec sur les règles à respecter en dehors d'un Abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a vault switch.

L'invention concerne un interrupteur à dômes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Martin Frobisher gathers the Vault 13 dwellers together for the "Leaving The Vault" video, a tutorial movie of Vault-Tec about the rules to follow when vault dwellers left their vault.[525]

Martin Frobisher rassemble les habitants pour la vidéo "Quitter l'Abri", un film tutoriel de Vault-Tec sur les règles à respecter en dehors d'un Abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vault-Tec terminal in the Citadel lists Vault 76 as a “control” vault, with 500 occupants.

Le terminal Vault-Tec dans la Citadelle liste l'abri 76 comme un abri "de contrôle" avec 500 occupants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vault 92 is one of the vaults created by Vault-Tec as part of the Vault Experiments.

L'abri 92 est l'un des abris créés par Vault-Tec dans le cadre des expériences d'abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vault-Tec terminal in the Citadel lists Vault 76 as a “control” vault, with 500 occupants.

Le terminal Vault-Tec dans la Citadelle liste l’abri 76 comme un abri « de contrôle » avec 500 occupants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод