Dictionnaire anglais - français

vascular ring

in tuber
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Unusual vascular ring anomaly in a foal... The filly was euthanized and postmortem examination revealed a vascular ring anomaly...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Division of vascular ring... On evaluation, she had a double aortic arch forming a vascular ring, compressing the esophagus and trachea...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Apparatus (10) is provided that includes an extra-vascular ring (12) and an endo vascular stent-graft (14).

La présente invention concerne un appareil (10) qui comprend un anneau extravasculaire (12) et une endoprothèse vasculaire (14).

santé - wipo.int
Distally, they join to form a vascular ring near the glans.

Distalement, se joignent pour former un cycle vasculaire près du gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important type of vascular ring anomaly is a double aortic arch.

Le type le plus commun de compléter vasculaire de l'anneau est le double de l'arc aortique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.

Lanneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.

général - eur-lex.europa.eu
Also described is an extra-vascular ring (EVR) adapted to encircle the neck of an aortic aneurysm.

L'invention concerne également un anneau extravasculaire (EVR) conçu pour encercler le col de l'anévrisme de l'aorte.

santé - wipo.int
Remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the potato tuber or from the vascular strands in stems of potato, tomato or other wilting host plants.

Prélever de lexsudat ou des morceaux de tissu décoloré, soit à partir de lanneau vasculaire du tubercule de pomme de terre, soit à partir des vaisseaux de la tige de pomme de terre, de tomate ou dautres plantes hôtes flétries.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Although most cases of this anomaly are asymptomatic, symptoms may appear when a “vascular ring” completely encircles the trachea or the esophagus.

Bien que la plupart des cas de cette anomalie soient asymptomatiques, les symptômes peuvent apparaître lorsqu’un « anneau » encercle complètement la trachée ou l’œsophage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently in Europe several cases have occurred where the central cortex rots at the same time as the vascular ring resulting in secondary invasion with internal hollowing and necrosis.

Dans plusieurs cas observés récemment en Europe, on constate un pourrissement simultané du cortex central et de lanneau vasculaire entraînant une infestation secondaire avec creusement interne et nécrose.

Europe - eur-lex.europa.eu
The early stage of infection is recognised by a glassy yellow to light brown discolouration of the vascular ring from which a pale cream bacterial ooze emerges spontaneously after some minutes.

Le premier stade de linfection se traduit par une coloration jaune vitreux à brun clair de lanneau vasculaire, doù émerge un suintement bactérien crémeux pâle spontanément après quelques minutes.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The first readily identifiable symptom is one whereby the vascular ring has a yellowish coloration and when the tuber is gently squeezed, pillars of cheese-like material emerge from the vessels.

Les premiers symptômes aisément identifiables sont une coloration jaunâtre de lanneau vasculaire et le fait que, lorsquon presse doucement le tubercule, des colonnes de matière ressemblant à du fromage sortent des vaisseaux.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues