Dictionnaire anglais - français

vanes

industrie mécanique - iate.europa.eu
The stator vanes include principle stator vanes and splitter stator vanes (122), the splitter stator vanes exhibiting a shorter axial length than the principle stator vanes.

Les aubes fixes comprennent des aubes fixes principales et des aubes fixes de séparation (122), les aubes fixes de séparation présentant une longueur axiale plus courte que les aubes fixes principales.

santé - wipo.int
The vanes (2) are composed of main vanes (21) and auxiliary vanes (22).

Les aubes (2) sont composées d'aubes principales (21) et d'aubes auxiliaires (22).

industrie mécanique - wipo.int
The splitter vanes and principle vanes are arranged in a circumferentially alternating pattern.

Les aubes de séparation et les aubes principales sont agencées selon une configuration à alternance circonférentielle.

santé - wipo.int
The rotor 1 consists of guiding vanes, which form the conical surface thereof, and of rectilinear vanes 2 mounted along the guiding vanes.

Le rotor (1) comprend des guides qui forment sa surface conique, et des pales rectilignes (2) disposées le long des guides.

industrie mécanique - wipo.int
The air blower also has secondary vanes (4) supported by at least either the primary vanes (3) or members provided on the primary vanes (3).

Le ventilateur est également équipé d'ailettes secondaires (4) supportées par au moins les ailettes principales (3) ou des éléments prévus sur les ailettes principales (3).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical investigation of diffuser solidity effect on turbulent airflow and performance of the turbocharger compressor... By changing the number of diffuser vanes while keeping the number of impeller blades constant, the solidity value of the diffuser is varied....
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexibleLe mémoire de maîtrise présente la dynamique de rotor d’une microturbine à gaz à configuration renversée permettant l’intégration de pales en céramique....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique - core.ac.uk -
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
Hélicoptère français de modèle astra, posé au pied du canyon eaton, moyen-caniapiscau, sud-ungava...1981.05.25.Appareil à rotor principal à trois pales, et à rotor anti couple, ayant servi au survol du Caniapiscau en pleine débâcle printanière à la fin de mai 1981....
 PDF: core.ac.uk
vanes
industrie mécanique - iate.europa.eu
The airfoils include multiple vanes and multiple strut-vanes.

Les surfaces portantes comprennent de multiples aubes et de multiples entretoises-aubes.

industrie mécanique - wipo.int
Primary vanes (4) and secondary vanes (9) are bent, but inversely.

Les aubes primaires (4) et les aubes secondaires (9) sont courbées, mais de manière inversée.

industrie mécanique - wipo.int
The first stage of vanes (16) and second stage of vanes (24) each contain the same number of vanes.

Le premier étage d'aubes (16) et le deuxième étage d'aubes (24) contiennent chacun le même nombre d'aubes.

industrie mécanique - wipo.int
The outer ring of vanes contains a plurality of vanes (92, 122), the inner ring of vanes contains a plurality of vanes (93, 121), and the inner and outer vanes in registry forming a single generic vane shape.

L'anneau extérieur d'aubes directrices contient une pluralité d'aubes (92, 122), l'anneau intérieur d'aubes contient une pluralité d'aubes (93, 121), et les anneaux intérieur et extérieur forment ensemble une aube générique unique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to corresponding vanes or gas turbines with corresponding vanes.

L'invention concerne également les aubes ou les turbines à gaz dotées de telles aubes.

industrie mécanique - wipo.int
Élaboration de revêtements g-g' et de systèmes barrière thermique par spark plasma sintering. tenue au cyclage thermique et propriétés d'usage
Fabrication of bond coatings and thermal barrier coating systems for aircraft engine turbine blades and vanes, rely on complex and costly processes, and the lifetime of the systems highly depends on their reproducibility....
...Les procédés existant pour la fabrication de sous-couches et de systèmes barrière thermique pour les aubes mobiles des turbomachines sont complexes, onéreux, et, de leur reproductibilité dépend la durée de vie de ces systèmes....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Mesure des sources sonores dans une maquette de soufflante subsonique de turboréacteur, par capteurs de pression pelliculaires
... Unsteady pressures on blades and vanes are measured by ONERA transducers....
... Les fluctuations de pression sur aubes fixes et mobiles sont mesurées par des capteurs conçus à l'ONERA....
général - core.ac.uk -
Contrôle du décollement dans un diffuseur aubé de turbomachine centrifuge
... It aims at analysing precisely these unsteady phenomena (and especially the fluctuating separated region identified on the vanes wall) and their consequences on the diffuser performance by three holes probe and unsteady pressure measurements....
... Elle vise, par des mesures de pression sur les différentes parois du diffuseur, ainsi que par des sondages dans les canaux inter-aubages à analyser finement ces phénomènes instationnaires et notamment les décollements fluctuants apparaissant sur les aubes à sur débit, et à mesurer leur influence sur la performance du diffuseur....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Design aéroacoustique et prévision du bruit à large bande d'un étage de turboréacteur avec des aubes stator ondulées
International audienceThis work, realized in the framework of the European project TurboNoiseBB, presents the aeroacoustic design of serrated OGVs (Outlet Guide Vanes), including details on their broadband noise and aerodynamic performance....
...Ces travaux, réalisés dans le cadre du projet européen TurboNoiseBB, présentent le design aéroaoustique d'aubes de redresseur avec serrations de bord d'attaque, incluant à la fois leur impact sur la génération du bruit à large bande et sur les performances aérodynamiques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Combination of vanes and wedge yielded the best results....
Formulation adaptative variationnelle et calcul massivement parallèle pour l'aérothermique industrielle avec safran aircraft engines.... Diminuant de manière drastique les coûts de calcul, cela permettra la résolution implicite directe, non-moyennée et instationnaire des équations de Navier-Stokes incompressibles pour étudier l’aérothermique du refroidissement des aubes de turbines par impact de jets
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edugénéral - core.ac.uk -
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /...heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... Une onde de choc apparaît alors sur l'extrados des aubes et interagit avec la couche limite....
Affiche pour l’exposition du propulseur universel... Pourquoi rechercher ces roues, ces rames, ces aubes, quand il est si simple de recourir à une hélice actionnée par un moteur puissant et léger ? »téléchargeabl
Le refroidissement par jets fluides: bilan des recherches et applications récentes... Dans le domaine de l’aéronautique par exemple, le refroidissement par jets est utilisé pour refroidir les aubes de turbines ou bien les chambres de combustion des moteurs de nouvelles générations....
Contribution à l'évaluation de la fiabilité en fatigue des turbines hydroélectriquesCette recherche a pour objectifs le développement, la validation et l’application d’outils pour estimer la fiabilité en fatigue des aubes de turbines hydroélectriques....
 PDF: core.ac.uk
vanes
industrie mécanique - iate.europa.eu
A stator is located between the pump vanes and the turbine vanes.

Un stator est placé entre les palettes de pompe et les ailettes de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Both the rotor and housing carry vanes (44, 56, 82, 104), that alternate so that the vanes of the rotor are located between the vanes of the housing.

Le rotor et le carter supportent des ailettes (44, 56, 82, 104) disposées en alternance de façon que les ailettes du rotor soient situées entre les ailettes du carter.

organisation des transports - wipo.int
Some embodiments include control vanes (37).

Certains modes de réalisation comprennent en outre des ailettes de commande également disposées à proximité des extrémités des longerons.

transports aérien et spatial - wipo.int
Disposed within the expansion chamber are a set of inner vanes and outer vanes, and a flow separator.

La chambre d'expansion présente un ensemble d'ailettes intérieures et d'ailettes extérieures, et un séparateur de flux.

industrie mécanique - wipo.int
A longitudinal axis of the first vanes is arranged at an angle to a longitudinal axis of the second vanes.

Un axe longitudinal des premières ailettes est agencé selon un angle par rapport à l"axe longitudinal des secondes ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
Modèle de performance système du cycle thermodynamique récupéré opérant avec une turbine en céramique renversée... La protection thermique du plastique est assurée par l'action combinée d'ailettes de refroidissement placées entre les pales et la jante et par un flux d'air froid purgé du compresseur vers les ailettes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rayons de la nageoire pectorale comme caractère approprié pour contrôler les souches de truite d'élevage... C'est pourquoi les rayons des ailettes pectorales sont utiles pour contrôler les souches de truite d'élevage
 PDF: doaj.org
vanes
industrie mécanique - iate.europa.eu
The aim of the invention is to ensure an especially reliable cooling of the turbine vanes, especially the impeller vanes (12), while reducing the cooling air requirements.

L'invention vise à garantir un refroidissement efficace des aubes de turbine, notamment des aubes mobiles (12), tout en réduisant les besoins en air de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Said prerotation generator (24) has a number of outflow channels (36) for supplying outflowing cooling air into the impeller vanes (12) of a directly adjacent row of impeller vanes.

Le générateur de prérotation (24) comporte une pluralité de canaux de sortie (12) destinés à distribuer de l'air de refroidissement sortant dans les aubes mobiles (12) d'une rangée d'aubes mobiles directement adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
vanes
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Le rotor est un disque de 4 mm de diamètre et de 400 µm d’épaisseur avec des pales de turbine sur le dessus et une pompe visqueuse à rainures en spirale sur le dessous....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
Analyse du cycle de vie et recommandations concernant la valorisation des pales d’éoliennes dans l’est-du-québecL’objectif principal de ce projet final de maîtrise est d’évaluer le portrait environnemental en lien avec le recyclage des pales d’éoliennes dans l’Est-du-Québec....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The plurality of vanes (260) can be low solidity vanes.

La pluralité de vannes (260) peuvent être des vannes à faible solidité.

industrie mécanique - wipo.int
Each system of vanes comprises two triangular vanes of different area.

Chaque système de voiles comprend deux voiles triangulaires de surfaces différentes.

industrie mécanique - wipo.int
vanes fish ladder

passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
silt vanes-cum-curved wing

combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A dielectric fluid is circulated between the fixed vanes and the rotating vanes for cooling the device.

Un liquide diélectrique circule entre les volets fixes et les volets rotatifs de façon à refroidir le dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rotor has slots for the vanes, and the vanes may move between a retracted position and a contact position in which the vanes contact the cylinder.

Le rotor possède des fentes pour les palettes et les palettes peuvent se déplacer entre une position rétractée et une position de contact dans laquelle les palettes sont en contact avec le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus consists of a bow-tie rotary vane, a set of two fixed vanes, and a set of rotating vanes adapted to rotate interdigitally between the fixed vanes.

Cet appareil consiste en un volet rotatif papillon, un ensemble de deux volets fixes et un ensemble de volets rotatifs adaptés pour tourner de façon interdigitée entre les volets fixes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These beam segments (37) are then routed around the mixing vanes (31) and focused below the vanes (31).

Ces segments de faisceau sont ensuite dirigés vers le voisinage des palettes mélangeuses (31) et focalisés au-dessous desdites palettes (31).

industrie mécanique - wipo.int
Matching keys (52) on the bottom of the flinger nut vanes (44) position the vanes in the keyways.

Les tenons correspondants montés sur la partie inférieure des palettes (44) du disque de centrifugation positionnent les palettes dans les mortaises.

industrie du bois - wipo.int
Stator vanes (SV) are arranged such that the intervals between adjacent stator vanes become unequal at least partially.

La présente invention vise un agencement d’aubes de stator (SV) permettant aux intervalles entre des aubes adjacentes de stator de devenir au moins partiellement inégaux.

industrie mécanique - wipo.int
Vanes (12) themselves are oil cooled.

Les palettes elles-mêmes sont refroidies par l'huile.

industrie mécanique - wipo.int
A wheel (34) having a first set of vanes (36) includes a shroud (38) about those vanes with a second set of vanes (40) outwardly of the shroud.

Cette roue (34) présente un premier ensemble d'aubes (36) entourées par une enveloppe de protection, un second ensemble d'aubes (40) saillant depuis l'extérieur de l'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the vanes is spaced apart from the other vanes to which that vane is adjacent.

Chaque aube est espacée d'autres aubes auxquelles elle est adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment the vane assembly includes both fixed vanes and variable vanes, and the variable vanes are part of a rotor that rotates together with the rotary valve member.

Dans un autre mode de réalisation, l'ensemble d'aubes comprend à la fois des aubes fixes et des aubes variables, et les aubes variables font partie d'un rotor qui tourne conjointement avec l'élément de soupape rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The vanes lie sandwiched between top and bottom plates, which press the vanes with a small resilient force.

Les aubes sont prises en sandwich entre des plaques supérieure et inférieure qui exercent sur lesdites aubes une légère force élastique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues