Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve stem

corps de valve

industrie mécanique - techdico
A special valve stem sleeve (15) may be provided to enhance the sealing of the valve stem.

Un manchon spécial (15) peut être prévu sur le corps de valve pour en renforcer l’étanchéité.

organisation des transports - wipo.int
The invention may be screwed onto a tire valve stem.

L'indicateur peut être vissé sur un corps de valve de pneu.

organisation des transports - wipo.int
The adaptor further includes a valve member including a valve stem (114) and a resilient valve body (116) having an annular sealing surface.

L'adaptateur comprend également une valve comprenant une tige de valve (114) et un corps de valve résilient (116) pourvu d'une surface d'étanchéité annulaire.

santé - wipo.int
It comprises an outer valve stem and an inner valve body.

Il comprend une tige de valve externe et un corps de valve interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists of an outer valve stem and an inner valve body.

Il comprend une tige de valve externe et un corps de valve interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Valve stem freeze seal for high-temperature sodiumValve stem freeze seals for high-temperature service in advanced sodium- cooled reactor systems were studied....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
New station at east florence avenue and pacific boulevard, huntington park, ca, 1934 [image 3]... "Red Line Valve Stem Lubricant; Gum-Dipping; Firestone Tires" -- in window....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Shape memory actuated normally open permanent isolation valve...assembly for an in-space propulsion system includes an inlet tube, an outlet tube, a valve body coupling the inlet tube to the outlet tube and defining a propellant flow path, a valve stem assembly disposed within the valve body, an actuator body coupled to the valve body, the valve stem assembly extending from an interior of the valve body to an interior...
 PDF: hdl.handle.net
Oil leakage through a valve stem sealAbstract: The simulation of oil leakage through a valve stem seal involves complex fluid-structure interaction between a moving valve stem (rigid body), oil and deformable seal (flexible body)....
 PDF: www.tesis.com.ru
valve stem

tige de vanne

industrie mécanique - iate.europa.eu
The valve stem cap has a valve stem cap passage.

Le chapeau de tige de vanne présente un passage de chapeau de tige de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

production - wipo.int
Means (42) coupled to the valve stem biases the slidable valve stem and the check valve toward closed position.

Un moyen (42) accouplé audit clapet de non retour sollicite la tige de vanne coulissante ainsi que ledit clapet de non retour vers la position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The lead screw advances or retracts a valve stem connected to a valve stem cap.

La broche filetée fait avancer ou reculer une tige de vanne reliée à un chapeau de tige de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
A valve end cap having a valve seat is provided and receives the valve stem cap such that the valve stem cap can contact the valve seat.

Un chapeau d'extrémité de vanne présentant un siège de vanne est prévu et reçoit le chapeau de tige de vanne de telle sorte que le chapeau de tige de vanne peut entrer en contact avec le siège de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
valve stem

tubulure de valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
A retention clip is secured to the valve stem.

Une pince de maintien est fixée à la tubulure de valve.

organisation des transports - wipo.int
A medical valve assembly including a rigid external housing and a valve stem of a resilient material.

L'invention concerne un ensemble de valve médicale comprenant un logement externe rigide et une tubulure de valve réalisée en un matériau souple.

santé - wipo.int
The valve stem includes a passageway for conveying a fluid which has an hourglass shape to create a venturi effect when cleaning the valve stem to improve the efficiency of the cleaning process.

La tubulure de valve comprend un passage destiné à transporter un fluide et ayant une forme de sablier pour créer un effet venturi lors du nettoyage de la tubulure de valve pour améliorer l'efficacité du processus de nettoyage.

santé - wipo.int
The valve stem projects through an opening in a wheel for holding the tire.

La tubulure de valve fait saillie à travers une ouverture dans une roue pour maintenir le pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
valve stem

tige de soupape

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A valve stem (32), a valve stem-valve seat assembly (30), and a valve using the stem-valve seat assembly (30) are provided.

La présente invention concerne une tige de soupape (32), un ensemble tige de soupape-siège de soupape (30) et une soupape utilisant l'ensemble tige de soupape-siège de soupape (30).

industrie mécanique - wipo.int
An aerosol valve having a valve stem, valve stem housing, compression spring, and a hard stop formed by the interaction of valve stem and valve stem housing is provided.

L'invention concerne une soupape d'aérosol comportant une tige de soupape, un logement de tige de soupape, un ressort de compression et une butée dure formée par l'interaction de la tige de soupape et du logement de tige de soupape.

production - wipo.int
The retrofit valve stem seal assembly is added to the valve stem (2) by inserting a valve stem adaptor (3) onto the valve stem and firmly attaching the adaptor to the valve stem.

On pose cet ensemble sur la tige (2) de la soupape en insérant un adaptateur (3) de tige de soupape sur la tige et en le fixant solidement sur celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The robot then moves the valve stem insertion tool into position and inserts a valve stem in the valve stem aperture.

Ensuite, le robot déplace l'outil d'insertion de tige de soupape dans une position puis il insère la tige de soupape dans l'ouverture pour tige de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The micro motion poppet valve includes a nib connected to a valve stem, the valve stem being connected to a valve plug.

Le distributeur à clapet à micro-mouvement comprend une plume reliée à une tige de soupape, la tige de soupape étant reliée à un bouchon de soupape.

industries diverses - wipo.int
valve stem

queue de soupape

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
A valve having a valve stem and head in the housing.

L'invention concerne également une soupape, dotée d'une tête et d'une queue de soupape dans le logement.

organisation des transports - wipo.int
A valve stem nut (66), a valve cap (56), a valve plug (86), gaskets (44), seals (70, 88) and connectors (40) are provided to close and seal both ends of the throughbore (26, 38).

Un écrou (66) de queue de soupape, un capuchon (56) de soupape, un bouchon (86) de soupape, des joints (44) et des garnitures (70, 88) d'étanchéité, ainsi que des connecteurs (40) ferment et rendent étanches les deux extrémités du passage (26, 38).

industrie mécanique - wipo.int
valve stem

tige soupape

transport terrestre - iate.europa.eu

queue de robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu

barre ou tige de manoeuvre

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

working stem

•

working shaft

•

valve body

•

stem

Exemples anglais - français

threaded valve stem

vis sans fin
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

seal valve stem

étanchement pour tige de soupape
transport terrestre - acta.es

regulating valve stem

poussoir de l obturateur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
poussoir du clapet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

seal-valve stem

étanchement pour tige de soupape

valve stem guide

guide de soupape
guide de la tige de soupape

valve guide

guide de soupape
guide de la tige de soupape

inlet valve stem seal

joint soupape admission

valve stem oil seal

joint de queue de soupape

Traductions en contexte anglais - français

To prevent leaks between the valve stem adaptor and the valve stem 'O' rings (5) are installed in the valve stem adaptor to bear against the valve stem.

Afin d'empêcher toute fuite entre l'adaptateur et la tige, on a monté des joints toriques (5) dans l'adaptateur, lesquels doivent appuyer contre la tige de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The inner surface fo the valve stem adaptor fits on the valve stem.

La surface intérieure de cet adaptateur s'ajuste sur ladite tige.

industrie mécanique - wipo.int
The valve includes a valve stem, a valve barrel connected to the valve stem, and a valve guide slidably disposed with respect to the valve barrel.

Le clapet selon l'invention comprend une tige de clapet, un cylindre de clapet relié à la tige de clapet, et un guide de clapet disposé coulissant par rapport au cylindre de clapet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The regulator includes a valve having a valve seat, a valve dise, a valve stem coupled to the valve dise and a valve guide that holds the valve stem.

Ledit régulateur comprend une soupape présentant un siège, un disque, une tige raccordée au disque et un guide qui retient la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The valve stem has a flat stem base (26) located within the valve body.

La tige de manoeuvre comporte un support de tige plat disposé à l'intérieur du corps de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The valve stem is configured to engage with the valve body, wherein at least one of the valve stem and valve body form an inner valve cavity.

La tige de soupape est conçue pour s'accoupler au corps de soupape, au moins l'un de la tige de soupape et du corps de soupape formant une cavité de soupape intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
At the distal end of the valve stem (12), a valve retainer (30) is attached to the valve stem (12).

Un cône de retenue de soupape (30) est fixé à l'extrémité distale de la tige de soupape (12).

industrie mécanique - wipo.int
When the valve stem is removed from the assembly bore, the valve keys are engaged with said valve stem and can be displaced together with said stem towards the valve head.

Lorsque la tige de soupape sort du trou de montage, les clavettes de soupape viennent en contact avec la tige de soupape et sont entraînées avec cette dernière en direction de la tête de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
Actuating the valve stem sequentially opens first valve and then second valve.

L'actionnement de la tige de la valve assure une ouverture séquentielle de la première et de la deuxième valve.

production - wipo.int
The trigger extends across the valve stem and includes a downwardly open stem socket (58) that receives the valve stem.

Il s'étend sur la tige de la soupape et comporte un manchon (58) destiné à la tige de la soupape, ouvert vers le bas et recevant la tige de la soupape.

production - wipo.int
A rigid air valve comprises a valve body and a valve stem.

L'invention porte sur une soupape de gonflage rigide qui comprend un corps de soupape et une tige de soupape.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment the valve (14) is a tilt valve including a valve stem (30), and the lever (18) is coupled to the valve stem.

Dans l'un des modes de réalisation, la soupape (14) consiste en une soupape inclinée comprenant une tige de soupape (30), et un levier (18) couplé à la tige de soupape.

production - wipo.int
A valve assembly (10) comprising a valve stem (12), an annular bonnet configured to receive the valve stem, a valve disk (14) coupled to one end of the valve stem, a seal (22, 24), and an insert.

L'invention concerne un ensemble soupape comprenant une tige de manoeuvre, un chapeau annulaire destiné à recevoir la tige de manoeuvre, un disque de soupape couplé à une extrémité de la tige de manoeuvre, un joint et un insert.

industrie mécanique - wipo.int
The improved poppet valve includes a valve stem (108), a valve head (206) coupled to the valve stem wherein the valve head further includes a substantially cylindrical portion (204).

La soupape champignon améliorée comprend une tige de soupape (108), une tête de soupape (206) couplée à la tige de soupape et présentant une partie sensiblement cylindrique (204).

industrie mécanique - wipo.int
A process control valve included a valve stem and a valve plug (34).

L'invention concerne une vanne de commande de processus comprenant une tige de commande et une soupape (34).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод