Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Full nutrition of each cell provides the vascular bed.

La nutrition complète de chaque cellule fournit le lit vasculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This application relates to a method for differentiating pluripotent stem cells (PSCs) into vascular bed cells.

Cette demande concerne un procédé de différenciation de cellules souches pluripotentes (PSC) en cellules du lit vasculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Certain embodiments provide for cell therapy that targets tumor vasculature, including the tumor vascular bed, for example.

Certains modes de réalisation concernent une thérapie cellulaire qui cible le système vasculaire tumoral, notamment le lit vasculaire tumoral, par exemple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This is a massage of the vascular bed of the pelvis.

Il s'agit d'un massage du lit vasculaire du bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner elongate body (9503) and a distal capture net (9505) protect the distal vascular bed from embolisation.

Le corps intérieur allongé (9503) et un filet de capture distal (9505) protègent le lit vasculaire distal de l'embolisation.

santé - wipo.int
Functional hyperaemia of skeletal muscle... ATP and adenosine were shown to be vasodilators of the vascular bed of the cat gastrocnemius and soleus muscles....
Analyse rétrospective des cas de diffusion / extravasation de perfusions aux soins intensifs de pédiatrie et en néonatologie... Ces dernières correspondent à un écoulement du médicament en dehors du lit vasculaire et peuvent engendrer de lourdes conséquences pour le patient (nécrose, greffe de peau)....
santé - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Factors affecting the regional haemodynamic responses to glyceryl trinitrate and molsidomine in conscious rats.... Renal haemodynamics were unaffected, but there were reductions in hindquarters flow and vascular conductance together with substantial increases in flow and conductance in the mesenteric vascular bed....
The effect of captopril on the superior mesenteric artery and portal venous blood flow in normal man.... Our studies indicate that captopril is a potent dilator of the splanchnic vascular bed and suggest that this action may contribute to its therapeutic effects....

Publications scientifiques

Furosemide-induced vasodilation: importance of the state of hydration and filtration
... DOCA for 5 days, furosemide administration produced no renal vascular effects but still caused a large diuresis, and these dogs still had a responsive renal vascular bed to infused prostaglandin E2....
... Deux manoeuvres, le traitement par la désoxycorticosterone (DOCA) et le sel et l'inhibition du débit tubulaire, ont été utilisées chez des chiens pour évaluer les effets vasculaires rénaux du furosemide, puisque ces deux manoeuvres sont réputées effacer le rétro-contrôle tubulo-glomérulaire dans les études par microponction....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Too high value of CFR for given FFR indicates vascular bed disease.

Une valeur trop élevée du paramètre CFR pour un paramètre FFR donné indique une atteinte du réseau vasculaire.

santé - wipo.int
It is known that there is a correlation between CFR and FFR for healthy vascular bed.

On sait qu'il y a une corrélation entre le paramètre CFR et le paramètre FFR pour un réseau vasculaire sain.

santé - wipo.int
The vascular bed will also prepare to return to a "normal" state.

Le réseau vasculaire va également s’organiser pour revenir à un état "normal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vascular bed will also prepare to return to a "normal" state.

Le réseau vasculaire va également s’organiser pour revenir à un état « normal ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vascular bed will also prepare to return to a "normal" state.

Le réseau vasculaire va également s’organiser pour revenir à un état “normal”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method, and devices for detection, localization, characterization of occlusions, aneurysms, wall characteristics, and vascular bed.

La présente invention concerne un procédé et des dispositifs de détection, de localisation et de caractérisation des occlusions, des anévrismes, des caractéristiques de paroi et des lits vasculaires.

santé - wipo.int
Alternatively, microbubbles (84) are injected into the vascular bed of the tissue at the location, so that the capillaries (86) are infused with microbubbles (84).

Dans un autre mode de réalisation, les micro-bulles (84) sont injectées dans le lit vasculaire du tissu à l'endroit donné, ceci de manière à pouvoir infuser lesdites micro-bulles (84) dans les capillaires (86).

santé - wipo.int
A chilled oxygenated nutrient solution is pumped through the vascular bed of the organ after excision of the organ from the donor and during transport.

Une solution nutritive oxygénée congelée est pompée à travers le lit vasculaire de l'organe après ablation de l'organe du donneur et pendant le transport.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
These changes in the pulmonary vascular bed cause a progressive increase in intravascular pressure, i.e., pulmonary hypertension.

Ces modifications dans le lit vasculaire pulmonaire provoquent une augmentation progressive de la pression intravasculaire, c'est-à-dire une hypertension pulmonaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of angiopathy, changes in the vascular bed will clearly show the depth of the problem.

La présence d'angiopathie, les changements dans le lit vasculaire montreront clairement la profondeur du problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walls lose elasticity, become brittle, platelets begin to collapse and clog an already narrowed vascular bed.

Les parois perdent leur élasticité, deviennent fragiles, les plaquettes commencent à s’effondrer et à obstruer un lit vasculaire déjà rétréci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first phase, a relatively high circulating concentration of basic PAF effects the release of tPA from sites in the vascular bed into the circulation.

Pendant la première phase, une concentration relativement élevée du PAF de base en circulation provoque la libération dans la circulation du tPA provenant de sites dans le lit vasculaire.

santé - wipo.int
In addition, regular intake of the drug has a beneficial effect on the state of the vascular bed.

En outre, la consommation régulière du médicament a un effet bénéfique sur l’état du lit vasculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all derivatives of salicylic acid narrow the vascular bed and is not recommended for symptoms of bronchial asthma.

Comme tous les dérivés de l'acide salicylique, le lit vasculaire se rétrécit et n'est pas recommandé pour les symptômes de l'asthme bronchique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a negative aspiration test does not guarantee against the entry of drugs into the vascular bed or subshell.

Cependant, une épreuve d'aspiration négative ne garant pas contre l'entrée de médicaments dans le lit vasculaire ou la sous-coquille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues