Dictionnaire anglais - français

vary between

a and b
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Usages de la sexualité dans la clinique du transsexualisme
... Since the initial conceptualization of the disorder until its recent reformulations, it is possible to distinguish different uses of transsexuals' sexuality which vary between marginalization, focalization and strategy of legitimization....
... Depuis la conceptualisation initiale du trouble, dans les années 1950, jusqu'à ses reformulations contemporaines, il est possible de distinguer des usages particuliers de la sexualité des personnes transsexuelles qui oscillent entre marginalisation, focalisation et stratégie de légitimation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alexandrie, deuxième ville d'egypte ou métropole méditerranéenne ?
... at the local level, between its ancient, declining centre and its unsettled, even precarious outskirts which vary between industries, summer resorts and mass housing....
général - core.ac.uk -
Social and spatial differentials in age-structural transitions. implications for policies on ageing
... Instead, trajectories towards ageing (age-structural transitions) vary between national populations, and between regions within countries....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The elusive quest for the subsistence line how much does the cost of survival vary between populations?The subsistence line, defined as the lowest possible income that can sustain a population, depends on several factors that vary between populations....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Mechanisms of resistance of normal cells to trail induced apoptosis vary between different cell types ... Here we show that the expression and localisation of TRAIL receptors (TRAIL-Rs) vary between different cells and that resistance to TRAIL is mediated by different mechanisms....
général - core.ac.uk -
Serum mir-150 concentrations are unaltered in sepsis.... (B) miR-150 serum did not vary between the different sources of septic diseases (C) miR-150 serum did not vary between the different etiologies of non-septic diseases.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Does mortality vary between asian subgroups in new zealand: an application of hierarchical bayesianThe aim of this paper was to see whether all-cause and cause-specific mortality rates vary between Asian ethnic subgroups, and whether overseas born Asian subgroup mortality rate ratios varied by nativity and duration of residence....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As a result, prices vary between different broadcasters.

Par conséquent, les prix varient également dun organisme de télévision à lautre.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The part designated by x may vary between about 5 % and 100 % and that designated by y may vary between about 95 % and 0 %.

La partie désignée x représente de 5 à 100 % environ et celle désignée y représente de 95 à 0 % environ.

santé - wipo.int
The Si content may vary between approximately 4.7 and 10.9 wt %, and the Mg content may vary between approximately 0.15 wt % and 0.50 wt %.

La teneur en silicium peut varier entre environ 4,7 et 10,9 % en poids et la teneur en magnésium peut varier entre environ 0,15 % en poids et 0,50 % en poids.

industrie mécanique - wipo.int
Certain categories of risks may vary between the sexes.

Certaines catégories de risques peuvent varier en fonction du sexe.

général - eur-lex.europa.eu
The hydroxyl number can vary between 200 and 600.

Le nombre hydroxyle peut varier de 200 à 600.

chimie - wipo.int
The number of depth planes may vary between embodiments.

Le nombre de plans de profondeur peut varier entre modes de réalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This dimension can vary between 43 and 49 mm

Cette cote varie entre 43 et 49 mm

général - eur-lex.europa.eu
It can vary between 28 % and 32 % of UAN.

Elle représente de 28 % à 32 % des UAN.

général - eur-lex.europa.eu
As a result, prices also vary between different television broadcasters.

Par conséquent, les prix varient également d'un organisme de télévision à l'autre.

communication - eur-lex.europa.eu
Symptoms will vary between people and between instances.

Les symptômes varient entre les personnes et entre les instances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualification requirements vary between professions.

Les exigences en matière de qualification varient selon les métiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, endorphin levels vary between individuals, so results will also vary.

Cependant, les niveaux d’endorphine varient d’un individu à l’autre, de sorte que les résultats varient également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, endorphin levels vary between individuals, so results will also vary.

Cependant, les niveaux d’endorphine varient entre les individus, ainsi les résultats varieront également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only do answers vary between methods, but they even vary between consultations of the same signs.

Non seulement les réponses varient d’une méthode à l’autre, mais elles varient même d’une consultation à l’autre des mêmes panneaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electromagnetic wave frequencies vary between 30 Ghz and 3 Mhz approximately.

Les fréquences des ondes éléctromagnétiques varient de 30 Ghz à 3 Mhz environ.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues