Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve

soupape

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / santé / transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
The regulator includes a valve having a valve seat, a valve dise, a valve stem coupled to the valve dise and a valve guide that holds the valve stem.

Ledit régulateur comprend une soupape présentant un siège, un disque, une tige raccordée au disque et un guide qui retient la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The flushing valve comprising an inlet valve, an outlet valve and a timer valve.

La soupape de chasse d'eau comporte une soupape d'admission, une soupape de décharge et une soupape de synchronisation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The main valve has a first valve portion, e.g. a valve seat on the valve body, and a second valve portion, e.g. a poppet valve.

Celle-ci a une première partie, par exemple un siège de soupape sur le corps de soupape, et une deuxième partie, par exemple un clapet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A valve assembly includes a valve body, a valve seat, and a valve plug (10).

Un ensemble de robinet inclut un corps d'appareil de robinetterie, un siège et une soupape (10).

industrie mécanique - wipo.int
A valve assembly may include a valve body, a valve member, and a valve shaft.

La présente invention concerne un ensemble de soupape pouvant comporter un corps de soupape, un organe de soupape, et une tige de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Etude numérique et expérimentale des distributions équipées de poussoirs hydrauliques. influence et comportement de l'aération de l'huile numerical and experimental study of valvetrains equipped with hydraulic lash adjusters. influence and behaviour of oil aeration
A model of valvetrain equipped with a direct acting hydraulic lash adjuster (HLA) is presented....
... L'instrumentation permettait de mesurer l'accélération de la tête de soupape, son déplacement au voisinage du siège et la force entre poussoir et soupape....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La place des plantations dans l'économie portoricaine (troisième article)
... The emigration from Porto Rico to the continental United States plays the part of a safety valve the working of which follows precisely enough the accelerations or the decline of the economic growth in Porto Rico itself....
... L'émigration vers le continent constitue une soupape de sûreté dont le fonctionnement suit assez exactement les accélérations ou les ralentissements de la croissance économique à Porto Rico même....
général - core.ac.uk -
valve

vanne

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie mécanique / industrie pétrolière - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

politique de l'environnement - wipo.int
A valve may include a valve body, a valve spool, and a valve actuator arrangement.

L'invention concerne une vanne qui peut comporter un corps de vanne, un tiroir de vanne, et un agencement actionneur de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
A valve comprising a valve cap, a valve body and a diaphragm positioned between the valve cap and the valve body.

La présente invention concerne une vanne comprenant un chapeau de vanne, un corps de vanne et une membrane placée entre le chapeau de vanne et le corps de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The valve arrangement includes a spool valve and a valve sleeve.

L'agencement de vannes comprend une vanne à bobine et une vanne à manchon.

organisation des transports - wipo.int
Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

production - wipo.int
▷
Spintronique moléculaire de la vanne de spin à la détection d'un spin unique
... This spin-valve effect gives access to the behavior of a single localized spin by standard electrometry We report a full magnetic characterization of a single bis-phthalocyaninato terbium...
...Spintronique moléculaire : de la vanne de spin à la détection d'un spin unique....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Développement d'un outil multi-approches pour la modélisation numérique du phénomène de coup de bélier
... Water hammers usually occur when the flow of water into a turbine or pump decreases rapidly due to a sudden drop in the pressure head, or when a valve is suddenly closed at an end of a pipeline system....
...RÉSUMÉ Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un fluide, à la suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne ou du démarrage/arrêt d’une turbine ou d’une pompe....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Monolithic digital ic... Also LB1973M is suitable for use with gas burner for its latch valve drive....
▷
Etude expérimentale des régimes hydrodynamiques consécutifs à une "rupture de barrage" et interactions avec une plage planeL'objet de ce travail est de caractériser les écoulements générés par l'ouverture rapide d'une vanne séparant le canal en deux parties remplies à des niveaux différents....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Schematic diagram of the drip irrigation system for the taklimakan desert highway shelterbelt.(a) Desert highway; (b) Well-house; (c) Control valve well; (d) Connecting well; (e) Water valve; (f) Main pipe; (g) Double-branch pipe; (h) Capillary tube....
Simulation numérique d'écoulement autour d'une vanne papillon: travail de bachelor : diplôme 2016L’objectif de ce projet est de prédire les caractéristiques d’une vanne papillon, organe de sécurité dans les installations hydroélectriques....
 PDF: figshare.com PDF: core.ac.uk
valve

sectionnement

milieu naturel - iate.europa.eu
▷
▷
Le drageonnage pour la régénéreration d'espèces médicinales en afrique tropicale : cas du spathodea campanulata en ouganda... Après avoir observé les réactions physiologiques induites par ce stress au niveau des racines, on constate que le sectionnement complet d'une racine engendre toujours la néoformation d'un ou plusieurs drageons exclusivement sur la partie de la racine déconnectée de l'arbre mère....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
valve

valve

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
The valve subassembly includes a valve body (1) and a valve pole, a valve core and a valve seat arranged on the valve body (1).

Le sous-ensemble valve comprend un corps de valve (1) et un poteau de valve, un noyau de valve et un siège de valve disposés sur le corps de valve (1).

santé - wipo.int
The valve includes valve body, valve core and sealing seat.

La valve comprend un corps de valve, un obus de valve et un siège d’obturation.

industrie mécanique - wipo.int
A valve 26 comprises a valve cartridge 40, a valve stem 42 and a valve seal 66.

Valve 26 à cartouche de valve 40, tige de valve 42 et joint de valve 66.

technologie alimentaire - wipo.int
Actuating the valve stem sequentially opens first valve and then second valve.

L'actionnement de la tige de la valve assure une ouverture séquentielle de la première et de la deuxième valve.

production - wipo.int
The hydraulic valve set comprises the first valve sleeve, the second valve sleeve, the first valve core, and the second valve core, all having a split-type structure, while the valve core and the valve sleeve are integrated into a valve block (11).

L'ensemble valve hydraulique comprend un premier manchon de valve et un second manchon de valve à structure séparée, un premier mécanisme de valve et un second mécanisme de valve, le mécanisme de valve et le manchon de valve formant un bloc de valve (11).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Traitement chirurgical des endocardites mitrales : l’expérience marseillaise... La valve mitrale est concernée dans 45% des cas, mais sa prise en charge chirurgicale ne concerne que 35% des patients....
santé - core.ac.uk -
valve

obturateur

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
The valve (20) includes a valve seat (22), a valve closure (44) and a valve control chamber (60).

La soupape (20) comporte un siège de soupape (22), un obturateur de soupape (44) et une enceinte de commande de soupape (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A valve is disclosed comprising the valve gate button or valve gate.

L'invention concerne une vanne comprenant le bouton d'entrée à obturateur.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus is a diaphragm operated process flow valve, the valve comprising a valve stem (33), a valve plug (35), and a valve seat (37).

Ladite vanne commandée par une membrane agissant sous l'effet d'un fluide comprend une tige (33) d'obturateur, un obturateur (35) et un siège (37).

industrie mécanique - wipo.int
A rotatable wedge valve mechanism has a valve body or valve cartridge defining a valve chamber and flow ports in fluid communication with the valve chamber.

L'invention concerne un mécanisme de vanne à obturateur rotatif qui a un corps de vanne ou une cartouche de vanne définissant une chambre de vanne, et des orifices d'écoulement en communication de fluide avec la chambre de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The rotary valve unit comprises a fixed valve seat and a rotary valve member arranged coaxially with the valve seat.

L'unité de soupape rotative comprend un siège de soupape fixe et un obturateur rotatif agencé coaxialement au siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
valve

soupape, vanne, robinet, etc.

industrie mécanique - iate.europa.eu
valve

robinet-vanne

industrie mécanique - iate.europa.eu
The gate valve comprises a valve body.

Le robinet-vanne comporte un corps de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
A non-rising stem type gate valve (1) has a valve body (2), a valve cover (3) connected to the valve body (2), a valve rod (4), a valve clack (5) and a transmission (6).

L'invention concerne un robinet-vanne (1) de type à tige non montante qui a un corps de vanne (2), un couvercle de vanne (3) relié au corps de vanne (2), une tige de vanne (4), un clapet de vanne (5) et une transmission (6).

industrie mécanique - wipo.int
A gate valve (11) has a gate valve seat (37) for sealing a valve body (13) to a gate (25) of the gate valve.

L'invention concerne un robinet-vanne (11) doté d'un siège (37) de robinet-vanne servant à assurer l'étanchéité d'un corps (13) de vanne avec un opercule (25) du robinet-vanne.

industrie mécanique - wipo.int
An improved valve seat structure for an expanding gate valve.

Structure de siège de vanne améliorée pour un robinet-vanne à expansion.

industrie mécanique - wipo.int
valve

tiroir

industrie mécanique - iate.europa.eu
The valve also includes a valve spool moveable relative to the valve body.

La soupape comprend aussi un tiroir de commande pouvant se déplacer par rapport au corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A flow control proportional valve comprises a valve body (1) and a valve spool.

L'invention concerne une soupape proportionnelle de commande de flux qui comprend un corps de soupape (1) et un tiroir de soupape.

santé - wipo.int
Disclosed is a solenoid valve (1) comprising a valve box (4) in which a valve body (6), for example a valve slide or a valve plunger is slidingly guided.

La présente invention concerne une vanne électromagnétique (1) comprenant un boîtier de vanne (4) dans lequel coulisse un corps de vanne (6), par exemple un tiroir ou un poussoir.

industrie mécanique - wipo.int
The valve includes a valve body, a sleeve, a spool, and a valve actuator assembly.

Le distributeur comprend un corps de distributeur, un manchon, un tiroir, et un ensemble actionneur de distributeur.

industrie mécanique - wipo.int
The valve (2) is embodied as a slide valve.

La soupape (2) est conçue sous forme de tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 1) : le chandelier (A), les cases propres à contenir les fils, les aiguilles, la cire et tous les autres ustensiles (B), le tiroir (C)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Langue et mémoire dans l’écriture ou la vie de jorge semprunUn jour, parlant avec Carlos Fuentes, nous étions arrivés à la conclusion que j’administrais très mal mon fonds, mes fonds de tiroir......
valve

robinetterie

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Les nouveaux équipements de contrôle pour une maintenance prédictive des vannesFramatome a développé une stratégie pour la maintenance et le diagnostic de la robinetterie, fondée sur l'expérience, ses relations avec les exploitants et la R&D....
général - core.ac.uk -
valve

clapet

industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Valve assembly for an injection valve, injection valve and method for assembling a valve assembly of an injection valve.

La présente invention se rapporte à un ensemble clapet pour clapet d'injection, à un clapet d'injection et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet d'un clapet d'injection.

industrie mécanique - wipo.int
The valve includes a valve stem, a valve barrel connected to the valve stem, and a valve guide slidably disposed with respect to the valve barrel.

Le clapet selon l'invention comprend une tige de clapet, un cylindre de clapet relié à la tige de clapet, et un guide de clapet disposé coulissant par rapport au cylindre de clapet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (clapet de décharge

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (clapet de décharge

général - eur-lex.europa.eu
The valve assembly can include a valve housing and a valve body.

L'ensemble clapet peut comprendre un boîtier de clapet et un corps de clapet.

organisation des transports - wipo.int
▷
Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
... This device is composed of an accelerating pump, a differential regulation, a non-return valve and an expansion chamber....
... La circulation de l’eau est assurée par un circulateur groupe GT1 qui comporte le circulateur, la régulation différentielle, le clapet anti-retour et le vase d’expansion....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Simulation of cavitating flows in diesel injectors simulation des écoulements en cavitation dans les injecteurs diesel
... As model geometries a ball valve, a sac-hole nozzle and a one-hole nozzle have been used to test the applicability of the method....
... Des géométries tests comprenant un clapet à bille, un nez à sac et un nez monotrou ont été utilisées pour vérifier si la méthode est applicable....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
valve

appareil à obturateur

industrie mécanique - iate.europa.eu

appareil de robinetterie

industrie mécanique - iate.europa.eu

organe de distribution et de régulation

industrie mécanique - iate.europa.eu
valve

robinet

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The valve includes a first valve member and a second valve member.

Ce robinet comprend un premier élément de robinet et un second élément de robinet.

industrie mécanique - wipo.int
The valve group comprises a hot water valve and a cold water valve.

Le groupe de robinets comprend un robinet d'eau chaude et un robinet d'eau froide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The control valve group (10) comprises a servo valve (20), a solenoid valve (24), a hydraulic control check valve (21), and a hydraulic control reversing valve (22).

Le groupe (10) de soupapes de commande comprend une servo-vanne (20), une électrovanne (24), une vanne d'arrêt hydraulique (21) et un robinet inverseur de commande hydraulique (22).

organisation des transports - wipo.int
A valve guard for a cylinder valve.

L'invention concerne un chapeau tulipe pour robinet de bouteille.

politique énergétique - wipo.int
Control insecure on valve or valve insecure.

Commande mal fixée sur le robinet ou robinet mal fixé.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Robinet....
général - core.ac.uk -
Malebranche, entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de dieu, publié par andré robinet malebranche, réflexions sur la prémotion physique, publié par andré robinet... Malebranche, Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu, publié par André Robinet Malebranche, Réflexions sur la prémotion physique, publié par André Robinet....
valve

robinet (rudimentaire)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Caractérisation et modélisation d'un distributeur proportionnel électropneumatique pour la simulation et la synthèse de commande
International audienceThis paper presents a static model of a one type of FES-TO electro-pneumatic proportional valves....
...Cet article présente un modèle statique d'un distributeur électropneumatique de la compagnie FESTO....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation et modélisation d'un distributeur proportionnel électropneumatique pour la simulation et la synthèse de commande
ABSTRACT This paper presents a static model of a one type of FES-TO electro-pneumatic proportional valves....
...National audienceRESUME Cet article présente un modèle statique d'un distributeur électropneumatique de la compagnie FESTO....
général - core.ac.uk -
▷
Illustration de systèmes de surveillance de deuxième génération du vih et ist à travers une étude de comportement et une étude de séroprévalence dans les territoires français du pacifique sud
... [Replacement of the aortic valve with a bioprosthesis: 5-year surgical results] info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pmid/3358107 Fromer, M....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
L'euroscore ii améliore-t-il la prédiction de la mortalité chez les patients à haut-risque de décès en chirurgie cardiaque?
... Two low-risk groups were also studied: single valve surgery and coronary artery bypass surgery....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Dévalaison des smolts et efficacité d'un exutoire de dévalaison à l'usine hydroélectrique d'halsou sur la nive... L'efficacité du clapet a été estimée par marquage et recapture : entre42 % et 95 % des poissons marqués ont emprunté le clapet de dévalaison....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Comparaison de trois méthodes d'évaluation du volume de débordement d'égout unitaire aux émissaires de débordement... Les eaux usées sont alors dirigées à travers des émissaires de débordement munis de clapets qui empêchent leur retour dans le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le soldat dans la culture au québec en 1939-1945 : du héros-guerrier à la chair à canon... Toutefois, Gélinas le fera tout en humour et, mis à part un avertissement pour un sketch sur les CWACS, sa façon humoristique le mettra à l'abri de la censure, devenant la soupape d'un peuple contrarié par la conscription....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Modélisation et analyse d'un système de gestion thermique pour véhicule électrique... Une analyse a été réalisée pour observer l'influence de certains paramètres (température extérieure, température de surchauffe, présence de la valve d'inversion, ...
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

armature

•

fitting

•

vacuum tube

•

clapper

•

clack valve

•

feed

[...]

distributor

•

seed metering device

•

taps, cocks and fittings

•

compressor valve

•

end plug

•

gripper distributor

•

obturator

•

shunting neck

•

headshunt

•

welding tip

•

tip

•

shutt off valve

•

nozzle

•

pre-cast flue block

•

flue block

•

obturator muscle

•

dispenser

•

trail track

•

directional control valve

•

gate

•

valves

•

cutting

•

safety valve

•

spool

•

cock

•

core slide

•

bus.

•

bu.

•

bushel

•

1 bushel

•

bsh.

•

bu

•

gate leaf

•

instrument

•

door

•

sliding tray (J)

•

venturi

•

vent valve

•

feeder

•

rupture disk

•

burst disk

•

gate valve

•

hose jacket

•

burst hose jacket

•

nozzle ring

•

nozzle diaphragm

•

backwater gate

•

distribution undertaking

•

mountings

•

tap

•

lock sill

•

hopper

•

plug-in unit

•

slide

•

bush

•

dispensing

•

delivery manifold

•

filler plug

•

sealing plug

•

faucet

•

valve core

•

slide valve

•

block valve

•

flowgate

•

blanking device

•

hinged discharge door

•

spout

•

discharge spout

•

check mechanism

•

sectioning device

•

shutter

•

V

•

disk of a swing check valve

•

swing-type check mechanism

•

valve clack of a check valve

•

valve flap of a check valve

•

pressure relief valve

•

plug

•

taps and cocks and fittings

•

flap gate

•

fan drift

•

gate pin

•

distributor cap

•

igniting device

•

flap valve

•

plug valve

•

lift-type disk

•

disk of a screw-down stop valve

•

stem-operated lift-type disk

•

tower door

•

box car

•

draw

•

box

•

drawer

•

blank cover

•

cover plate

•

blank cover plate

•

runnel

•

conduit

•

channel

•

nozzle guide ring

•

drilling by the tramline

•

slide-valve

•

deckle of suction box

•

lid

•

distributor valve

•

triple valve

•

sluice

•

sprue bush

•

blanking cap

•

blowpipe

•

blast pipe

•

flood gate

•

hydraulic gate

•

brake

•

re-distributor

•

distribution device

•

feeding bush

•

stopcock

•

needle

•

mushroom

•

valve piece

•

filling

•

slider filling

•

slider

•

outlet

•

deflector

•

guide vane mechanism

•

cap

•

sluice valve

•

camera shutter

•

closer

•

bin

•

snout

•

choke tube

•

hand wheel

•

by-pass valve

•

sluice blade

•

valve blade

•

slide-in unit

•

cactus connector

•

cactus fitting

•

poppet

•

inner tube valve

•

drop bottom plate

•

pusher

•

directional valve

•

circuit valve

•

guide vanne

•

guide valve

•

dispatcher

•

pressure valve

•

blow out preventer

•

distribution box

•

distribution chamber

•

manifold

•

ventilation duct

•

duct

•

way valve

•

vane

•

sash-gate

•

pouring basin

•

tundish

•

system valve

•

selector valve

•

mechanical feeder

•

distributor arm

•

upstream guide vanes

•

cusp

•

leaflet

•

distributor block

•

time-pulse distributor

•

dispensing machine

•

terminal block

•

retailer

•

guide vane assembly

•

control valve

•

flushing valve

•

Exemples anglais - français

Automatic valve/check valve

Robinet automatique/soupape de contrôle
général - eur-lex.europa.eu

idle valve

valve de ralenti
industrie mécanique - iate.europa.eu

valve chest

corps du sectionnement
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

prefill valve

soupape de remplissage

check valve

clapet anti-retour
soupape de contrôle

induction valve

soupape d'admission

intake valve

soupape d'admission

valve cage

chapelle de soupape

tubeless valve

valve pour pneu sans chambre

foot valve

clapet de pied
robinet de freinage au pied

valve box

chapelle
compartiment des soupapes
cage à soupape

valve chamber

chapelle
compartiment des soupapes

flush valve

robinet de fond de cuve

needle valve

vanne à pointeau

isolation valve

vanne d'isolement

valve reactor

tube à réactance

reactance valve

tube à réactance

sample valve

robinet de prise d'échantillon

Metering valve

Valve doseuse

scavenging valve

soupape de balayage

charging valve

soupape de refoulement

fire valve

volet d'incendie
volet d'obturation
clapet coupe-feu

valve elbow

coude avec vanne

valve tray

plateau à soupape

spherical valve

vanne sphérique

service valve

valve de commande de frein automatique

masked valve

soupape à déflecteur

control valve

vanne de commande
soupape de contrôle
valve de contrôle

drain valve

robinet de purge

Manual valve

Vanne manuelle

valve voltmeter

voltmètre à lampe

valve frame

cadre pour la ventelle

equalizing valve

vanne d'équilibrage

filler valve

clapet de remplissage

valve body

boîte à soupapes

unloader valve

soupape de décharge
soupape de marche à vide

draining valve

robinet de purge

flat valve

valve plate

valve positioner

positionneur de vanne

mitral valve

valve mitrale

valve tappet

poussoir de soupape

bleeder valve

soupape d'échappement des gaz
clapet d'explosion

hydraulic valve

valve hydraulique
soupape hydraulique

Control valve

Clapet de régulation

valve seat

siège de soupape

altimetric valve

valve altimétrique

pilot valve

robinet pilote

valve mouth

nez de valve

vent valve

soupape de desaération

modulating valve

vanne modulante

flushing valve

robinet-poussoir
valve
robinet de chasse

valve block

bloc de valve

valve steel

acier pour soupapes

gate valve

casque (réglage de débit)

valve setting

tarage d’une valve

slide valve

chemise-tiroir

Traductions en contexte anglais - français

The XovrE valve includes a valve head and a valve stem extending from the valve head.

La soupape XovrE comprend une tête de soupape et une tige de soupape s'étendant depuis la tête de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The valve module comprises a valve (12), with a valve cover (14), a valve body (13) and a valve seat (15).

Le module de soupape présente une soupape (12) comprenant un couvercle de soupape (14), un corps de soupape (13) et un siège de soupape (15).

industrie mécanique - wipo.int
pressure relief valve (discharge valve

la soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
pressure relief valve (discharge valve

la soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
The disk valve includes a valve body with a valve passage.

La soupape à disque comprend un corps de soupape possédant un passage de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A valve (10) comprising a valve body (11), a valve bonnet (14) and a valve stem (13).

La présente invention concerne une soupape (10) comprenant un corps (11) de soupape, un chapeau (14) de soupape et une tige (13) de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The butterfly valve has a valve axle and a valve plate.

La soupape papillon comprend un axe de soupape et une plaque porte-soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The valve is preferably a membrane valve, and the first valve part is preferably a valve membrane.

La soupape est de préférence une soupape à membrane et la première partie de soupape est une membrane de soupape.

santé - wipo.int
The valve components that determine valve seating integrity are typically a valve seat ( 104 ) and a valve closing element ( 103 ) that engages the valve seat to close the valve.

Les éléments de soupape qui déterminent l'intégrité de siège de soupape sont typiquement un siège de soupape (104) et un élément de fermeture de soupape (103) qui s'appuie sur le siège de soupape afin de fermer la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The valve (32) comprises a rotatable valve actuator, a linearly movable valve head and a valve seat.

Ladite soupape (32) est munie d'un actionneur rotatif (10), d'une tête à déplacement linéaire et d'un siège.

production - wipo.int
Said pressure regulating valve includes a valve pipe, a valve nut screwing on one end of said valve pipe and a hollow valve member connecting with said valve pipe.

Cette soupape est montée sur une conduite et comporte un écrou, qui se visse à une extrémité de cette conduite, et un composant creux qui se raccorde à cette conduite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A valve stem (32), a valve stem-valve seat assembly (30), and a valve using the stem-valve seat assembly (30) are provided.

La présente invention concerne une tige de soupape (32), un ensemble tige de soupape-siège de soupape (30) et une soupape utilisant l'ensemble tige de soupape-siège de soupape (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод