Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve box

cage à soupape

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es

▷

Llnl superconducting magnets test facility... The new facility includes a 4-m diameter vacuum vessel, two refrigerators, a 40 kA, 42 V computer controlled power supply, a new switchyard with a dump resistor, a new helium distribution valve box, several sets of power leads, data acquisition system and other auxiliary systems, which provide a lot of flexibility in testing of a wide variety of superconducting...

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Refrigerator and solenoid run summary august/september 1999... The VLPC lines were operated and heat leak numbers of around 40 watts was measured for each pipe section including the supply u-tubes to the detector, the bayonet can, valve box on the platform and the piping back to the refrigerator valve box....

PDF: digital.library.unt.edu

Progress report of the cryo-plants for wendelstein-7x... The scope includes a large refrigerator, a sub-cooling cold box with cold compressors and circulation pumps and a distribution valve box....

PDF: www.linde-kryotechnik.ch

Magnetoresistance of cryogenic linear temperature sensor...4.5 K supplied by cold box and valve box....

PDF: www.sciencedirect.com

valve box

boîte à clapets

industrie mécanique - iate.europa.eu

In some cases a valve box in the yard with the valve buried is another possible location.

Dans certains cas, une boîte à clapets dans la cour avec la vanne enterrée est un autre endroit possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

valve box

boîte de soupapes

industrie mécanique - iate.europa.eu

valve box

regard

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

A valve alignment tool (41) for correctly aligning the valve box (21) above each shut off valve in the water pipes of an underground water main.

Un outil (41) utilisé dans l'alignement de vannes permet d'aligner correctement le regard (21) de vanne au-dessus de chaque vanne d'arrêt se trouvant dans les conduites d'eau d'une canalisation principale souterraine.

industrie mécanique - wipo.int

When the trench around the underground water main has been filled in, and the top section of the valve box (21) has been put in place, the valve alignment tool is withdrawn.

Lorsque la tranchée creusée autour de la canalisation principale souterraine a été remplie et que la section supérieure du regard de vanne (21) a été mise en place, l'outil d'alignement de vannes est retiré.

industrie mécanique - wipo.int

▷

“le verbe, encore à incarner”. lyrisme et temporalité dans pays sans parole... Aussi n'est-ce pas en fonction de son appartenance au discours nationaliste que sera étudié « Pays sans parole », mais en regard de la poétique du premier Préfontaine, celle de l'incarnation....

pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Les collectivités territoriales et les règles européennes relatives aux compensations des obligations de service public : les risques juridiques... Elle montre que si l’adoption de la jurisprudence Altmark et du paquet Almunia a réduit les risques pour les collectivités territoriales en raison d’une assez large dispense de notification des aides, les risques demeurent en raison d’une conception stricte des missions de services d’intérêt économique général et des obligations spécifiques de service public imposées pour leur gestion, ainsi que des conditions de compatibilité avec le marché intérieur, discutable au regard de l’article 106 TFUE....

Méthodes extra-comptables pour rendre visible la valeur invisible du service public. le cas des établissements de santé et des délégations de service public d'eau... Malgré un certain nombre de limites, ces système extra-comptables jouent un rôle de frontière, de mise en visibilité de la valeur du service public -même incalculable- au regard dans les coûts des hôpitaux ou de mise en visibilité des rentes dans les Délégations de Service Public

Saisie immobilière : conséquences de l’irrégularité de la signification du jugement d’orientation...l’absence ou l’irrégularité de la signification d’un jugement a pour conséquence de ne pas faire courir le délai d’appel, elle n’a pas d’incidence sur la recevabilité de celui-ci au regard des règles énoncées aux articles R....

valve box

chapelle

industrie mécanique - iate.europa.eu

In each of these valve means, the inner surface of a valve body or a valve box can be tapered.

Dans chacun de ces organes de soupape, la surface interne d'un corps de soupape ou d'une chapelle de soupape peut être conique.

industrie mécanique - wipo.int

▷

La quête du graal : lancelot à la chapelle du graal...f., 392 x 274 mm Provenance : Bernabo Visconti ; incorporé à la bibliothèque des ducs de Milan par Gian Galeas Visconti ; transféré par Louis XII au château de Blois en 1500Dans la forêt de Gaste, Lancelot s'est arrêté au pied d'un arbre, à proximité d'une chapelle apparemment abandonnée....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Construction d'aix-la-chapelle pépin le bossu devenant moine : grandes chroniques de france , enluminées par jean fouquetConstruction d'Aix-la-Chapelle L'empereur Charlemagne visite un chantier, vraisemblablement celui du palais d'Aix-la-Chapelle....

PDF: expositions.bnf.fr

Chapelle des cuthbert, 461 rue de bienville, berthierville, 1786Connue à l’origine sous le nom de Chapelle Saint-André; Loge maintenant un centre d'interprétation; Maçon: Antoine Leblanc; Menuisier: Pierre Fouré dit Vadeboncoeur; Architecte chargé de restaurer la chapelle ...

La sainte chapelle [de paris]...Haüy).,Ouvrage de vulgarisationDescription of the royal Sainte Chapelle in Paris, with its historical background of the 13th century, for blind readers.Présentation...

Le vitrail et l’image : la sainte-chapelle de paris dans les sources cérémonielles du xviie siècleInternational audienceLes statuts de la Sainte-Chapelle du Palais et les commentaires qu’ils suscitèrent à l’époque moderne soulignent unanimement le parrainage, sinon le patronage royal dont le clergé de cette église bénéficiait....

valve box

compartiment des soupapes

industrie mécanique - iate.europa.eu

valve box

bouche à clé

industrie mécanique - iate.europa.eu

The present invention relates to a valve box having means for blocking the collar thereof relative to the base of the collar.

La présente invention concerne une bouche à clé à moyens de blocage de sa réhausse relativement au support inférieur de la réhausse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

▷

La statut de l'enfant et la responsabilité du parentInternational audienceCette intervention effectuée dans le cadre d'un colloque intitulé "Parents en prison, parents quand même" se propose donc de réfléchir sur le statut de l'enfant au regard de la responsabilité parentale et inversement....

vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique / famille - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

valve chamber

•

surface box

•

manhole

•

gait

•

spy hole

•

sight hole

[...]

peep hole

•

cage

•

Manhole

•

inspection well

•

observation well

•

vision panel

•

peephole

•

bye hole

•

observation hole

•

chapel

•

main arch

•

bulkhead luminaire

•

inspection opening

•

return

•

service box

•

stand-pipe

•

inspection hole

•

vacuum tube

•

valve

•

clack valve

•

fitting

•

clapper

•

armature

•

Exemples anglais - français

box

case

communication - acta.es

boîtier

industrie mécanique - techdico

case saladin

boisson et sucre - iate.europa.eu

[...]

zone où la pêche est interdite

zone fermée

cantonnement

incrément de variation

valve

robinet

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

boisseau

industrie mécanique - techdico

soupape de sûreté

transport terrestre - techdico

[...]

électro-vanne

soupape

vanne

soupape [sur une automobile, sens le plus courant]

robinet(rudimentaire)

clapet

valve

appareil à obturateur

obturateur

appareil de robinetterie

robinet-vanne

tiroir

robinetterie

valve de chambre à air

buse

robinet (rudimentaire)

sectionnement

soupape, vanne, robinet, etc.

tête de distribution

distributeur

organe de distribution et de régulation

Traductions en contexte anglais - français

A retaining valve (1) comprises a silica gel valve body (2), an upper valve box cover (3) and a lower valve box cover (4).

L'invention concerne une soupape de retenue (1) comportant un corps de soupape en gel de silice (2), un couvercle supérieur de boîte de soupape (3) et un couvercle inférieur de boîte de soupape (4).

production - wipo.int

Said valve rod carries outside the valve box (1) a dosing head and is housed to be axially displaceable inside the valve box (1).

Ladite tige de soupape porte à l'extérieur de la boîte à soupape (1) une tête de dosage et est logée pour être axialement déplaçable à l'intérieur de la boîte à soupape (1).

production - wipo.int

The outer ring (6) is fixed between the upper valve box cover (3) and the lower valve box cover (4).

La bague extérieure (6) est fixée entre le couvercle supérieur de boîte de soupape (3) et le couvercle inférieur de boîte de soupape (4).

production - wipo.int

The valve box (2) has a bonnet section (8) and a valve box body section (7) which has a flow passage.

Le boîtier de soupape (2) comprend une section de chapeau (8) et une section de corps de boîtier de soupape (7) qui présente un passage d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int

The valve element is reciprocatingly slidable in the lateral direction of the valve box.

L'élément de vanne peut coulisser en va-et-vient dans la direction latérale de la boîte de vanne.

industrie mécanique - wipo.int

The inner ring (6) is in a suspension state between the upper valve box cover (3) and the lower valve box cover (4).

La bague intérieure (6) est dans un état de suspension entre le couvercle supérieur de boîte de soupape (3) et le couvercle inférieur de boîte de soupape (4).

production - wipo.int

Disclosed is a solenoid valve (1) comprising a valve box (4) in which a valve body (6), for example a valve slide or a valve plunger is slidingly guided.

La présente invention concerne une vanne électromagnétique (1) comprenant un boîtier de vanne (4) dans lequel coulisse un corps de vanne (6), par exemple un tiroir ou un poussoir.

industrie mécanique - wipo.int

A partition valve (1) for high temperature has a guide member (20) provided in a valve box (2).

L'invention porte sur une soupape de séparation (1) pour haute température, qui comprend un élément de guidage (20) disposé dans un boîtier de soupape (2).

industrie mécanique - wipo.int

The upper valve box cover (3) is provided with an air hole (10), and the lower valve box cover (4) is provided with an air inlet pin (9).

Le couvercle supérieur de boîte de soupape (3) comporte un évent (10), et le couvercle inférieur de boîte de soupape (4) comporte une broche d'entrée d'air (9).

production - wipo.int

Each bypath (32, 33) is opened/closed by an auxiliary valve (30, 31) fixed to the valve box (21).

Chaque dérivation (32, 33) est ouverte/fermée par une soupape auxiliaire (30, 31) fixée au boîtier de soupape (21).

industrie mécanique - wipo.int

A valve device (14) is provided with a valve box (5), a valve shaft (8), a first flexible film (13), and a second flexible film (16).

Un dispositif de soupape (14) comprend un boîtier de soupape (5), une tige de soupape (8), un premier film flexible (13) et un second film flexible (16).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a gate valve structure including a valve box having a port with a first valve seat and a second valve seat and a valve provided with a sealing member intended to seal the port.

L'invention porte sur une structure de robinet-vanne comprenant un tabernacle possédant un orifice avec un premier siège de vanne et un second siège de vanne et une vanne comportant un élément d'étanchéité destiné à sceller de façon étanche l'orifice.

industrie mécanique - wipo.int

A valve box is sandwiched between the distribution member and the actuator.

Une boîte de soupape, placée entre l'élément élément distributeur et un actionneur règle le flux de fluide circulant entre le premier et le deuxième conduit et dans l'actionneur.

chimie - wipo.int

The end of the rotor (18) that faces the control valve (18) is linked with a valve body (27) that is also movable in the longitudinal direction within a valve box (28).

L'extrémité de l'induit (26) qui fait face à la soupape de commande (18) est reliée à un corps de soupape (27) monté lui aussi de manière longitudinalement mobile dans la cage (28) de soupape.

industrie mécanique - wipo.int

Said valve box is produced by forming from a flank, for example a pipe section.

Cette boîte à clapet est produite par formage à partir d'un flan, par exemple une section de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод