Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve retainer

coiffe de clapet

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

cavity retainer plate

•

retainer

•

retainer fee

•

retaining washer

•

retaining bracket

•

brake piston cup

[...]

cup retainer

•

mounting ring

•

Exemples anglais - français

exhaust valve retainer

coupelle soupape échappement
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The valve retainer includes a rotational identifier that identifies the rotational orientation of the valve retainer when the valve retainer is positioned proximate to the target site.

Le dispositif de retenue de valvule comprend un identificateur de rotation qui identifie l'orientation en rotation du dispositif de retenue de valvule lorsque le dispositif de retenue de valvule est positionné à proximité du site cible.

santé - wipo.int
The valve retainer (30) is spaced apart from the valve guide (16).

Ce cône de retenue de soupape (30), qui est séparé du guide de soupape (16), est relié, de manière élastique, à celui-ci par un joint à soufflet.

industrie mécanique - wipo.int
The port 60 includes a ball valve retainer region 69, a valve seat 73, and an occluder ball 71 disposed in the ball valve retainer region 69.

Ladite ouverture (60) comporte une zone (69) d'arrêt à clapet à bille, un siège de clapet (73), et une bille d'obturation (71) placée dans la zone d'arrêt (69).

santé - wipo.int
A bellows seal flexibly interconnects the valve retainer (30) with the valve guide (16).

Ce cône de retenue de soupape (30), qui est séparé du guide de soupape (16), est relié, de manière élastique, à celui-ci par un joint à soufflet.

industrie mécanique - wipo.int
The devices may also include a valve retainer device.

Les dispositifs peuvent également comporter un dispositif de retenue de valvule.

santé - wipo.int
A valve retainer is connected to an elongate delivery member.

Selon l'invention, un dispositif de retenue de valvule est relié à un élément de pose allongé.

santé - wipo.int
At the distal end of the valve stem (12), a valve retainer (30) is attached to the valve stem (12).

Un cône de retenue de soupape (30) est fixé à l'extrémité distale de la tige de soupape (12).

industrie mécanique - wipo.int
The heart valve holder assembly has three main components: a handle, a valve capture loop assembly and a valve retainer.

L'ensemble porte-valvule prothétique est constitué de trois éléments principaux: un manche, un ensemble boucle de capture de valvule et un élément de retenue de valvule.

santé - wipo.int
A compressor hub assembly may include a hub member, a valve retainer and a valve member.

La présente invention a trait à un ensemble moyeu de compresseur qui peut comprendre un élément de moyeu, une coupelle d'appui de soupape et un élément de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A valve retainer (28) snap-attaches to the valve holder (26) to hold a silicon rubber valve in place on the valve holder.

Une coiffe (28) de clapet se fixe par encliquetage au support (26) de clapet pour maintenir en place un clapet silastique sur le support de clapet.

industries diverses - wipo.int
In the running position the valve retainer extends through the valve to maintain the flapper in the open position.

Dans la position de fonctionnement, le système de retenue de clapet s'étend à travers le clapet pour maintenir la languette en position ouverte.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A valve retainer is provided for securably retaining a discharge valve assembly within a recess formed in a scroll.

L'invention concerne une retenue de soupape destinée à retenir de manière sûre un ensemble de soupape de décharge dans un retrait formé en spirale.

industrie mécanique - wipo.int
A first biasing wave spring (15) is in compression between the body (16) and the valve retainer (11) and a second biasing coil spring (12) is in compression between the retainer (12) and the valve disk (13).

Un premier ressort de polarisation ondulé (15) est comprimé entre le corps (16) et l'organe de retenue du clapet (11), et un deuxième ressort de polarisation ondulé (12) est comprimé entre l'organe de retenue du clapet (11) et le disque de clapet (13).

industrie mécanique - wipo.int
The valve retainer can be installed between the recess of the non-orbital scroll and the discharge valve assembly to retain the discharge valve assembly at the recess.

La retenue de soupape peut être installée entre le retrait de la spirale non orbitale et l'ensemble de soupape de décharge afin de retenir l'ensemble de soupape de décharge au niveau du retrait.

industrie mécanique - wipo.int
The prosthetic heart valve is secured to the valve retainer by a loop of suture as the surgeon sutures or attaches the valve to the annulus of the heart.

La valvule prothétique est fixée à l'élément de retenue de valvule par une boucle de suture pendant que le chirurgien suture ou attache la valvule à l'anneau du coeur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод