Dictionnaire anglais - français

vapor

électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The vapor vent removes water vapor.

Le ou les évents de vapeur sont fonctionnellement raccordés à la pluralité d’accélérateurs centrifuges pour retirer la vapeur d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The multiple vapor generation units generate a vapor of the vapor deposition material, and include two or more vapor generation units that generate a vapor of the same type of vapor deposition material.

Les différentes unités de génération de vapeur génèrent une vapeur de la matière de dépôt en phase vapeur, et comprennent au moins deux unités de génération de vapeur qui génèrent une vapeur du même type de matière de dépôt en phase vapeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The system includes a vapor source for producing a vapor and an outlet conduit coupled to the vapor source for carrying the vapor from the vapor source.

Le système comprend une source de vapeur pour produire une vapeur et un conduit de sortie raccordé à la source de vapeur pour transporter la vapeur depuis ladite source de vapeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vapor deposition head sprays a gas containing vapor of a vapor deposition material.

La tête de dépôt en phase vapeur pulvérise un gaz contenant de la vapeur d'une matière de dépôt en phase vapeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The system utilizes vapor-retarding filters in the vapor conduit (14), vapor tank (10) and vapor equalizer (16) to deliver the correct vapor/air mixture for proper operation.

Le systeme utilise des filtres de ralentissement des vapeurs d"essence disposes dans la tubulure (14), le reservoir (10) et le regulateur (16) afin d"obtenir le melange vapeurs d"essence/air correct pour un fonctionnement approprie.

industrie mécanique - wipo.int
Nanotubes de carbone décorés par cvd en lit fluidisé (application en batterie lithium-ion)
... The Chemical Vapor Deposition (CVD) in fluidized bed process is specially performant in uniformly coating powders, including micro and nano powders, with various materials....
... Le procédé de Dépôt Chimique à partir d une phase Vapeur (CVD) en lit fluidisé est particulièrement performant pour revêtir de façon uniforme des poudres, y compris des micro- et nano-poudres, par des matériaux divers....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boiling... ITO film is formed by vapor deposition over the outer surface of the glass tube....
Edmond pâris, de la pirogue au bateau à vapeur... Le récent bateau à vapeur devient vite son cheval de bataille..
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jpindustrie mécanique - core.ac.uk -
Silicon nanowires based resistors for bacteria detection... SiNWs are grown by vapor liquid solid (VLS) method using gold as catalyst....
Première voiture à essence : 1884... En 1769, Joseph Cugnot invente le fardier à vapeur, mais les expérimentations s’accélèrent à partir de 1860, notamment grâce aux progrès de la machines à vapeur, liée au train....
Abstract diffusion of he3 in superfluid background... The HeJ concentration was monitored continuously by sampling the vapor just above the mixture with a small capillary tube leading to a high vacuum system and a mass spectrometer....

Publications scientifiques

Mocvd and electrochemical polymeric thin films : elaboration, characterization, properties ans applications
... The dry route involved the growth of the polymeric films by an original process of Chemical Vapor Deposition, namely Photo-CVD....
... La voie sèche consiste à faire croitre les films polymères par un procédé original de dépôt chimique en phase vapeur assisté par photons (Chemical Vapor Deposition, CVD)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Films minces polymères par cvd et électrodeposition (élaboration, caractérisation, propriétes et applications)
... The dry route involved the growth of the polymeric films by an original process of Chemical Vapor Deposition, namely Photo-CVD....
... La voie sèche consiste à faire croitre les films polymères par un procédé original de dépôt chimique en phase vapeur assisté par photons (Chemical Vapor Deposition, CVD)....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Silicon molecular beam epitaxy : a comprehensive bibliography 1962-82
... This definition permits the inclusion of early work in the field and alternative approaches to epitaxial growth such as partially ionized vapor deposition, ion beam epitaxy and solid phase epitaxy....
... Cette définition permet d'inclure les premiers travaux dans le domaine et des approches alternatives de croissances épitaxiales telles que le dépôt en phase vapeur partiellement ionisée, l'épitaxie par faisceau d'ions et l'épitaxie en phase solide....
général - core.ac.uk -
Titania-coatings on strongly passivated substrates
Titanium oxide can be deposited by pyrolysis of the corresponding alkoxide on metallic substrates after their preoxidation by water-vapor....
...L'oxyde de titane peut être déposé sur un substrat métallique, préoxydé par un traitement à la vapeur d'eau, par pyrolyse de l'alkoxyde correspondant....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pengaruh konsentrasi tapioka terhadap sifat fisik biodegradable film dari bahan komposit selulosa nanas... The data of visual observation and water vapor permeability were analyzed descriptively, while data of tensile strength were processed by analysis of variance....
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... La microturbine à vapeur de cycle thermodynamique de Rankine fait partie de ce domaine de micromoteurs....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.orgbâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
Première locomotive à vapeur : 1804Richard Trevithick (1771-1833), un ingénieur des mines britannique, est l’inventeur en 1804 de la première locomotive à vapeur....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Théorie des machines à vapeurouvrage destiné à prouver l'inexactitude des méthodes en usage pour évaluer les effets ou les proportions des machines à vapeur......
général - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr

Synonymes et termes associés anglais

S/S

SS

[...]

ss

Exemples anglais - français

industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Supplying the vapor (27a) to the vapor-using device (25) reduces the amount of vapor generation by the high-pressure-vapor generating boiler (19).

La fourniture de la vapeur (27a) au dispositif utilisant de la vapeur (25) réduit la quantité de génération de vapeur par la chaudière générant de la vapeur à haute pression (19).

énergie - wipo.int
The first vapor stream and the second vapor stream are combined to form a combined vapor stream.

Le premier courant de vapeur et le second courant de vapeur sont combinés pour former un courant de vapeur combiné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The vapor composition is identified by comparing measured density of the vapor collected to known vapor densities.

Enfin, on peut identifier la composition de la vapeur en comparant la densité mesurée de la vapeur collectée aux densités de vapeur connues.

technologie alimentaire - wipo.int
The first vapor and the second vapor are then mixed (108) to form a third vapor (F3).

La première vapeur et la deuxième vapeur sont ensuite mélangées (108) de façon à former une troisième vapeur (F3).

industrie mécanique - wipo.int
A vapor turbine is operably connected to the vapor generator and is configured to be driven by a flow of vapor from the vapor generator.

Une turbine à vapeur est reliée de façon fonctionnelle au générateur de vapeur, et est configurée de façon à être entraînée par une circulation de vapeur à partir du générateur de vapeur.

énergie - wipo.int
A vapor recovery system (10) with density detector (58) for identifying the vapor composition of recovered vapor.

L'invention concerne un système de récupération de vapeur (ORVR)(10), muni d'un détecteur de densité (58) permettant d'identifier la composition de la vapeur récupérée.

technologie alimentaire - wipo.int
The vapor-producing system (100) includes a vapor exit (112).

Le système de production de vapeur (100) comprend une sortie de vapeur (112).

industries diverses - wipo.int
The vapor turbine system includes a vapor turbine arrangement (147).

Le système de turbine à vapeur comprend un agencement de turbine à vapeur (147).

industrie mécanique - wipo.int
The generated methylene chloride vapor, water vapor, and occasionally surfactant vapor penetrate into a waste synthetic resin film (W).

La vapeur générée de chlorure de méthylène, d'eau et éventuellement d'un tensioactif pénètrent dans le film (W) des déchets de résine synthétique.

politique de l'environnement - wipo.int
Downstream of the vapor source the outlet conduit separates into a vapor bypass conduit and a vapor feed conduit.

En aval de la source de vapeur, le conduit de sortie se sépare en un conduit de dérivation de vapeur et un conduit d'alimentation de vapeur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vapor canister (18) is configured for absorbing vapor (V) therein.

L'absorbeur de vapeur (18) est conçu pour absorber une vapeur (V). Une conduite de recirculation (26) est conçue pour s'étendre en communication fluidique entre le réservoir de carburant (14) et la tête de remplissage (16).

organisation des transports - wipo.int
A vapor delivery system for supplying vapor to a chamber in a plasma-enhanced chemical vapor deposition (PECVD) system includes a vapor supply that supplies vapor by vaporizing at least one liquid precursor in a carrier gas.

Ce système comprend une alimentation de vapeur qui fournit de la vapeur par vaporisation d'au moins un précurseur liquide dans un gaz véhicule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vapor line is in fluid communication with the vapor space.

Le conduit pour vapeurs est en communication avec la chambre pour vapeurs.

politique énergétique - wipo.int
A method for further heating superheated vapor comprises the steps of providing superheated vapor and further heating the superheated vapor.

L'invention concerne également un procédé permettant de chauffer davantage de la vapeur surchauffée consistant à obtenir de la vapeur surchauffée et à chauffer davantage la vapeur surchauffée.

santé - wipo.int
A vapor delivery system for supplying vapor to a chamber in a plasma-enhanced chemical vapor deposition (PECVD) system includes a vapor supply that supplies vapor by vaporizing at least one liquid precursor in a carrier gas.

L'invention concerne un système de distribution de vapeur pour fournir de la vapeur à une chambre dans un système de déposition en phase vapeur par procédé chimique assisté par plasma (PECVD).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues