Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico
The damping orifices may be of any shape and, therefore, a cylinder and piston may produce variable damping forces and variable resistive forces.

Les orifices d'amortissement peuvent être de toute forme et, par conséquent, un ensemble de cylindre et de piston peut produire des forces d'amortissement variables et des forces résistives variables.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a variable damping force damper (10) that is used in a vehicle suspension device and the damping force of which can be changed.

L'invention concerne un amortisseur (10) à force d'amortissement variable qui est utilisé dans un dispositif de suspension pour véhicule et dont la force d'amortissement peut être modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
A real-time variable damping system optimizes wheel and body control.

Un nouveau système d’amortissement variable en temps réel optimise le contrôle de la roue et de la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a vehicle control apparatus according to the present invention, a damping force control amount for a variable damping force shock absorber is calculated in accordance with an unsprung vertical velocity.

L'invention concerne un appareil de commande de véhicule, caractérisé en ce qu'une valeur de commande de force d'amortissement pour un amortisseur à force d'amortissement variable est calculée conformément à une vitesse verticale non suspendue.

organisation des transports - wipo.int
The base valve assembly provides this variable damping force characteristic while reducing the dead length of the shock absorber.

L'ensemble de soupape permet de générer cette caractéristique de force d'amortissement variable, tandis que la longueur constante de l'amortisseur de chocs est diminuée.

industrie mécanique - wipo.int
Generic transversality property for a class of wave equations with variable damping AbstractIn this paper, we focus on the one-dimensional wave equations with variable damping, either in the interior or on the boundary of an interval....
général - core.ac.uk -
Study on adaptive-passive and semi-active eddy current tuned mass damper with variable damping... In this paper, a new sustainable adaptive-passive eddy current tuned mass damper (ECTMD) with variable damping, which is very easy to be further upgraded to a semi-active one, is proposed....
 PDF: doaj.org
Semi-active variable damping liquid column dampers... This paper examines one such system in which a passive tuned liquid col-umn damper is converted into a variable damping semi-active system....
Variable damping control of a robotic arm to improve trade-off between performance and stability... This research implements a variable damping admittance controller in a 7-DOF robotic arm coupled with a human subject’s arm at the end effector to study the trade-off of agility and stability and aims to...
Variable damping controller for a prosthetic knee during swing extension... A variable damping control strategy has been developed for swing extension in order to improve gait symmetry and reduce energy expenditure during level ground walking....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Variable Damping Control can bet set in comfort, normal, sport and sport + modes.

Dans le cadre de cette variable Damping Control pouvez parier mettre dans le confort, normal, sport, sport + modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The associated suspension system includes an associated fluid spring (102) operating at an associated fluid pressure and an associated variable- rate damper (104) having an associated electronically-variable damping rate.

Ledit système de suspension associé comprend un ressort à fluide associé (102) fonctionnant à une pression de fluide associée et un amortisseur à degré variable (104) associé présentant un degré d'amortissement associé variable électroniquement.

organisation des transports - wipo.int
As part of this Variable Damping Control can bet set in comfort, normal, sport, sport + modes.

Dans le cadre de cette variable Damping Control pouvez parier mettre dans le confort, normal, sport, sport + modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The packaging has a variable damping function adapted to the various fragility degrees of different contents, with reinforcement at the positioning points of the bottoms and lids.

Assurant une fonction amortisseur variable adaptée aux divers degrés de fragilité des contenus, avec renforcement aux points de positionnement des fonds et couvercles.

production - wipo.int
The S-Class Cabriolet is fitted with standard AIRMATIC semi-active air suspension that features infinitely variable damping control.

Le Cabriolet de Classe S est doté, de série, de la suspension pneumatique semi-active AIRMATIC qui procède à une régulation en continu de l'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest generation BMW 7 Series is the first to have Drive Dynamic Control featuring Variable Damping Control as standard.

La dernière génération de BMW Série 7 est le premier à avoir dynamique de la conduite avec Dynamic Damping Control en standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest generation BMW 7 Series is the first to have Drive Dynamic Control featuring Variable Damping Control as standard.

La dernière génération BMW Série 7 est le premier à avoir promenade Dynamic Control Damping Control variable avec en standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this time, when the stroke speed is low, the degree of saturation of the variable damping force shock absorbers is set smaller than when the stroke speed is high.

Dès lors, lorsque la vitesse de déplacement est faible, le degré de saturation des absorbeurs de chocs à force d'amortissement variable est réglé pour être plus petit que lorsque la vitesse de déplacement est élevée.

organisation des transports - wipo.int
The S-Class Cabriolet is fitted as standard with the full-support AIRMATIC semi-active air suspension featuring infinitely variable damping control.

La Classe S Cabriolet bénéficie du système de suspension pneumatique intégrale semi-active Airmatic qui mise sur une régulation en continu de l'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S-Class Cabriolet is fitted as standard with the full-support AirMatic semi-active air suspension featuring infinitely variable damping control.

La Classe S Cabriolet bénéficie du système de suspension pneumatique intégrale semi-active Airmatic qui mise sur une régulation en continu de l'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the road, the XT4 is surprisingly smooth for a small vehicle riding on a short wheelbase, although the optional variable damping suspension helps.

Sur la route, le XT4 est étonnamment doux pour un petit véhicule reposant sur un court empattement, bien que la suspension à amortissement variable en option aide grandement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new NTN-SNR automatic tensioner with a variable damping mechanism automatically adjusts the roller under optimum settings to match the engine operating conditions.

Le nouveau tendeur automatique avec mécanisme d’amortissement variable NTN-SNR ajuste automatiquement le galet sur les réglages optimum pour coller aux conditions de fonctionnement du moteur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new NTN-SNR automatic tensioner with a variable damping mechanism automatically adjusts the roller under optimum settings to match the engine operating conditions.

Le nouveau tendeur automatique avec mécanisme d’amortissement variable NTN-SNR ajuste automatiquement le galet sur les réglages optimum pour coller aux conditions de fonctionnement du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power transmission to the rear axle comes via 7G-TRONIC, while the AIRMATIC suspension with steplessly variable damping control ensures a special driving sensation.

Le transfert de la puissance à l’essieu arrière est assuré par la transmission 7G-TRONIC, tandis que la suspension AIRMATIC à amortissement variable en continu garantit une expérience de conduite exceptionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achleitner also says there have been some detailed changes to the variable damping control system to provide greater low-speed comfort over high-frequency bumps.

M. Achleitner indique également que des modifications détaillées ont été apportées au système de contrôle de l'amortissement variable afin d'offrir un plus grand confort à basse vitesse par rapport aux bosses haute fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues