Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Growing stock-based assessment of the carbon stock in the belgian forest biomass
... This value was in the higher range of

values reported

for the neighbouring countries, mainly due to a high mean growing stock in the Belgian forests (261.9...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Preliminary measurement and simulation of the spatial distribution of the morphogenetically active radiation (mar) within an isolated tree canopy
... The range of measured and simulated valueswas in agreement with values reported in the literature....
... La gamme des valeurs mesurées et simulées est en accord avec lalittérature...
Europe - core.ac.uk -
▷
An analysis of glomerular dynamics in rat, dog, and man
... The analysis in rat and dog employed basal values reported in the micropuncture literature....
Europe - core.ac.uk -
▷
Reaction times (mean±standard deviation, measurement unit: ms) corresponding to congruent (ct), low conflict (lt) and high conflict trials (ht) as well as reaction time differences (mean±standard deviation, measurement unit: ms) between the different trial types obtained within each task (pi =  prosody identification, si =  semantics identification, vi =  vowel identification) and experimental group.Note: Slight discrepancies between (CT-HT)/(CT-LT)/(LT-HT) subtraction values and mean difference values reported in this table are due to rounding....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Comparing estimates of the weekly percentage of physician visits related to influenza-like illness (ili) based on google flu trends (gft) to values reported by the centers for disease control and prevention (cdc), united states, october 2010–march 2014....baseline.Comparing estimates of the weekly percentage of physician visits related to influenza-like illness (ILI) based on Google Flu Trends (GFT) to values reported by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), United States, October 2010–March 2014.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Lipid phase of transverse tubule membranes from skeletal muscle. an electron paramagnetic resonance study.... The value of the order parameter at 37 degrees C for a fatty acid spin label containing the label attached to its fifth carbon atom was closer to values reported for bacterial membranes than to the lower values reported for other mammalian membranes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Chl comparison between the standard model of[25] and the simplified model described in this work....this work, and by the more comprehensive model of [25] when nutrients are initialized: i) with Redfield ratio with respect to silicate (15 Si: 16 N: 1 P), ii) with non-Redfield values reported from the Barents Sea (Barents 1 = 8 mmol Si ; Barents 2 = 6 mmol Si ), and iii) using average values reported for the entire Arctic Ocean.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

reported

signalé
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The

values reported

in the declaration 22 entry 4 replace all the values reported in the declaration 20 entry 5

Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.

général - eur-lex.europa.eu
The values reported in the declaration 22 entry 3, replace all the values reported in the declaration 20 entry 3

Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.

général - eur-lex.europa.eu
The new values reported in the declaration 21 entry 1 replace all the values reported in the declaration 20 entry 1

Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.

général - eur-lex.europa.eu
+) The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.

+) Les valeurs moyennes inscrites ici correspondent à une moyenne pondérée des valeurs des matières premières modélisées au cas par cas.

prix - eur-lex.europa.eu
Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.

Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The declared values shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.

Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.

prix - eur-lex.europa.eu
The values reported in declaration 22 entry 6, replace all the data reported in the declaration 21 entry 2.

Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 6, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2.

général - eur-lex.europa.eu
first step: remove the shipment from the customer EU-C111 and the values reported in the declaration 22 entry 1, replace all the values reported in the declaration 20 entry 4

Première étape: retirer l'expédition au client EU-C111: les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 4.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the values reported.

La plateforme permettrait des contrôles de vraisemblance systématiques et automatisés des valeurs notifiées.

général - eur-lex.europa.eu
The new values reported in the declaration 21 entry 2 replace all the data reported in the declaration 20 entry 10.

Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.

général - eur-lex.europa.eu
The total aid and Ford contribution values reported above are indicated at nominal value.

Le montant total de laide et la contribution de Ford, ainsi quils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Preliminary studies demonstrated more accurate predictions of BCM when using parallel transformed values of reactance than the values reported by the bioimpedance analyzer.

Les études préliminaires ont montré que les valeurs calculées de MCC étaient plus précises quand on utilisait des valeurs transformées parallèles de la réactance, que les valeurs indiquées par l'analyseur de bioimpédance.

santé - wipo.int
The pH values reported in these tables have been calculated from the potential measurements using Sörensen's standard equations . The corresponding pH values are 0,04 units higher than the tabulated values.

Ajouter de petits cristaux de thymol ou dune substance comparable pour éviter la croissance de moisissures.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
We believe the values should be closer to the f/6 values reported here.

Il est donc nécessaire que le télescope se rapproche des rapports f/d ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).

Toutes les valeurs déclarées dans le SRA doivent être exprimées en dollars, et non en milliers de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

$ $^3$P term. No theoretical value for the lifetime of this term is available at the present time.","abstr2":"Nous avons mesuré avec précision la durée de vie radiative du niveau 2s 2p$^{2}$($^4$P) 3s $^3$P$_{2}$ de N II par la méthode de spectroscopie faisceau-lame-laser. La durée de vie obtenue $(\\tau = 0.456\\pm 0.020$ ns) est plus courte que celles mesurées précédemment, par spectroscopie faisceau-lame, pour le terme 3s $ $^3$P de N II. Aucune valeur théorique de la durée de vie de ce terme n'est actuellement disponible","authors":["T. Bastin","Y. Baudinet-Robinet","P.-D. Dumont","H.-P. Garnir"],"coreId":"296963837","datePublished":"1993","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Measurement of the 2s 2p$^{2}$($^{4}$P) 3s $^{3}$P$_{2}$ lifetime in N II by beam-foil-laser spectroscopy"},{"abstr1":"Belgian forests covered 693 181 ha in 2000, representing 22.7% of the total land area. As no biomass or carbon stock data are included in the Flemish and Walloon regional forest inventories, species-specific wood densities, biomass expansion factors s.s. and carbon content values were critically selected from the literature. Based on these conversion and expansion factors, and on data from the forest inventories, the total C-stock in the living biomass of productive Belgian forests was assessed at 60.9 Mt C in the year 2000. The overall mean C-stock amounted to 101.0 t C ha–1. This value was in the higher range of values reported for the neighbouring countries, mainly due to a high mean growing stock in the Belgian forests (261.9 m3 ha–1). The conversion from wood volume to wood biomass based on wood density values reported in the literature appeared to introduce the largest variability in the assessment of the carbon stocks. Additional measurements of wood densities in Belgian forests could help to reduce the uncertainty related to this factor. Because of the time-consuming and destructive character of the determination of biomass expansion factors s.s. (BEFs), the establishment of new BEFs does not have the highest priority in the framework of improving the assessment of the biomass carbon stock in the Belgian forests. As the median C-content value for all species except beech was equal to the default IPCC-value of 50% carbon in dry matter, it seems appropriate to use this value for future calculations.","abstr2":"Estimation des stocks de carbone dans la biomasse des forêts en Belgique. La forêt belge couvrait 693 181 ha en 2000, ce qui représente 22,7 % de la surface totale du pays. Les inventaires forestiers flamands et wallons n’incluent pas de mesures directes de biomasse ou de stock de carbone. Pour calculer les stocks de carbone dans les arbres forestiers à partir des volumes de bois fort, les infradensités du bois, les facteurs d’expansion de la biomasse et les teneurs en carbone ont été sélectionnés dans la littérature. En 2000, les stocks de carbone dans la biomasse des forêts belges productives étaient de 60,9 Mt C, soit 101,0 t C ha–1. Cette dernière valeur est relativement haute comparée avec celles observées dans les forêts des pays avoisinants, à cause d’un grand volume de bois fort dans les forêts belges (261,9 m3 ha–1). L’infradensité du bois semble être le facteur qui introduit la plus importante variabilité dans le calcul des stocks de carbone dans la biomasse. Des mesures complémentaires des infradensités du bois des essences les plus communes en Belgique pourraient aider à réduire significativement les incertitudes sur les mesures des stocks de carbone dans les forêts. La","authors":["Inge Vande Walle","Nancy Van Camp","Dominique Perrin","Raoul Lemeur"],"coreId":"297004495","d0-1":13,"d2-1":6416,"d3-1":3660,"datePublished":"2005-01-01T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6416,"sd3-1":0.0785,"title":"Growing stock-based assessment of the carbon stock in the Belgian forest biomass"},{"abstr1":"Light quality, i.e. the solar radiation spectrum, is involved in developmental processes of plants,including trees. Characterisation of morphogenetically active radiation (MAR) within a canopy is necessaryin order to take into account photoregulation of the architecture in tree simulation models. This studywas a first attempt at describing and simulating the spatial distribution of light quality within a walnuttree crown (Juglans regia L.) using both spectral measurements and a radiation transfer model based on theturbid medium analogy. Both measurements and simulation were qualitatively in agreement. They showed largedifferences in light quality between shaded and sunlit areas. The range of measured and simulated valueswas in agreement with values reported in the literature. The quantitative comparison between measurementsand model outputs showed large discrepancies. The latter were attributed to the rough treatment ofscattering in the model, the small amount of punctual measurements made in the tree, and the highsensitivity of input parameters such as the diffuse to incident radiation ratio and canopy structuredescription. Nevertheless the model was mostly able to describe the range of MAR values (phytochromeequilibrium $\\Phi_{\\rm c}$, blue transmittance) found in the tree canopy.","abstr2":"Simulation de la distribution spatiale du Rayonnement Morphogénétiquement Actif au sein de lacouronne d'un arbre isolé. La qualité de la lumière, c'est-à-dire sa composition spectrale, est impliquéedans les processus de développement des plantes, y compris chez les arbres. La caractérisation durayonnement morphogénétiquement actif (MAR) au sein d'un couvert végétal est nécessaire pour prendre encompte la régulation de l'architecture par la lumière dans les modèles structure-fonction de l'arbre.Cette étude est une première approche de description et de simulation des variations de la compositionspectrale de la lumière dans la couronne d'un noyer (Juglans regia L.). Elle s'appuie sur des mesures etsur l'utilisation d'un modèle de transfert radiatif basé sur l'analogie au milieu trouble.Qualitativement, les mesures et les simulations sont en accord. Elles montrent des différences importantesentre zones à l'ombre et au soleil. La gamme des valeurs mesurées et simulées est en accord avec lalittérature. La comparaison quantitative entre mesures et simulations présente de grands écarts. Cesderniers ont été attribués au traitement simplifié de la rediffusion dans le modèle, au nombre limit","authors":["Didier Combes","Hervé Sinoquet","Claude Varlet-Grancher"],"coreId":"297001801","d0-1":12,"d0-2":12,"d2-1":7206,"d2-2":7206,"d3-1":863,"d3-2":1085,"datePublished":"2000","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":12,"metad2-1":7206,"sd3-1":0.0858,"sd3-2":0.0777,"title":"Preliminary measurement and simulation of the spatial distribution of the Morphogenetically Active Radiation (MAR) within an isolated tree canopy"},{"abstr1":"An analysis of glomerular dynamics in rat, dog, and man. A network thermodynamic model was utilized to assess similarities and dissimilarities in the predicted response of human, rat, and dog glomeruli to change in the independent variables regulating glomerular filtration. The analysis in rat and dog employed basal values reported in the micropuncture literature. The analysis in man was based on a calculated total nephron vascular resistance (RT) of 1.2 × 1010 dyne sec cm-5 with a range of pre- (RA) and postglomerular (RE) resistances and capillary hydraulic conductivities (Kf) that would provide a nephron blood flow (GBF) of ∼550 nl/min and single nephron filtration rate (SNGFR) of ∼65 nl/min. The maximal putative value for RA/RE in man was ∼1.1, a ratio demanding a Kf >20 nl/min mm Hg to obtain the required SNGFR. Solitary changes in RA and RE, glomerular capillary resistance, proximal tubule pressure, serum protein concentration, total vascular resistance, and Kf were induced and the resultant effect on SNGFR was examined in the three species. The relationship between changes in individual resistances, glomerular blood flow, glomerular filtration, and glomerular capillary pressure also was assessed. The patterns of response in man and dog, determined by the model, were remarkably similar and distinct from those of the rat in many regards. Except when the maximal possible RA/RE ratio is assumed for man, filtration pressure equilibrium was not found; plasma flow dependence of SNGFR was not evident in rat, dog, or man. The differences in SNGFR control predicted for the rat, on the one hand, and dog and man on the other may have distinct physiologic significance.","abstr2":"Une analyse de la dynamique glomérulaire chez le rat, le chien, et l'homme. Un modèle thermodynamique en réseau a été utilisé pour préciser les similitudes et les différences de réponses prévisibles de glomérules d'homme, de rat et de chien à des modifications des variables indépendantes régulant la filtration glomérulaire. L'analyse chez le rat et le chien a utilisé les valeurs de base rapportées dans les études par microponction de la littérature. L'analyse chez l'homme était fondée sur une résistance vasculaire néphronique totale calculée (RT) de 1,2 × 1010 × dyne sec cm-5, avec une série de résistances pré (RA) et postglomérulaires (RE) et de conductivité hydraulique capillaire (Kf) donnant un débit sanguin néphronique (GBF) de ∼550 nl/mn et une filtration néphronique individuelle (SNGFR) de ∼65 nl/mn. La valeur maximale supposée de RA/RE chez l'homme était de ∼1,1, un rapport impliquant un Kf supérieur à 20 nl/mn mm Hg pour obtenir la SNGFR prévue. Des modifications isolées de RA et RE, de la résistance capillaire glomérulaire, de la pression tubulaire proximale, de la concentration protéique sérique, de la résistance vasculaire totale et de Kf ont été induites, et l'effet en ","authors":["Oken, Donald E."],"coreId":"82414929","d0-1":12,"d0-2":12,"d2-1":7206,"d2-2":7206,"d3-1":863,"d3-2":1085,"datePublished":"1982-08-31","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":12,"metad2-1":7206,"pdfURL":"file:///data/core-remote/dit/data/elsevier/pdf/984/aHR0cDovL2FwaS5lbHNldmllci5jb20vY29udGVudC9hcnRpY2xlL3BpaS9zMDA4NTI1MzgxNTMyNzgwMA==.pdf","sd3-1":0.0761,"sd3-2":0.0694,"title":"An analysis of glomerular dynamics in rat, dog, and man "}]},"fr":{},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":[]},"data":{"fr":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"The values reported in the declaration 22 entry 4 replace all the values reported in the declaration 20 entry 5","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 4 replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 5","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values reported in the declaration 22 entry 3, replace all the values reported in the declaration 20 entry 3","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 3, replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 3","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The new values reported in the declaration 21 entry 1 replace all the values reported in the declaration 20 entry 1","toRaw":"Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.","from":[{"text":"The new ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 21 entry 1 replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 1","type":0}],"to":[{"text":"Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":" +) The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.","toRaw":" +) Les valeurs moyennes inscrites ici correspondent à une moyenne pondérée des valeurs des matières premières modélisées au cas par cas.","from":[{"text":" +) The mean ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here represent a weighted average of the individually modelled feedstock ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":" +) Les valeurs moyennes inscrites ici correspondent à une moyenne pondérée des valeurs des matières premières modélisées au cas par cas.","type":0}],"d2":"2451","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"2031","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The declared values shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"2451","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values reported in declaration 22 entry 6, replace all the data reported in the declaration 21 entry 2.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 6, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in declaration 22 entry 6, replace all the data ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the declaration 21 entry 2.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 6, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"first step: remove the shipment from the customer EU-C111 and the values reported in the declaration 22 entry 1, replace all the values reported in the declaration 20 entry 4","toRaw":"Première étape: retirer l'expédition au client EU-C111: les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 4.","from":[{"text":"first step: remove the shipment from the customer EU-C111 and the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 1, replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 4","type":0}],"to":[{"text":"Première étape: retirer l'expédition au client EU-C111: les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 4.","type":0}],"d2":"2036","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the values reported.","toRaw":"La plateforme permettrait des contrôles de vraisemblance systématiques et automatisés des valeurs notifiées.","from":[{"text":"The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La plateforme permettrait des contrôles de vraisemblance systématiques et automatisés des valeurs notifiées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The new values reported in the declaration 21 entry 2 replace all the data reported in the declaration 20 entry 10.","toRaw":"Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.","from":[{"text":"The new ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 21 entry 2 replace all the data ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the declaration 20 entry 10.","type":0}],"to":[{"text":"Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The total aid and Ford contribution values reported above are indicated at nominal value.","toRaw":"Le montant total de laide et la contribution de Ford, ainsi quils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.","from":[{"text":"The total aid and Ford contribution ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" above are indicated at nominal value.","type":0}],"to":[{"text":"Le montant total de laide et la contribution de Ford, ainsi quils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.","type":0}],"d2":"6006","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Preliminary studies demonstrated more accurate predictions of BCM when using parallel transformed values of reactance than the values reported by the bioimpedance analyzer.","toRaw":"Les études préliminaires ont montré que les valeurs calculées de MCC étaient plus précises quand on utilisait des valeurs transformées parallèles de la réactance, que les valeurs indiquées par l'analyseur de bioimpédance.","from":[{"text":"Preliminary studies demonstrated more accurate predictions of BCM when using parallel transformed ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of reactance than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the bioimpedance analyzer.","type":0}],"to":[{"text":"Les études préliminaires ont montré que les valeurs calculées de MCC étaient plus précises quand on utilisait des valeurs transformées parallèles de la réactance, que les valeurs indiquées par l'analyseur de bioimpédance.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The pH values reported in these tables have been calculated from the potential measurements using Sörensen's standard equations . The corresponding pH values are 0,04 units higher than the tabulated values.","toRaw":"Ajouter de petits cristaux de thymol ou dune substance comparable pour éviter la croissance de moisissures.","from":[{"text":"The pH ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these tables have been calculated from the potential measurements using Sörensen's standard equations . The corresponding pH ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are 0,04 units higher than the tabulated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ajouter de petits cristaux de thymol ou dune substance comparable pour éviter la croissance de moisissures.","type":0}],"d2":"5606","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"We believe the values should be closer to the f/6 values reported here.","toRaw":"Il est donc nécessaire que le télescope se rapproche des rapports f/d ci-dessus.","from":[{"text":"We believe the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be closer to the f/6 ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here.","type":0}],"to":[{"text":"Il est donc nécessaire que le télescope se rapproche des rapports f/d ci-dessus.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Toutes les valeurs déclarées dans le SRA doivent être exprimées en dollars, et non en milliers de dollars.","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les valeurs déclarées dans le SRA doivent être exprimées en dollars, et non en milliers de dollars.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Tous les montants déclarés sont exprimés en dollars (et non en milliers de dollars).","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Tous les montants déclarés sont exprimés en dollars (et non en milliers de dollars).","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Tous les montants déclarés dans les relevés doivent être exprimés en dollars et non en milliers de dollars.","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Tous les montants déclarés dans les relevés doivent être exprimés en dollars et non en milliers de dollars.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Unfortunately, the values reported in the literature are very variable.","toRaw":"La fréquence rapportée dans la littérature est très variable.","from":[{"text":"Unfortunately, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature are very variable.","type":0}],"to":[{"text":"La fréquence rapportée dans la littérature est très variable.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These results are lower than values reported in the literature.","toRaw":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","from":[{"text":"These results are lower than ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These are comparable to values reported for other rodent species.","toRaw":"Il s’agit d’une comparaison avec les valeurs déclarées pour les autres renards.","from":[{"text":"These are comparable to ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" for other rodent species.","type":0}],"to":[{"text":"Il s’agit d’une comparaison avec les valeurs déclarées pour les autres renards.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These results are lower than values reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"These results are lower than ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Total shall represent the sum of the values reported in all rows of template C 06.02.","toRaw":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","from":[{"text":"The Total shall represent the sum of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in all rows of template C 06.02.","type":0}],"to":[{"text":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The Total shall represent the sum of the values reported in all rows of template C 06.02.","toRaw":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","from":[{"text":"The Total shall represent the sum of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in all rows of template C 06.02.","type":0}],"to":[{"text":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1/ Values reported are medians for the two groups of episodes.","toRaw":"1 Les valeurs indiquées sont les médianes des deux groupes d’épisodes.","from":[{"text":"1/ ","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" are medians for the two groups of episodes.","type":0}],"to":[{"text":"1 Les valeurs indiquées sont les médianes des deux groupes d’épisodes.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 Values reported in previous COSEWIC status report of Banci (1991).","toRaw":"1 Valeurs tirées d'un rapport de situation antérieur du COSEPAC (Banci, 1991).","from":[{"text":"1 ","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in previous COSEWIC status report of Banci (1991).","type":0}],"to":[{"text":"1 Valeurs tirées d'un rapport de situation antérieur du COSEPAC (Banci, 1991).","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Based on 58 deals with disclosed values reported in 2018.","toRaw":"2 Sur la base de 58 transactions dont les valeurs ont été divulguées en 2018.","from":[{"text":"2 Based on 58 deals with disclosed ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in 2018.","type":0}],"to":[{"text":"2 Sur la base de 58 transactions dont les valeurs ont été divulguées en 2018.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The carrying values reported in the balance sheet for financial instruments are not significantly different from their fair values.","toRaw":"Les valeurs comptables inscrites au bilan pour les instruments financiers ne diffèrent pas sensiblement de la juste valeur de ces instruments.","from":[{"text":"The carrying ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the balance sheet for financial instruments are not significantly different from their fair ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs comptables inscrites au bilan pour les instruments financiers ne diffèrent pas sensiblement de la juste valeur de ces instruments.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It showed good agreement with the values reported in the literature [29].","toRaw":"en bon accord avec les résultats trouvées dans la littérature [29].","from":[{"text":"It showed good agreement with the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature [29].","type":0}],"to":[{"text":"en bon accord avec les résultats trouvées dans la littérature [29].","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported by this indicator differ from the Greenhouse Gas Emissions indicator.","toRaw":"Les valeurs fournies par l'indicateur sont différentes de celles fournies par l’indicateur des émissions de gaz à effet de serre.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" by this indicator differ from the Greenhouse Gas Emissions indicator.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs fournies par l'indicateur sont différentes de celles fournies par l’indicateur des émissions de gaz à effet de serre.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic the values reported by the source have been rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values reported by Simwemba et al. (1984) were within this range.","toRaw":"Les valeurs signalées par Simwemba et al. (1984) se situaient dans cette fourchette.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by Simwemba et al. (1984) were within this range.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs signalées par Simwemba et al. (1984) se situaient dans cette fourchette.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are slightly lower than the values reported for NP8.4EO/NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L) but much higher than that reported for NP (1400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","toRaw":"Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles obtenues pour le NP8.4EO et le NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L), mais beaucoup plus élevées que les concentrations létales médianes de NP (1 400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are slightly lower than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" for NP8.4EO/NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L) but much higher than that ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for NP (1400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles obtenues pour le NP8.4EO et le NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L), mais beaucoup plus élevées que les concentrations létales médianes de NP (1 400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values versus time are recorded or plotted and the time values reported when the viscosity values have increased 5 and 30 points above the minimum.","toRaw":"Les valeurs de temps sont rapportées quand les valeurs de viscosité ont augmenté de 5 à 30 points au-dessus du minimum.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" versus time are recorded or plotted and the time ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" when the viscosity ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have increased 5 and 30 points above the minimum.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de temps sont rapportées quand les valeurs de viscosité ont augmenté de 5 à 30 points au-dessus du minimum.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Historically, the stripping values reported were never greater than 16 g/t Au.","toRaw":"Historiquement, les valeurs déclarées sur ce décapage n'ont jamais été supérieures à 16 g/t Au.","from":[{"text":"Historically, the stripping ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" were never greater than 16 g/t Au.","type":0}],"to":[{"text":"Historiquement, les valeurs déclarées sur ce décapage n'ont jamais été supérieures à 16 g/t Au.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been added together.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been added together.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"3 Based on the 81 deals with disclosed values reported in the period.","toRaw":"3 Basé sur les 81 opérations ayant des valeurs rendues publiques sur la période.","from":[{"text":"3 Based on the 81 deals with disclosed ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the period.","type":0}],"to":[{"text":"3 Basé sur les 81 opérations ayant des valeurs rendues publiques sur la période.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So, the values reported as the point change per match are merely suggestive.","toRaw":"Ainsi, les valeurs rapportées comme changement de points par match sont simplement indicatives.","from":[{"text":"So, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" as the point change per match are merely suggestive.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, les valeurs rapportées comme changement de points par match sont simplement indicatives.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nonetheless, this estimate is much lower than the values reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"Nonetheless, this estimate is much lower than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been added up.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been added up.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values reported are correlated with those reported in the literature (“ALP testing for milk Pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","toRaw":"Les valeurs obtenues sont conformes aux données présentes dans les publications scientifiques (“ALP testing for milk pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are correlated with those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature (“ALP testing for milk Pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs obtenues sont conformes aux données présentes dans les publications scientifiques (“ALP testing for milk pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into percentages.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Calculated dose assumes that the values reported are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","toRaw":"La dose est calculée en supposant que les valeurs indiquées font référence au MnCl24H2O et non au Mn ionique.","from":[{"text":"Calculated dose assumes that the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","type":0}],"to":[{"text":"La dose est calculée en supposant que les valeurs indiquées font référence au MnCl24H2O et non au Mn ionique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The lead uptake values reported in the IEUBK outputs were consistently approximately 93–97% of the lead uptake values that were calculated as intermediate values from the model input parameters.","toRaw":"Les valeurs d'absorption du plomb, dans les données de sortie du modèle IEUBK, correspondaient toujours à environ 93 à 97 % des valeurs d'absorption du plomb calculées comme valeurs intermédiaires d'après les paramètres d'entrée du modèle.","from":[{"text":"The lead uptake ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the IEUBK outputs were consistently approximately 93–97% of the lead uptake ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that were calculated as intermediate ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" from the model input parameters.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs d'absorption du plomb, dans les données de sortie du modèle IEUBK, correspondaient toujours à environ 93 à 97 % des valeurs d'absorption du plomb calculées comme valeurs intermédiaires d'après les paramètres d'entrée du modèle.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unless otherwise noted, all monetary values reported in this analysis are in 2018 constant dollars.","toRaw":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","from":[{"text":"Unless otherwise noted, all monetary ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in this analysis are in 2018 constant dollars.","type":0}],"to":[{"text":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Points are calculated by dividing actual emission by the reference values reported in Table 1.","toRaw":"Les points sont calculés en divisant les émissions réelles par les valeurs de référence indiquées dans le tableau 1.","from":[{"text":"Points are calculated by dividing actual emission by the reference ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in Table 1.","type":0}],"to":[{"text":"Les points sont calculés en divisant les émissions réelles par les valeurs de référence indiquées dans le tableau 1.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs déclarées par la source ont été converties en pourcentages et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs déclarées par la source ont été converties en pourcentages et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unless otherwise noted, all monetary values reported in this analysis are in 2016 constant dollars.","toRaw":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","from":[{"text":"Unless otherwise noted, all monetary ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in this analysis are in 2016 constant dollars.","type":0}],"to":[{"text":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personal experience will help to determine any variations in the values reported in the table.","toRaw":"L'expérience personnelle vous aidera à déterminer toutes les variations des valeurs reportées dans le tableau.","from":[{"text":"Personal experience will help to determine any variations in the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the table.","type":0}],"to":[{"text":"L'expérience personnelle vous aidera à déterminer toutes les variations des valeurs reportées dans le tableau.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personal experience will help to determine any variations in the values reported in the table.","toRaw":"L’expérience personnelle vous aidera à déterminer toute variation des valeurs indiquées dans le tableau.","from":[{"text":"Personal experience will help to determine any variations in the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the table.","type":0}],"to":[{"text":"L’expérience personnelle vous aidera à déterminer toute variation des valeurs indiquées dans le tableau.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres et le taux de recyclage du calcin externe.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres et le taux de recyclage du calcin externe.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Enameloid yielded mostly positive 13C isotopic compositions that are comparable with values reported from modern teeth.","toRaw":"Enameloid a produit la plupart des compositions isotopiques de A13C positives qui sont comparables aux valeurs rapportées des dents modernes dentaire 101.","from":[{"text":"Enameloid yielded mostly positive 13C isotopic compositions that are comparable with ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" from modern teeth.","type":0}],"to":[{"text":"Enameloid a produit la plupart des compositions isotopiques de A13C positives qui sont comparables aux valeurs rapportées des dents modernes dentaire 101.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en nombres absolus et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en nombres absolus et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This article presents the method used to calculate energy values reported in the INRA-AFZ tables.","toRaw":"L’article ci-dessous présente la méthode utilisée pour calculer les valeurs énergétiques reportées dans les tables INRA-AFZ :","from":[{"text":"This article presents the method used to calculate energy ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the INRA-AFZ tables.","type":0}],"to":[{"text":"L’article ci-dessous présente la méthode utilisée pour calculer les valeurs énergétiques reportées dans les tables INRA-AFZ :","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been calculated into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été calculées et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been calculated into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été calculées et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The current values reported on your statement are at the final date of the reporting period.","toRaw":"Les valeurs actuelles indiquées dans votre relevé sont calculées en date de la fin de la période du relevé.","from":[{"text":"The current ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" on your statement are at the final date of the reporting period.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs actuelles indiquées dans votre relevé sont calculées en date de la fin de la période du relevé.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been calculated into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs ont été calculé à partir des pourcentages fournis par la source et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been calculated into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs ont été calculé à partir des pourcentages fournis par la source et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs absolues figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs absolues figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that grab samples are selective by nature and values reported are not representative of mineralized zones.","toRaw":"Il est à noter que les échantillons choisis sont de nature sélective et les valeurs présentées ne sont pas représentatives des zones minéralisées.","from":[{"text":"Note that grab samples are selective by nature and ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are not representative of mineralized zones.","type":0}],"to":[{"text":"Il est à noter que les échantillons choisis sont de nature sélective et les valeurs présentées ne sont pas représentatives des zones minéralisées.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Calculated dose assumes that the 25 mg/kg values reported are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","toRaw":"La dose est calculée en supposant que la valeur de 25 mg/kg indiquée fait référence au MnCl24H2O, et non à l'ion Mn.","from":[{"text":"Calculated dose assumes that the 25 mg/kg ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","type":0}],"to":[{"text":"La dose est calculée en supposant que la valeur de 25 mg/kg indiquée fait référence au MnCl24H2O, et non à l'ion Mn.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that grab samples are selective by nature and values reported are not representative of mineralized zones.","toRaw":"Notez que les échantillons choisis sont de nature sélective et les teneurs obtenues ne sont pas représentatives des zones minéralisées","from":[{"text":"Note that grab samples are selective by nature and ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are not representative of mineralized zones.","type":0}],"to":[{"text":"Notez que les échantillons choisis sont de nature sélective et les teneurs obtenues ne sont pas représentatives des zones minéralisées","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported as percent changes reflect net demand as percent of annual demand during the previous year.","toRaw":"Les chiffres des variations en pourcentage correspondent à la demande nette en pourcentage de la demande annuelle globale de l’année précédente.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" as percent changes reflect net demand as percent of annual demand during the previous year.","type":0}],"to":[{"text":"Les chiffres des variations en pourcentage correspondent à la demande nette en pourcentage de la demande annuelle globale de l’année précédente.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Table 4 shows the annual mean and maximum values reported from 2006 through to 2015 for uranium.","toRaw":"Le tableau 4 présente les valeurs annuelles moyennes et maximales d'uranium signalées de 2006 à 2015.","from":[{"text":"Table 4 shows the annual mean and maximum ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" from 2006 through to 2015 for uranium.","type":0}],"to":[{"text":"Le tableau 4 présente les valeurs annuelles moyennes et maximales d'uranium signalées de 2006 à 2015.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à léchelon ou à la catégorie de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à léchelon ou à la catégorie de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou au groupe de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou au groupe de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou à la catégorie de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou à la catégorie de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou sur la fiche «produit» ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou sur la fiche «produit» ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Consequently, where data revisions have occurred, values reported here may differ from those presented in earlier Annual Reports.","toRaw":"En conséquence, lorsque la révision des données a été faite, les valeurs rapportées dans le présent rapport peuvent être différentes de celles présentées dans des rapports annuels antérieurs.","from":[{"text":"Consequently, where data revisions have occurred, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here may differ from those presented in earlier Annual Reports.","type":0}],"to":[{"text":"En conséquence, lorsque la révision des données a été faite, les valeurs rapportées dans le présent rapport peuvent être différentes de celles présentées dans des rapports annuels antérieurs.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Not reported if market values are reported.","toRaw":"Non déclaré si les valeurs marchandes sont déclarées.","from":[{"text":"Not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Non déclaré si les valeurs marchandes sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Not reported if market values are reported.","toRaw":"Non déclaré si les valeurs marchandes sont déclarées.","from":[{"text":"Not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Non déclaré si les valeurs marchandes sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A computing device receives the reported values for the measured RSS and tracks the reported values over time.","toRaw":"Un dispositif informatique reçoit les valeurs rapportées pour la RSS mesurée et suit les valeurs rapportées dans le temps.","from":[{"text":"A computing device receives the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the measured RSS and tracks the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Un dispositif informatique reçoit les valeurs rapportées pour la RSS mesurée et suit les valeurs rapportées dans le temps.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The values reported in the declaration 22 entry 4 replace all the values reported in the declaration 20 entry 5","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 4 replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 5","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 4, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 5.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values reported in the declaration 22 entry 3, replace all the values reported in the declaration 20 entry 3","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 3, replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 3","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 3, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values must be reported in EUR million.","toRaw":"Les données doivent être déclarées en millions deuros.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in EUR million.","type":0}],"to":[{"text":"Les données doivent être déclarées en millions deuros.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The new values reported in the declaration 21 entry 1 replace all the values reported in the declaration 20 entry 1","toRaw":"Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.","from":[{"text":"The new ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 21 entry 1 replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 1","type":0}],"to":[{"text":"Les nouvelles valeurs rapportées dans la déclaration no 21, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs rapportées dans la déclaration no 20, entrée no 1.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.","toRaw":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","from":[{"text":"When attributes are not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", their previous ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are overwritten by default ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.","toRaw":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","from":[{"text":"When attributes are not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", their previous ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are overwritten by default ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.","toRaw":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","from":[{"text":"When attributes are not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", their previous ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are overwritten by default ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut dindication contraire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Negative values shall be reported in this column.","toRaw":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","from":[{"text":"Negative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column.","type":0}],"to":[{"text":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Negative values shall be reported in this column.","toRaw":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","from":[{"text":"Negative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column.","type":0}],"to":[{"text":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Negative values shall be reported in this column.","toRaw":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","from":[{"text":"Negative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column.","type":0}],"to":[{"text":"Cette colonne contiendra des valeurs négatives.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"All other indicators are reported as relative values.","toRaw":"Seul l'indicateur courant de puissance de signal reçu est émis à la station de base (6) en valeur absolue, tous les autres indicateurs étant communiqués en tant que valeurs relatives.","from":[{"text":"All other indicators are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as relative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Seul l'indicateur courant de puissance de signal reçu est émis à la station de base (6) en valeur absolue, tous les autres indicateurs étant communiqués en tant que valeurs relatives.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":" +) The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.","toRaw":" +) Les valeurs moyennes inscrites ici correspondent à une moyenne pondérée des valeurs des matières premières modélisées au cas par cas.","from":[{"text":" +) The mean ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here represent a weighted average of the individually modelled feedstock ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":" +) Les valeurs moyennes inscrites ici correspondent à une moyenne pondérée des valeurs des matières premières modélisées au cas par cas.","type":0}],"d2":"2451","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Not reported if market values (and the respective other changes in volume/transactions) are reported..","toRaw":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","from":[{"text":"Not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (and the respective other changes in volume/transactions) are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":"..","type":0}],"to":[{"text":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Not reported if market values (and the respective other changes in volume/transactions) are reported.","toRaw":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","from":[{"text":"Not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (and the respective other changes in volume/transactions) are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Not reported if market values (and the respective other changes in volume/transactions) are reported.","toRaw":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","from":[{"text":"Not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (and the respective other changes in volume/transactions) are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Non déclaré si les valeurs marchandes (et les autres variations en volume/opérations respectives) sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB","toRaw":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","from":[{"text":"For series ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as absolute ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and for indices: PURE_NUMB","type":0}],"to":[{"text":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"NOAEL values for maternal and developmental effects should be reported.","toRaw":"les valeurs de la DSET se rapportant aux effets sur la mère et sur le développement.","from":[{"text":"NOAEL ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for maternal and developmental effects should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"les valeurs de la DSET se rapportant aux effets sur la mère et sur le développement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Regardless of the method, only power values should be reported.","toRaw":"Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.","from":[{"text":"Regardless of the method, only power ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB","toRaw":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","from":[{"text":"For series ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as absolute ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and for indices: PURE_NUMB","type":0}],"to":[{"text":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB","toRaw":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","from":[{"text":"For series ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as absolute ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and for indices: PURE_NUMB","type":0}],"to":[{"text":"Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"2031","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Further, analyzing the reported data for dilution of precision (DOP) values.","toRaw":"En outre, le procédé consiste à analyser les données rapportées pour obtenir des valeurs de diminution de précision (DOP).","from":[{"text":"Further, analyzing the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" data for dilution of precision (DOP) ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En outre, le procédé consiste à analyser les données rapportées pour obtenir des valeurs de diminution de précision (DOP).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"These values are stored within the wireless device until successfully reported.","toRaw":"Ces valeurs sont enregistrées à l'intérieur du dispositif sans fil dans l'attente d'être rapportées effectivement.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are stored within the wireless device until successfully ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont enregistrées à l'intérieur du dispositif sans fil dans l'attente d'être rapportées effectivement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Tonne-kilometres shall be reported as rounded values of tonne-kilometres.","toRaw":"Les tonnes-kilomètres sont déclarées en tonnes-kilomètres arrondies.","from":[{"text":"Tonne-kilometres shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as rounded ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of tonne-kilometres.","type":0}],"to":[{"text":"Les tonnes-kilomètres sont déclarées en tonnes-kilomètres arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Cw values for the control series (background should also be reported","toRaw":"Valeurs Cw de la série témoin (indiquer aussi la concentration de fond","from":[{"text":"Cw ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the control series (background should also be ","type":0},{"text":"reported","type":2}],"to":[{"text":"Valeurs Cw de la série témoin (indiquer aussi la concentration de fond","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Tonne-kilometres shall be reported as rounded values of [t km].","toRaw":"Les tonnes-kilomètres sont déclarées en [t km] arrondies.","from":[{"text":"Tonne-kilometres shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as rounded ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of [t km].","type":0}],"to":[{"text":"Les tonnes-kilomètres sont déclarées en [t km] arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The declared values shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"2451","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values reported in declaration 22 entry 6, replace all the data reported in the declaration 21 entry 2.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 6, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in declaration 22 entry 6, replace all the data ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the declaration 21 entry 2.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 6, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Monetary values should be reported in the base currency of the AIF.","toRaw":"Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.","from":[{"text":"Monetary ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the base currency of the AIF.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.","type":0}],"d2":"2406","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"These values were significantly higher than the reported values in literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were significantly higher than the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Based on a comparison of the reported attachment indicator values with characteristic values, the MLM provides a mobile location estimate.","toRaw":"Par comparaison des valeurs indicatrices de connexion indiquées avec les valeurs caractéristiques, le MLM fournit une estimation de la position d'une station mobile.","from":[{"text":"Based on a comparison of the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" attachment indicator ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" with characteristic ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", the MLM provides a mobile location estimate.","type":0}],"to":[{"text":"Par comparaison des valeurs indicatrices de connexion indiquées avec les valeurs caractéristiques, le MLM fournit une estimation de la position d'une station mobile.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"first step: remove the shipment from the customer EU-C111 and the values reported in the declaration 22 entry 1, replace all the values reported in the declaration 20 entry 4","toRaw":"Première étape: retirer l'expédition au client EU-C111: les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 4.","from":[{"text":"first step: remove the shipment from the customer EU-C111 and the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 22 entry 1, replace all the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 20 entry 4","type":0}],"to":[{"text":"Première étape: retirer l'expédition au client EU-C111: les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 22, entrée no 1, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 4.","type":0}],"d2":"2036","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Standardized beta values (β) and corresponding significance values are reported as well.","toRaw":"La valeur du Beta standardisé (β) apporte aussi une information intéressante.","from":[{"text":"Standardized beta ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (β) and corresponding significance ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as well.","type":0}],"to":[{"text":"La valeur du Beta standardisé (β) apporte aussi une information intéressante.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The estimated DegT50 values shall be reported for 20 °C or 25 °C.","toRaw":"Les valeurs estimées de DegT50 doivent être indiquées pour la température de 20 ou 25 °C.","from":[{"text":"The estimated DegT50 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for 20 °C or 25 °C.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs estimées de DegT50 doivent être indiquées pour la température de 20 ou 25 °C.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"the standard deviation of individual P values about their mean should be reported","toRaw":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne","from":[{"text":"the standard deviation of individual P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" about their mean should be ","type":0},{"text":"reported","type":2}],"to":[{"text":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Power values shall be measured and reported using a half-populated Blade Chassis.","toRaw":"les valeurs de consommation doivent être mesurées et communiquées sur la base dun châssis lame à moitié rempli.","from":[{"text":"Power ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be measured and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" using a half-populated Blade Chassis.","type":0}],"to":[{"text":"les valeurs de consommation doivent être mesurées et communiquées sur la base dun châssis lame à moitié rempli.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the values reported.","toRaw":"La plateforme permettrait des contrôles de vraisemblance systématiques et automatisés des valeurs notifiées.","from":[{"text":"The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La plateforme permettrait des contrôles de vraisemblance systématiques et automatisés des valeurs notifiées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"For accuracy, measured body weight values are preferred over self-reported values.","toRaw":"Pour plus de précision, les valeurs mesurées du poids corporel sont préférées aux valeurs autodéclarées.","from":[{"text":"For accuracy, measured body weight ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are preferred over self-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour plus de précision, les valeurs mesurées du poids corporel sont préférées aux valeurs autodéclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The new values reported in the declaration 21 entry 2 replace all the data reported in the declaration 20 entry 10.","toRaw":"Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.","from":[{"text":"The new ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the declaration 21 entry 2 replace all the data ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the declaration 20 entry 10.","type":0}],"to":[{"text":"Les nouvelles valeurs indiquées dans la déclaration no 21, entrée no 2, remplacent toutes les valeurs indiquées dans la déclaration no 20, entrée no 10.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"2 The reported values are Oxacillin concentrations.","toRaw":"2 Les valeurs indiquées sont les concentrations d’oxacilline.","from":[{"text":"2 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are Oxacillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"2 Les valeurs indiquées sont les concentrations d’oxacilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 The reported values are Oxacillin concentrations.","toRaw":"2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d’oxacilline.","from":[{"text":"2 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are Oxacillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d’oxacilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Self-reported values have significant limitations, however.","toRaw":"Les mesures auto-informées présentent cependant d'importantes limites.","from":[{"text":"Self-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have significant limitations, however.","type":0}],"to":[{"text":"Les mesures auto-informées présentent cependant d'importantes limites.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 The reported values are oxacillin concentrations.","toRaw":"2 Les valeurs indiquées sont les concentrations d’oxacilline.","from":[{"text":"2 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are oxacillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"2 Les valeurs indiquées sont les concentrations d’oxacilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 The reported values are oxacillin concentrations.","toRaw":"2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.","from":[{"text":"2 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are oxacillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported δ13C values from Beta are always the values measured in the IRMS.","toRaw":"Les valeurs δ13C reportées par Beta sont toujours les valeurs mesurées dans l’IRMS.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" δ13C ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" from Beta are always the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" measured in the IRMS.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs δ13C reportées par Beta sont toujours les valeurs mesurées dans l’IRMS.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Zero values shall be reported only where the quantity is known to be zero.","toRaw":"La valeur zéro ne doit être déclarée que lorsque l'on sait que la quantité est égale à zéro.","from":[{"text":"Zero ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" only where the quantity is known to be zero.","type":0}],"to":[{"text":"La valeur zéro ne doit être déclarée que lorsque l'on sait que la quantité est égale à zéro.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The total aid and Ford contribution values reported above are indicated at nominal value.","toRaw":"Le montant total de laide et la contribution de Ford, ainsi quils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.","from":[{"text":"The total aid and Ford contribution ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" above are indicated at nominal value.","type":0}],"to":[{"text":"Le montant total de laide et la contribution de Ford, ainsi quils sont présentés dans le tableau ci-dessus, sont indiqués en valeur nominale.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Market values may also be reported, as indicated in Part 4 of Annex II.","toRaw":"Il est également possible de déclarer les valeurs marchandes comme indiqué à lannexe II, quatrième partie.","from":[{"text":"Market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may also be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", as indicated in Part 4 of Annex II.","type":0}],"to":[{"text":"Il est également possible de déclarer les valeurs marchandes comme indiqué à lannexe II, quatrième partie.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Power values shall be measured and reported using a fully-populated Multi-Node Chassis.","toRaw":"les valeurs de consommation doivent être mesurées et communiquées sur la base dun châssis de serveur à nœuds multiples totalement rempli","from":[{"text":"Power ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be measured and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" using a fully-populated Multi-Node Chassis.","type":0}],"to":[{"text":"les valeurs de consommation doivent être mesurées et communiquées sur la base dun châssis de serveur à nœuds multiples totalement rempli","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Preliminary studies demonstrated more accurate predictions of BCM when using parallel transformed values of reactance than the values reported by the bioimpedance analyzer.","toRaw":"Les études préliminaires ont montré que les valeurs calculées de MCC étaient plus précises quand on utilisait des valeurs transformées parallèles de la réactance, que les valeurs indiquées par l'analyseur de bioimpédance.","from":[{"text":"Preliminary studies demonstrated more accurate predictions of BCM when using parallel transformed ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of reactance than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the bioimpedance analyzer.","type":0}],"to":[{"text":"Les études préliminaires ont montré que les valeurs calculées de MCC étaient plus précises quand on utilisait des valeurs transformées parallèles de la réactance, que les valeurs indiquées par l'analyseur de bioimpédance.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Values reflect quantities reported in response to surveys.","toRaw":"Les valeurs reflètent les quantités déclarées lors de dcette enquête.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" reflect quantities ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in response to surveys.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs reflètent les quantités déclarées lors de dcette enquête.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.","toRaw":"1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d’amoxicilline.","from":[{"text":"1 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for Amoxicillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d’amoxicilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: Values are reported in 2012 constant dollars.","toRaw":"Remarque : Les valeurs sont exprimées en dollars constants de 2012.","from":[{"text":"Note: ","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in 2012 constant dollars.","type":0}],"to":[{"text":"Remarque : Les valeurs sont exprimées en dollars constants de 2012.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Laboratory values may be reported in conventional units.","toRaw":"Valeurs de laboratoire sont indiquées en unités conventionnelles.","from":[{"text":"Laboratory ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in conventional units.","type":0}],"to":[{"text":"Valeurs de laboratoire sont indiquées en unités conventionnelles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.","toRaw":"(1) Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","from":[{"text":"1 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for Amoxicillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"(1) Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.","toRaw":"1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","from":[{"text":"1 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for Amoxicillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.","toRaw":"· 1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","from":[{"text":"1 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for Amoxicillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"· 1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.","toRaw":"1 Les valeurs indiquées concernent les concentrations d’amoxicilline.","from":[{"text":"1 The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for Amoxicillin concentrations.","type":0}],"to":[{"text":"1 Les valeurs indiquées concernent les concentrations d’amoxicilline.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reflect quantities reported in response to surveys.","toRaw":"Ces valeurs correspondent aux quantités déclarées en réponse à des enquêtes.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" reflect quantities ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in response to surveys.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs correspondent aux quantités déclarées en réponse à des enquêtes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The pH values reported in these tables have been calculated from the potential measurements using Sörensen's standard equations . The corresponding pH values are 0,04 units higher than the tabulated values.","toRaw":"Ajouter de petits cristaux de thymol ou dune substance comparable pour éviter la croissance de moisissures.","from":[{"text":"The pH ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these tables have been calculated from the potential measurements using Sörensen's standard equations . The corresponding pH ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are 0,04 units higher than the tabulated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ajouter de petits cristaux de thymol ou dune substance comparable pour éviter la croissance de moisissures.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"We believe the values should be closer to the f/6 values reported here.","toRaw":"Il est donc nécessaire que le télescope se rapproche des rapports f/d ci-dessus.","from":[{"text":"We believe the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be closer to the f/6 ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here.","type":0}],"to":[{"text":"Il est donc nécessaire que le télescope se rapproche des rapports f/d ci-dessus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"set default values which shall be applied where the relevant information has not been reported.","toRaw":"elles établissent les valeurs par défaut qui s'appliquent lorsque des informations n'ont pas été déclarées.","from":[{"text":"set default ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" which shall be applied where the relevant information has not been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"elles établissent les valeurs par défaut qui s'appliquent lorsque des informations n'ont pas été déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Toutes les valeurs déclarées dans le SRA doivent être exprimées en dollars, et non en milliers de dollars.","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les valeurs déclarées dans le SRA doivent être exprimées en dollars, et non en milliers de dollars.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Average detected values and maximum values are reported for each province or territory, when available.","toRaw":"Les valeurs moyennes et les valeurs maximales sont indiquées pour chaque province et territoire, lorsqu'elles sont connues.","from":[{"text":"Average detected ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and maximum ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for each province or territory, when available.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs moyennes et les valeurs maximales sont indiquées pour chaque province et territoire, lorsqu'elles sont connues.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Tous les montants déclarés sont exprimés en dollars (et non en milliers de dollars).","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Tous les montants déclarés sont exprimés en dollars (et non en milliers de dollars).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All values reported in these statements must be reported in dollars (not thousands of dollars).","toRaw":"Tous les montants déclarés dans les relevés doivent être exprimés en dollars et non en milliers de dollars.","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in these statements must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in dollars (not thousands of dollars).","type":0}],"to":[{"text":"Tous les montants déclarés dans les relevés doivent être exprimés en dollars et non en milliers de dollars.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values are reported in microsiemens per centimeter (uS/cm).","toRaw":"Les valeurs sont rendues en microsiemens par centimètre (uS/cm).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in microsiemens per centimeter (uS/cm).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs sont rendues en microsiemens par centimètre (uS/cm).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values appearing under the coefficients are reported t-statistics.","toRaw":"Les valeurs entre parenthèses sous les coefficients sont les t-statistiques.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" appearing under the coefficients are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" t-statistics.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs entre parenthèses sous les coefficients sont les t-statistiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported values are for phosphonic/phosphinic acids (primarily glyphosate).","toRaw":"Les valeurs signalées concernent les acides phosphoniques et phosphiniques (essentiellement du glyphosate).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are for phosphonic/phosphinic acids (primarily glyphosate).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs signalées concernent les acides phosphoniques et phosphiniques (essentiellement du glyphosate).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where the RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility.","toRaw":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","from":[{"text":"Where the RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where the RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility.","toRaw":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","from":[{"text":"Where the RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In normal circumstances, numeric values should be reported with the observation status A (normal value) attached.","toRaw":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées, jointes à létat dobservation A (valeur normale).","from":[{"text":"In normal circumstances, numeric ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with the observation status A (normal value) attached.","type":0}],"to":[{"text":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées, jointes à létat dobservation A (valeur normale).","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In normal circumstances, numeric values should be reported with the observation status A (normal value) attached.","toRaw":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées, jointes à létat dobservation A (valeur normale).","from":[{"text":"In normal circumstances, numeric ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with the observation status A (normal value) attached.","type":0}],"to":[{"text":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées, jointes à létat dobservation A (valeur normale).","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In normal circumstances, numeric values should be reported with the observation status A (normal value) attached.","toRaw":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées jointes à létat dobservation A (valeur normale).","from":[{"text":"In normal circumstances, numeric ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with the observation status A (normal value) attached.","type":0}],"to":[{"text":"Dans des circonstances normales, les valeurs numériques devraient être déclarées jointes à létat dobservation A (valeur normale).","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where the RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility.","toRaw":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","from":[{"text":"Where the RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquil ny a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Regardless of the method, only power values should be reported.","toRaw":"Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.","from":[{"text":"Regardless of the method, only power ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Market values should be reported and the accounting treatment disclosed.","toRaw":"Les valeurs de marché doivent être déclarées et le traitement comptable précisé,","from":[{"text":"Market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" and the accounting treatment disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de marché doivent être déclarées et le traitement comptable précisé,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unfortunately, the values reported in the literature are very variable.","toRaw":"La fréquence rapportée dans la littérature est très variable.","from":[{"text":"Unfortunately, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature are very variable.","type":0}],"to":[{"text":"La fréquence rapportée dans la littérature est très variable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These results are lower than values reported in the literature.","toRaw":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","from":[{"text":"These results are lower than ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These are comparable to values reported for other rodent species.","toRaw":"Il s’agit d’une comparaison avec les valeurs déclarées pour les autres renards.","from":[{"text":"These are comparable to ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" for other rodent species.","type":0}],"to":[{"text":"Il s’agit d’une comparaison avec les valeurs déclarées pour les autres renards.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Both volume and dry weight capacity values must be reported.","toRaw":"Les valeurs de capacité par unité de volume et de poids sec doivent toutes deux être mesurées.","from":[{"text":"Both volume and dry weight capacity ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de capacité par unité de volume et de poids sec doivent toutes deux être mesurées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Market values should be reported and the accounting treatment disclosed.","toRaw":"Les valeurs de marché doivent être déclarées et le traitement comptable précisé.","from":[{"text":"Market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" and the accounting treatment disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de marché doivent être déclarées et le traitement comptable précisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Market values should be reported and the accounting treatment disclosed.","toRaw":"Il convient de communiquer les valeurs de marché et de preciser le traitement comptable.","from":[{"text":"Market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" and the accounting treatment disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Il convient de communiquer les valeurs de marché et de preciser le traitement comptable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thus, the reported p-values were not adjusted for multiplicity.","toRaw":"(c) Les valeurs de p n'ont pas été ajustées pour la multiplicité.","from":[{"text":"Thus, the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were not adjusted for multiplicity.","type":0}],"to":[{"text":"(c) Les valeurs de p n'ont pas été ajustées pour la multiplicité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Market values should be reported and the accounting treatment disclosed.","toRaw":"Il convient de communiquer les valeurs de marché et de préciser le traitement comptable.","from":[{"text":"Market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" and the accounting treatment disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Il convient de communiquer les valeurs de marché et de préciser le traitement comptable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values were lower than those reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were lower than those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values were lower than those reported in the literature.","toRaw":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were lower than those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ce taux est inférieur à ceux rapportés dans la littérature.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported p-values are based on robust standard errors.","toRaw":"La statistique t est basée sur les erreurs-types robustes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on robust standard errors.","type":0}],"to":[{"text":"La statistique t est basée sur les erreurs-types robustes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Currency values are reported in U.S. Dollars throughout the report.","toRaw":"Les valeurs monétaires sont exprimées en dollars des Etats-Unis dans l ensemble du rapport.","from":[{"text":"Currency ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in U.S. Dollars throughout the report.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs monétaires sont exprimées en dollars des Etats-Unis dans l ensemble du rapport.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are consistent with those reported in the TAR.","toRaw":"Ces valeurs sont conformes à celles rapportés dans le TAR.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are consistent with those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the TAR.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont conformes à celles rapportés dans le TAR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Historic values of up to 0.66% U3O8 have been reported.","toRaw":"des teneurs jusqu'à 0,33% U3O8 ont été obtenues.","from":[{"text":"Historic ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of up to 0.66% U3O8 have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"des teneurs jusqu'à 0,33% U3O8 ont été obtenues.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All income amounts reported in this table are monthly values.","toRaw":"La somme de toutes les valeurs enregistrées dans ce compte donne le chiffre d'affaires mensuel.","from":[{"text":"All income amounts ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this table are monthly ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La somme de toutes les valeurs enregistrées dans ce compte donne le chiffre d'affaires mensuel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These results are lower than values reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"These results are lower than ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"  When the values of the wave velocities are different (YES in S113), a warning is reported (S115).","toRaw":"Un avertissement est signalé (S115) lorsque les valeurs des vitesses d’ondes sont différentes (OUI dans S113).","from":[{"text":"  When the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of the wave velocities are different (YES in S113), a warning is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" (S115).","type":0}],"to":[{"text":"Un avertissement est signalé (S115) lorsque les valeurs des vitesses d’ondes sont différentes (OUI dans S113).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Total shall represent the sum of the values reported in all rows of template C 06.02.","toRaw":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","from":[{"text":"The Total shall represent the sum of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in all rows of template C 06.02.","type":0}],"to":[{"text":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The Total shall represent the sum of the values reported in all rows of template C 06.02.","toRaw":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","from":[{"text":"The Total shall represent the sum of the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in all rows of template C 06.02.","type":0}],"to":[{"text":"Le total représente la somme des valeurs déclarées dans toutes les lignes du modèle C 06.02.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Configuration drift is assessed by comparing actual values to the configuration baseline values and is reported at a managed entity level instead of at a machine level.","toRaw":"La dérive de configuration est estimée en comparant des valeurs réelles aux valeurs de la ligne de base de configuration et elle est rapportée au niveau d'une entité gérée et non à celui d'une machine.","from":[{"text":"Configuration drift is assessed by comparing actual ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" to the configuration baseline ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" at a managed entity level instead of at a machine level.","type":0}],"to":[{"text":"La dérive de configuration est estimée en comparant des valeurs réelles aux valeurs de la ligne de base de configuration et elle est rapportée au niveau d'une entité gérée et non à celui d'une machine.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In addition, the reported values of purchased parts in 2011 corresponded to the value of consumed parts reported in the annual report of the company for 2011.","toRaw":"En outre, les valeurs déclarées des parties achetées en 2011 correspondaient à la valeur des parties utilisées figurant dans le rapport annuel de la société pour 2011.","from":[{"text":"In addition, the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of purchased parts in 2011 corresponded to the value of consumed parts ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the annual report of the company for 2011.","type":0}],"to":[{"text":"En outre, les valeurs déclarées des parties achetées en 2011 correspondaient à la valeur des parties utilisées figurant dans le rapport annuel de la société pour 2011.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"These values are reported in this column and not column 130 Of which: arising from counterparty credit risk.","toRaw":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: résultant du risque de crédit de contrepartie.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column and not column 130 Of which: arising from counterparty credit risk.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: résultant du risque de crédit de contrepartie.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"These values are reported in this column and not column 130 'Of which: arising from counterparty credit risk'.","toRaw":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: Issue du risque de crédit de contrepartie.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column and not column 130 'Of which: arising from counterparty credit risk'.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: Issue du risque de crédit de contrepartie.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The analysis and reported values should follow the same structure as the description of heating and cooling demand.","toRaw":"L'analyse et les valeurs communiquées devraient suivre la même structure que celle de la description de la demande de chaleur et de froid.","from":[{"text":"The analysis and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should follow the same structure as the description of heating and cooling demand.","type":0}],"to":[{"text":"L'analyse et les valeurs communiquées devraient suivre la même structure que celle de la description de la demande de chaleur et de froid.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"These values are reported in this column and not column 130 Of which: arising from counterparty credit risk.","toRaw":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: résultant du risque de crédit de contrepartie.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in this column and not column 130 Of which: arising from counterparty credit risk.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont déclarées dans cette colonne et non dans la colonne 130 Dont: résultant du risque de crédit de contrepartie.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The calculation of reference values on the basis of reported data resulted in negative quantities for some undertakings.","toRaw":"Le calcul des valeurs de référence sur la base des données notifiées a abouti à des quantités négatives pour certaines entreprises.","from":[{"text":"The calculation of reference ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" on the basis of ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" data resulted in negative quantities for some undertakings.","type":0}],"to":[{"text":"Le calcul des valeurs de référence sur la base des données notifiées a abouti à des quantités négatives pour certaines entreprises.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fabricant que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"P values smaller than 0.001 should be reported as P\u003c0.001.","toRaw":"Les valeurs p inférieures à 0,001 doivent s’exprimer sous la forme p \u003c 0,001.","from":[{"text":"P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" smaller than 0.001 should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as P\u003c0.001.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs p inférieures à 0,001 doivent s’exprimer sous la forme p \u003c 0,001.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"Declared ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall not be more favourable for the manufacturer than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Three of the four Atlantic provinces reported higher building permit values.","toRaw":"Parallèlement, trois des quatre provinces de l'Atlantique ont fait état de hausses de la valeur des permis de bâtir.","from":[{"text":"Three of the four Atlantic provinces ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" higher building permit ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Parallèlement, trois des quatre provinces de l'Atlantique ont fait état de hausses de la valeur des permis de bâtir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Oil and protein values are reported on a dry matter basis.","toRaw":"Les résultats de la teneur en huile et de la teneur en protéines sont exprimés sur une base matière sèche.","from":[{"text":"Oil and protein ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" on a dry matter basis.","type":0}],"to":[{"text":"Les résultats de la teneur en huile et de la teneur en protéines sont exprimés sur une base matière sèche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As with adults, self-reported obesity is lower than measured values.","toRaw":"Comme pour les adultes, l’obésité autodéclarée est plus faible que l’obésité mesurée.","from":[{"text":"As with adults, self-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" obesity is lower than measured ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Comme pour les adultes, l’obésité autodéclarée est plus faible que l’obésité mesurée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"None of the reported p values were corrected for multiple testing.","toRaw":"Toutes les valeurs p sont présentées sans correction pour les tests multiples.","from":[{"text":"None of the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" p ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were corrected for multiple testing.","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les valeurs p sont présentées sans correction pour les tests multiples.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1/ Values reported are medians for the two groups of episodes.","toRaw":"1 Les valeurs indiquées sont les médianes des deux groupes d’épisodes.","from":[{"text":"1/ ","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" are medians for the two groups of episodes.","type":0}],"to":[{"text":"1 Les valeurs indiquées sont les médianes des deux groupes d’épisodes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1 Values reported in previous COSEWIC status report of Banci (1991).","toRaw":"1 Valeurs tirées d'un rapport de situation antérieur du COSEPAC (Banci, 1991).","from":[{"text":"1 ","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in previous COSEWIC status report of Banci (1991).","type":0}],"to":[{"text":"1 Valeurs tirées d'un rapport de situation antérieur du COSEPAC (Banci, 1991).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In general, it is preferred that exact p-values are reported.","toRaw":"Notez que l’on préfère des valeurs p exactes.","from":[{"text":"In general, it is preferred that exact p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Notez que l’on préfère des valeurs p exactes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Oil and protein values are reported on a dry matter basis.","toRaw":"Les teneurs en huile, en protéines et en glucosinolates sont exprimées sur une base matière sèche.","from":[{"text":"Oil and protein ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" on a dry matter basis.","type":0}],"to":[{"text":"Les teneurs en huile, en protéines et en glucosinolates sont exprimées sur une base matière sèche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Based on 58 deals with disclosed values reported in 2018.","toRaw":"2 Sur la base de 58 transactions dont les valeurs ont été divulguées en 2018.","from":[{"text":"2 Based on 58 deals with disclosed ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in 2018.","type":0}],"to":[{"text":"2 Sur la base de 58 transactions dont les valeurs ont été divulguées en 2018.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He reported the state of the implementation of our national values.","toRaw":"Il aurait convenu de rappeler la définition de nos valeurs nationales.","from":[{"text":"He ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" the state of the implementation of our national ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il aurait convenu de rappeler la définition de nos valeurs nationales.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are consistent with those reported in the TAR. {4.4}","toRaw":"Ces valeurs sont conformes à celles rapportés dans le TAR.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are consistent with those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the TAR. {4.4}","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont conformes à celles rapportés dans le TAR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the (electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"If between-group p-values are not reported in the study, report within-group values and indicate that values apply to within-group analyses.","toRaw":"Si les valeurs p entre les groupes ne sont pas indiquées dans l'étude, indiquer les valeurs au sein des groupes et indiquer que ces valeurs s'appliquent aux analyses au sein des groupes.","from":[{"text":"If between-group p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the study, report within-group ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and indicate that ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" apply to within-group analyses.","type":0}],"to":[{"text":"Si les valeurs p entre les groupes ne sont pas indiquées dans l'étude, indiquer les valeurs au sein des groupes et indiquer que ces valeurs s'appliquent aux analyses au sein des groupes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The carrying values reported in the balance sheet for financial instruments are not significantly different from their fair values.","toRaw":"Les valeurs comptables inscrites au bilan pour les instruments financiers ne diffèrent pas sensiblement de la juste valeur de ces instruments.","from":[{"text":"The carrying ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the balance sheet for financial instruments are not significantly different from their fair ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs comptables inscrites au bilan pour les instruments financiers ne diffèrent pas sensiblement de la juste valeur de ces instruments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199to of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsquil nest pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à larticle 199, paragraphes 2 à 4, du CRR sont déclarées.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199to of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquil nest pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à larticle 199, paragraphes 2 à 4, du CRR sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The reported CIF values were too low thereby inflating the companys dumping margin as well as its injury margin.","toRaw":"Les valeurs CAF déclarées étaient trop basses, gonflant artificiellement la marge de dumping de la société ainsi que sa marge de préjudice.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" CIF ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were too low thereby inflating the companys dumping margin as well as its injury margin.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs CAF déclarées étaient trop basses, gonflant artificiellement la marge de dumping de la société ainsi que sa marge de préjudice.","type":0}],"d2":"4031","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","type":0}],"d2":"6616","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199and of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsquil nest pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à larticle 199, paragraphes 6 et 8, du CRR seront déclarées.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199and of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquil nest pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à larticle 199, paragraphes 6 et 8, du CRR seront déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas l'indice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","from":[{"text":"Lower ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas l'indice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"During charging, values for a parameter measured in the implants are reported from the implants to the external charger.","toRaw":"Pendant la charge, des valeurs d'un paramètre mesuré dans les implants sont transmises des implants au chargeur externe.","from":[{"text":"During charging, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for a parameter measured in the implants are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" from the implants to the external charger.","type":0}],"to":[{"text":"Pendant la charge, des valeurs d'un paramètre mesuré dans les implants sont transmises des implants au chargeur externe.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"State whether the values provided for revenue generated from railway traffic on national territory are reported figures or estimates.","toRaw":"Veuillez indiquer si les valeurs fournies pour les recettes générées par le trafic ferroviaire sur le territoire national correspondent à des chiffres déclarés ou à des estimations.","from":[{"text":"State whether the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" provided for revenue generated from railway traffic on national territory are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" figures or estimates.","type":0}],"to":[{"text":"Veuillez indiquer si les valeurs fournies pour les recettes générées par le trafic ferroviaire sur le territoire national correspondent à des chiffres déclarés ou à des estimations.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","type":0}],"d2":"6616","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas lindice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","from":[{"text":"Lower ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas lindice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199to of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 2 à 4, du CRR sont déclarées.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199to of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 2 à 4, du CRR sont déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas lindice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","from":[{"text":"Lower ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus faibles sont admises, auquel cas lindice de cétane du carburant de référence utilisé doit être indiqué.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199and of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 6 et 8, du CRR seront déclarées.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199and of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des propres estimations de LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 6 et 8, du CRR seront déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises, auquel cas la teneur en soufre du carburant de référence utilisé doit être indiquée.","type":0}],"d2":"6616","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"These values are within the range reported for adults at therapeutic doses.","toRaw":"Ces valeurs se situent dans la fourchette indiquée pour les adultes aux doses thérapeutiques.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are within the range ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for adults at therapeutic doses.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs se situent dans la fourchette indiquée pour les adultes aux doses thérapeutiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Measured Kd values are normally reported as milliliters per gram (m /g).","toRaw":"Les valeurs mesurées de Kd sont normalement exprimées en millilitres par gramme (m /g).","from":[{"text":"Measured Kd ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are normally ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as milliliters per gram (m /g).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs mesurées de Kd sont normalement exprimées en millilitres par gramme (m /g).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Currently reported ISO 13997 cut resistance values are indications until officially certified.","toRaw":"Les valeurs de résistance aux coupures ISO 13997 font pour le moment office de repère jusqu’à la certification officielle.","from":[{"text":"Currently ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ISO 13997 cut resistance ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are indications until officially certified.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de résistance aux coupures ISO 13997 font pour le moment office de repère jusqu’à la certification officielle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are within the range reported for adults at therapeutic doses.","toRaw":"Ces valeurs sont dans la gamme a annoncé pour les adultes aux doses thérapeutiques.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are within the range ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for adults at therapeutic doses.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont dans la gamme a annoncé pour les adultes aux doses thérapeutiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Monetary values should be reported in the base currency of the AIF.","toRaw":"Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.","from":[{"text":"Monetary ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the base currency of the AIF.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are based on a minimum of 3 independent experiments.","toRaw":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on a minimum of 3 independent experiments.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are based on a minimum of three independent experiments.","toRaw":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on a minimum of three independent experiments.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It showed good agreement with the values reported in the literature [29].","toRaw":"en bon accord avec les résultats trouvées dans la littérature [29].","from":[{"text":"It showed good agreement with the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature [29].","type":0}],"to":[{"text":"en bon accord avec les résultats trouvées dans la littérature [29].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are based on a minimum of three independent experiments.","toRaw":"Les valeurs indiquées sont basées sur un minimum de trois expériences indépendantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on a minimum of three independent experiments.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées sont basées sur un minimum de trois expériences indépendantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Storm surge values were also reported by [15] from [16] and [17].","toRaw":"Les lacs les plus importants sont[15],[16],[17] :","from":[{"text":"Storm surge ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were also ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by [15] from [16] and [17].","type":0}],"to":[{"text":"Les lacs les plus importants sont[15],[16],[17] :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported cut-off values range from 75,000/mm3 to 279,000/mm3.","toRaw":"La coupure rapportée évalue la gamme de 75,000/mm3 à 279,000/mm3.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" cut-off ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" range from 75,000/mm3 to 279,000/mm3.","type":0}],"to":[{"text":"La coupure rapportée évalue la gamme de 75,000/mm3 à 279,000/mm3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Storm surge values were also reported by [15] from [16] and [17].","toRaw":"Les lacs les plus importants sont [15], [16], [17] :","from":[{"text":"Storm surge ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were also ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by [15] from [16] and [17].","type":0}],"to":[{"text":"Les lacs les plus importants sont [15], [16], [17] :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For years, mobile phone manufacturers have reported values that are too low.","toRaw":"Pendant des années, les fabricants de téléphones portables ont rapporté des valeurs trop basses.","from":[{"text":"For years, mobile phone manufacturers have ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that are too low.","type":0}],"to":[{"text":"Pendant des années, les fabricants de téléphones portables ont rapporté des valeurs trop basses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The problem is that the reported p-values are no longer valid.","toRaw":"Le problème, c'est que le CT n'est plus valable.","from":[{"text":"The problem is that the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are no longer valid.","type":0}],"to":[{"text":"Le problème, c'est que le CT n'est plus valable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are based on a minimum of 3 independent experiments.","toRaw":"Les valeurs indiquées sont basées sur un minimum de trois expériences indépendantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on a minimum of 3 independent experiments.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées sont basées sur un minimum de trois expériences indépendantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported by this indicator differ from the Greenhouse Gas Emissions indicator.","toRaw":"Les valeurs fournies par l'indicateur sont différentes de celles fournies par l’indicateur des émissions de gaz à effet de serre.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" by this indicator differ from the Greenhouse Gas Emissions indicator.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs fournies par l'indicateur sont différentes de celles fournies par l’indicateur des émissions de gaz à effet de serre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For years, mobile phone manufacturers have reported values that are too low.","toRaw":"Depuis des années, les fabricants de téléphones portables rapportent des valeurs trop basses.","from":[{"text":"For years, mobile phone manufacturers have ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that are too low.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis des années, les fabricants de téléphones portables rapportent des valeurs trop basses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Overall, these values are substantially lower than those reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"Overall, these ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are substantially lower than those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are based on a minimum of four independent experiments.","toRaw":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are based on a minimum of four independent experiments.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées s’appuient sur un minimum de quatre expériences indépendantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are within the range reported for adults at therapeutic doses.","toRaw":"Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celles rapportées chez l'adulte aux doses thérapeutiques.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are within the range ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for adults at therapeutic doses.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celles rapportées chez l'adulte aux doses thérapeutiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Meanwhile, three of the four Atlantic provinces reported higher building permit values.","toRaw":"Parallèlement, trois des quatre provinces de l'Atlantique ont fait état de hausses de la valeur des permis de bâtir.","from":[{"text":"Meanwhile, three of the four Atlantic provinces ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" higher building permit ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Parallèlement, trois des quatre provinces de l'Atlantique ont fait état de hausses de la valeur des permis de bâtir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic the values reported by the source have been rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values reported by Simwemba et al. (1984) were within this range.","toRaw":"Les valeurs signalées par Simwemba et al. (1984) se situaient dans cette fourchette.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by Simwemba et al. (1984) were within this range.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs signalées par Simwemba et al. (1984) se situaient dans cette fourchette.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This process leads to either creating additional missing values or imputing by deduction the values that should have been reported.","toRaw":"Ce processus mène la création de valeurs manquantes supplémentaires ou à l'imputation par déduction des valeurs qui auraient dû être déclarées.","from":[{"text":"This process leads to either creating additional missing ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" or imputing by deduction the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that should have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce processus mène la création de valeurs manquantes supplémentaires ou à l'imputation par déduction des valeurs qui auraient dû être déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are slightly lower than the values reported for NP8.4EO/NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L) but much higher than that reported for NP (1400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","toRaw":"Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles obtenues pour le NP8.4EO et le NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L), mais beaucoup plus élevées que les concentrations létales médianes de NP (1 400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are slightly lower than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" for NP8.4EO/NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L) but much higher than that ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for NP (1400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles obtenues pour le NP8.4EO et le NP8.9EO (11 200-14 000 µg/L), mais beaucoup plus élevées que les concentrations létales médianes de NP (1 400 µg/L) (Yoshimura, 1986).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values versus time are recorded or plotted and the time values reported when the viscosity values have increased 5 and 30 points above the minimum.","toRaw":"Les valeurs de temps sont rapportées quand les valeurs de viscosité ont augmenté de 5 à 30 points au-dessus du minimum.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" versus time are recorded or plotted and the time ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" when the viscosity ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have increased 5 and 30 points above the minimum.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de temps sont rapportées quand les valeurs de viscosité ont augmenté de 5 à 30 points au-dessus du minimum.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199 and of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des estimations propres des LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 6 et 8 du CRR seront déclarées.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199 and of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des estimations propres des LGD, les valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 6 et 8 du CRR seront déclarées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The test results shall be reported as cycle averaged brake specific values and expressed in the unit of g/kWh.","toRaw":"Les résultats des essais sont déclarés sous forme de valeurs spécifiques moyennées du cycle et exprimées en g/kWh.","from":[{"text":"The test results shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as cycle averaged brake specific ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and expressed in the unit of g/kWh.","type":0}],"to":[{"text":"Les résultats des essais sont déclarés sous forme de valeurs spécifiques moyennées du cycle et exprimées en g/kWh.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The reported signal strengths are compared with characteristic received signal strength values in a coverage area of a mobile network.","toRaw":"Les intensités de signaux indiquées sont comparées à des valeurs caractéristiques d'intensités de signaux reçus qui sont basées, par exemple, sur des intensités de signaux mesurées ou calculées dans une zone de couverture d'un réseau mobile.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" signal strengths are compared with characteristic received signal strength ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in a coverage area of a mobile network.","type":0}],"to":[{"text":"Les intensités de signaux indiquées sont comparées à des valeurs caractéristiques d'intensités de signaux reçus qui sont basées, par exemple, sur des intensités de signaux mesurées ou calculées dans une zone de couverture d'un réseau mobile.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The test results shall be reported as cycle averaged brake specific values and expressed in the unit of g/kWh.","toRaw":"Les résultats des essais doivent être déclarés sous forme de valeurs spécifiques moyennées du cycle et exprimées en g/kWh.","from":[{"text":"The test results shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as cycle averaged brake specific ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and expressed in the unit of g/kWh.","type":0}],"to":[{"text":"Les résultats des essais doivent être déclarés sous forme de valeurs spécifiques moyennées du cycle et exprimées en g/kWh.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where own estimates of LGD are not used, values in accordance with Article 199 to of CRR shall be reported.","toRaw":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des estimations propres des LGD: valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 2 à 4 du CRR.","from":[{"text":"Where own estimates of LGD are not used, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in accordance with Article 199 to of CRR shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'il n'est pas fait usage des estimations propres des LGD: valeurs conformément à l'article 199, paragraphes 2 à 4 du CRR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"credit data measures, providing numerical values which can be further aggregated (quantitative indicators) and reported as end-of-period figures.","toRaw":"mesures des données de crédit: fournissant des valeurs numériques pouvant ensuite être agrégées (indicateurs quantitatifs) et déclarées comme des chiffres de fin de période.","from":[{"text":"credit data measures, providing numerical ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" which can be further aggregated (quantitative indicators) and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as end-of-period figures.","type":0}],"to":[{"text":"mesures des données de crédit: fournissant des valeurs numériques pouvant ensuite être agrégées (indicateurs quantitatifs) et déclarées comme des chiffres de fin de période.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values","toRaw":"Étant donné que le poste 5.1 est déclaré en termes de nombres, chaque chiffre est multiplié par la valeur nominale respective","from":[{"text":"As data item 5.1 is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face ","type":0},{"text":"values","type":2}],"to":[{"text":"Étant donné que le poste 5.1 est déclaré en termes de nombres, chaque chiffre est multiplié par la valeur nominale respective","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values","toRaw":"Étant donné que le poste 5.1 est déclaré en termes de nombres, chaque chiffre est multiplié par la valeur nominale respective","from":[{"text":"As data item 5.1 is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face ","type":0},{"text":"values","type":2}],"to":[{"text":"Étant donné que le poste 5.1 est déclaré en termes de nombres, chaque chiffre est multiplié par la valeur nominale respective","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Many of the reported half-life values for the elimination phase are between 10 and 40 hours, but several other authors have reported much longer values of between 7 and 12 days.","toRaw":"Plusieurs des valeurs de demi-vie rapportées pour la phase d'élimination se situent entre 10 et 40 heures, mais beaucoup d'autres auteurs ont rapporté des valeurs bien plus longues comprises entre 7 et 12 jours.","from":[{"text":"Many of the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" half-life ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the elimination phase are between 10 and 40 hours, but several other authors have ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" much longer ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of between 7 and 12 days.","type":0}],"to":[{"text":"Plusieurs des valeurs de demi-vie rapportées pour la phase d'élimination se situent entre 10 et 40 heures, mais beaucoup d'autres auteurs ont rapporté des valeurs bien plus longues comprises entre 7 et 12 jours.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"replacement using previously reported anticipated values for the current period values (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 values for key variables),","toRaw":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR +1 et de l'AR +2 pour les variables clés);","from":[{"text":"replacement using previously ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" anticipated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the current period ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for key variables),","type":0}],"to":[{"text":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR +1 et de l'AR +2 pour les variables clés);","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, data regarding sensitivity, specificity, and predictive values have not been reported (6).","toRaw":"Toutefois, les données concernant la sensibilité, spécificité et valeurs prédictives n'ont pas été déclarés (6).","from":[{"text":"However, data regarding sensitivity, specificity, and predictive ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have not been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" (6).","type":0}],"to":[{"text":"Toutefois, les données concernant la sensibilité, spécificité et valeurs prédictives n'ont pas été déclarés (6).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"replacement using previously reported anticipated values for the current period values (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 values for key variables),","toRaw":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR+1 et de l'AR+2 pour les variables clés);","from":[{"text":"replacement using previously ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" anticipated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the current period ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for key variables),","type":0}],"to":[{"text":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR+1 et de l'AR+2 pour les variables clés);","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Historically, the stripping values reported were never greater than 16 g/t Au.","toRaw":"Historiquement, les valeurs déclarées sur ce décapage n'ont jamais été supérieures à 16 g/t Au.","from":[{"text":"Historically, the stripping ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" were never greater than 16 g/t Au.","type":0}],"to":[{"text":"Historiquement, les valeurs déclarées sur ce décapage n'ont jamais été supérieures à 16 g/t Au.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So reported values are high, as they are the product of harsh tests.","toRaw":"Les valeurs communiquées sont donc élevées, puisque s’appuyant sur des tests sévères.","from":[{"text":"So ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are high, as they are the product of harsh tests.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs communiquées sont donc élevées, puisque s’appuyant sur des tests sévères.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been added together.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been added together.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"replacement using previously reported anticipated values for the current period values (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 values for key variables),","toRaw":"le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR +1 et de l'AR +2 pour les variables clés);","from":[{"text":"replacement using previously ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" anticipated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the current period ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for key variables),","type":0}],"to":[{"text":"le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR +1 et de l'AR +2 pour les variables clés);","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"One can interpret the reported percentages as maximum values (the most conservative interpretation).","toRaw":"Il est possible d’interpréter les pourcentages rapportés comme des valeurs maximales (l’interprétation la plus conservative).","from":[{"text":"One can interpret the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" percentages as maximum ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (the most conservative interpretation).","type":0}],"to":[{"text":"Il est possible d’interpréter les pourcentages rapportés comme des valeurs maximales (l’interprétation la plus conservative).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"¿ replacement using previously reported anticipated values for the current period values (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 values for key variables),","toRaw":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR+1 et de l'AR+2 pour les variables clés);","from":[{"text":"¿ replacement using previously ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" anticipated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the current period ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (the survey asks for reference year (RY), RY+1 and RY+2 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for key variables),","type":0}],"to":[{"text":"¿ le remplacement par des valeurs prévues déclarées antérieurement pour les valeurs de la période en cours (l'enquête demande d'indiquer les valeurs de l'année de référence [AR] ainsi que de l'AR+1 et de l'AR+2 pour les variables clés);","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Higher values are reported in specific populations with a high rate of consanguinity.","toRaw":"Les plus grandes valeurs sont rapportées dans des populations spécifiques ayant un fort taux de consanguinité.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in specific populations with a high rate of consanguinity.","type":0}],"to":[{"text":"Les plus grandes valeurs sont rapportées dans des populations spécifiques ayant un fort taux de consanguinité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The maximum SAR values for this model phone as reported to the FCC","toRaw":"La valeur DAS la plus élevée pour les téléphones de modèle US comme indiqué à la FCC","from":[{"text":"The maximum SAR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for this model phone as ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to the FCC","type":0}],"to":[{"text":"La valeur DAS la plus élevée pour les téléphones de modèle US comme indiqué à la FCC","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"SIC-22 — Business Combinations – Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported","toRaw":"SIC-22 Regroupements d’entreprises—Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du","from":[{"text":"SIC-22 — Business Combinations – Subsequent Adjustment of Fair ","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" and Goodwill Initially ","type":0},{"text":"Reported","type":2}],"to":[{"text":"SIC-22 Regroupements d’entreprises—Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All reported P values are two-tailed and are uncorrected for multiple testing.","toRaw":"Toutes les valeurs p sont présentées sans correction pour les tests multiples.","from":[{"text":"All ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are two-tailed and are uncorrected for multiple testing.","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les valeurs p sont présentées sans correction pour les tests multiples.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The DNA test results that were reported also were inconsistent values, he said.","toRaw":"Les résultats des tests ADN qui ont été rapportés présentaient aussi des chiffres incohérents, a-t-il dit.","from":[{"text":"The DNA test results that were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" also were inconsistent ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", he said.","type":0}],"to":[{"text":"Les résultats des tests ADN qui ont été rapportés présentaient aussi des chiffres incohérents, a-t-il dit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial banks and reported in some newspapers.","toRaw":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial banks and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in some newspapers.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values on common result indicators shall be expressed in absolute numbers.","toRaw":"Les valeurs communiquées des indicateurs communs de résultat sont exprimées en chiffres absolus.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" on common result indicators shall be expressed in absolute numbers.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs communiquées des indicateurs communs de résultat sont exprimées en chiffres absolus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values are reported as U.S dollar (USD) per ton dried faecal sludge.","toRaw":"Les valeurs sont montrées en dollars américains (USD) par tonne de boues de vidange séchées.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as U.S dollar (USD) per ton dried faecal sludge.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs sont montrées en dollars américains (USD) par tonne de boues de vidange séchées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"— the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,","toRaw":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","from":[{"text":"— the standard deviation of individual P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" about their mean should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":",","type":0}],"to":[{"text":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"— the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,","toRaw":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","from":[{"text":"— the standard deviation of individual P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" about their mean should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":",","type":0}],"to":[{"text":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,","toRaw":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","from":[{"text":"the standard deviation of individual P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" about their mean should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":",","type":0}],"to":[{"text":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values for the output indicators shall be expressed in absolute numbers.","toRaw":"Les valeurs communiquées des indicateurs de réalisation sont exprimées en chiffres absolus.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the output indicators shall be expressed in absolute numbers.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs communiquées des indicateurs de réalisation sont exprimées en chiffres absolus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The maximum SAR values for this model phone as reported to the FCC","toRaw":"La valeur DAS la plus élevée pour les téléphones de modèle EU comme indiqué à la FCC","from":[{"text":"The maximum SAR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for this model phone as ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to the FCC","type":0}],"to":[{"text":"La valeur DAS la plus élevée pour les téléphones de modèle EU comme indiqué à la FCC","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"3 Based on the 81 deals with disclosed values reported in the period.","toRaw":"3 Basé sur les 81 opérations ayant des valeurs rendues publiques sur la période.","from":[{"text":"3 Based on the 81 deals with disclosed ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the period.","type":0}],"to":[{"text":"3 Basé sur les 81 opérations ayant des valeurs rendues publiques sur la période.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,","toRaw":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","from":[{"text":"the standard deviation of individual P ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" about their mean should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":",","type":0}],"to":[{"text":"la déviation standard des valeurs individuelles de P par rapport à leur moyenne,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So, the values reported as the point change per match are merely suggestive.","toRaw":"Ainsi, les valeurs rapportées comme changement de points par match sont simplement indicatives.","from":[{"text":"So, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" as the point change per match are merely suggestive.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, les valeurs rapportées comme changement de points par match sont simplement indicatives.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The analysis stations working in real-time have however not reported abnormal values.","toRaw":"Les stations d'analyse fonctionnant en temps réel n'ont cependant pas signalé de valeurs anormales.","from":[{"text":"The analysis stations working in real-time have however not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" abnormal ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les stations d'analyse fonctionnant en temps réel n'ont cependant pas signalé de valeurs anormales.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Current values should also be reported when they differ significantly from historical cost.","toRaw":"valeurs actuelles doivent être données si elles diffèrent substantiellement des coûts","from":[{"text":"Current ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" should also be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" when they differ significantly from historical cost.","type":0}],"to":[{"text":"valeurs actuelles doivent être données si elles diffèrent substantiellement des coûts","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reported values are the average of three subsequent measurements for each sample.","toRaw":"indiquées représentent la moyenne de trois amplifications pour chaque échantillon.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are the average of three subsequent measurements for each sample.","type":0}],"to":[{"text":"indiquées représentent la moyenne de trois amplifications pour chaque échantillon.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are quite close to the ones reported in the literature [13].","toRaw":"valeurs sont assez proches de celles fournies dans la littérature [99].","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are quite close to the ones ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature [13].","type":0}],"to":[{"text":"valeurs sont assez proches de celles fournies dans la littérature [99].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nonetheless, this estimate is much lower than the values reported in the literature.","toRaw":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","from":[{"text":"Nonetheless, this estimate is much lower than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the literature.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont remarquablement inférieures aux valeurs relevées dans la littérature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The PRO values are reported in Volume 26, number 8 of this serie.","toRaw":"Les données des OPR furent publiées dans le volume 26, no 8 de cette série.","from":[{"text":"The PRO ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in Volume 26, number 8 of this serie.","type":0}],"to":[{"text":"Les données des OPR furent publiées dans le volume 26, no 8 de cette série.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Department reported that it continues to implement its Values and Ethics Program.","toRaw":"Le Ministère a dit qu’il continue à mettre en œuvre son programme sur les valeurs et l’éthique.","from":[{"text":"The Department ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that it continues to implement its ","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" and Ethics Program.","type":0}],"to":[{"text":"Le Ministère a dit qu’il continue à mettre en œuvre son programme sur les valeurs et l’éthique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been added up.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been added up.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"No Canadian references reported soil concentrations of sodium chloride; however, values have been estimated using reported concentrations of sodium and chloride.","toRaw":"Aucune étude canadienne ne mentionne de concentrations de chlorure de sodium dans le sol; des valeurs ont donc été estimées à partir des concentrations rapportées de sodium et de chlorure.","from":[{"text":"No Canadian references ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" soil concentrations of sodium chloride; however, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have been estimated using ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" concentrations of sodium and chloride.","type":0}],"to":[{"text":"Aucune étude canadienne ne mentionne de concentrations de chlorure de sodium dans le sol; des valeurs ont donc été estimées à partir des concentrations rapportées de sodium et de chlorure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where the strike price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as 100'","toRaw":"Lorsque le prix d'exercice est indiqué en pourcentage, le pourcentage est exprimé de telle sorte que 100 % est représenté par 100.","from":[{"text":"Where the strike price is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in percent ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", it should be expressed as percentage where 100 % is represented as 100'","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque le prix d'exercice est indiqué en pourcentage, le pourcentage est exprimé de telle sorte que 100 % est représenté par 100.","type":0}],"d2":"2451","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.","toRaw":"Avec cette option, les valeurs cumulées sont communiquées dans la colonne Valeur cumulée dans le rapport annuel de mise en œuvre 2019 et dans le rapport final de mise en œuvre.","from":[{"text":"In this option, cumulative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.","type":0}],"to":[{"text":"Avec cette option, les valeurs cumulées sont communiquées dans la colonne Valeur cumulée dans le rapport annuel de mise en œuvre 2019 et dans le rapport final de mise en œuvre.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In this option, cumulative values are reported in the Cumulative value column in the 2019 AIR and in the final IR.","toRaw":"Avec cette option, les valeurs cumulées sont communiquées dans la colonne Valeur cumulée dans le rapport annuel de mise en œuvre 2019 et dans le rapport final de mise en œuvre.","from":[{"text":"In this option, cumulative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the Cumulative value column in the 2019 AIR and in the final IR.","type":0}],"to":[{"text":"Avec cette option, les valeurs cumulées sont communiquées dans la colonne Valeur cumulée dans le rapport annuel de mise en œuvre 2019 et dans le rapport final de mise en œuvre.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In case the price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as 100'","toRaw":"Lorsque le prix est indiqué en pourcentage, le pourcentage est exprimé de telle sorte que 100 % est représenté par 100.","from":[{"text":"In case the price is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in percent ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", it should be expressed as percentage where 100 % is represented as 100'","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque le prix est indiqué en pourcentage, le pourcentage est exprimé de telle sorte que 100 % est représenté par 100.","type":0}],"d2":"2451","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Provisional values can be reported with each data transmission but only with reference to the last observation available (observation status = P).","toRaw":"Les valeurs provisoires peuvent être déclarées à chaque transmission de données mais seulement en ce qui concerne la dernière observation disponible (état de lobservation = P).","from":[{"text":"Provisional ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" can be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with each data transmission but only with reference to the last observation available (observation status = P).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs provisoires peuvent être déclarées à chaque transmission de données mais seulement en ce qui concerne la dernière observation disponible (état de lobservation = P).","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This model includes parameters measured and evaluated by different measure units and scales of values, reported on different graduated scales (13).","toRaw":"Ce formulaire contient des paramètres mesurés et évalués dans différentes unités et échelles de valeurs, portés sur différentes échelles graduées (13).","from":[{"text":"This model includes parameters measured and evaluated by different measure units and scales of ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" on different graduated scales (13).","type":0}],"to":[{"text":"Ce formulaire contient des paramètres mesurés et évalués dans différentes unités et échelles de valeurs, portés sur différentes échelles graduées (13).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The depreciation charges should have been based on the realistic market values of the fixed assets as reported in the tax accounts and not on the lower book values in the annual accounts.","toRaw":"Les coûts damortissements auraient dû être évalués sur la base des valeurs de marché réelles de lactif immobilisé telles quelles figurent dans le bilan fiscal officiel et non sur les valeurs comptables plus faibles du rapport financier.","from":[{"text":"The depreciation charges should have been based on the realistic market ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of the fixed assets as ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the tax accounts and not on the lower book ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in the annual accounts.","type":0}],"to":[{"text":"Les coûts damortissements auraient dû être évalués sur la base des valeurs de marché réelles de lactif immobilisé telles quelles figurent dans le bilan fiscal officiel et non sur les valeurs comptables plus faibles du rapport financier.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values for carbon-14 were reported as Bq/kg C, therefore, these values were corrected for organic carbon content in the sediment.","toRaw":"Les valeurs pour le carbone 14 sont données en Bq/kg de C. Par conséquent, ces valeurs ont été corrigées pour la teneur du sédiment en carbone organique.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" for carbon-14 were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as Bq/kg C, therefore, these ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were corrected for organic carbon content in the sediment.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs pour le carbone 14 sont données en Bq/kg de C. Par conséquent, ces valeurs ont été corrigées pour la teneur du sédiment en carbone organique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a For secondary endpoints, all p-values are reported as unadjusted p-values and are statistically significant after adjustment for multiple comparisons.","toRaw":"(a) Pour les critères d'évaluation secondaires, toutes les valeurs de p sont fournies comme des valeurs de p non ajustées et sont statistiquement significatives après ajustement pour comparaisons multiples.","from":[{"text":"a For secondary endpoints, all p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as unadjusted p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and are statistically significant after adjustment for multiple comparisons.","type":0}],"to":[{"text":"(a) Pour les critères d'évaluation secondaires, toutes les valeurs de p sont fournies comme des valeurs de p non ajustées et sont statistiquement significatives après ajustement pour comparaisons multiples.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values for carbon-14 were reported as Bq/kg C, therefore, these values were corrected for organic carbon content in the sediment.","toRaw":"Les valeurs pour le carbone 14 sont données en Bq/kg de C et donc ces valeurs ont été corrigées pour la teneur du sédiment en carbone organique.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" for carbon-14 were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as Bq/kg C, therefore, these ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were corrected for organic carbon content in the sediment.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs pour le carbone 14 sont données en Bq/kg de C et donc ces valeurs ont été corrigées pour la teneur du sédiment en carbone organique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CNSC staff reviewed reported radon concentrations and concluded the concentrations are within the historical range of values or similar to background values.","toRaw":"Le personnel de la CCSN a examiné les concentrations de radon déclarées et a conclu qu’elles étaient en deçà de la plage historique des valeurs ou similaires aux valeurs de fond.","from":[{"text":"CNSC staff reviewed ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" radon concentrations and concluded the concentrations are within the historical range of ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" or similar to background ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le personnel de la CCSN a examiné les concentrations de radon déclarées et a conclu qu’elles étaient en deçà de la plage historique des valeurs ou similaires aux valeurs de fond.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values reported are correlated with those reported in the literature (“ALP testing for milk Pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","toRaw":"Les valeurs obtenues sont conformes aux données présentes dans les publications scientifiques (“ALP testing for milk pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are correlated with those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature (“ALP testing for milk Pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs obtenues sont conformes aux données présentes dans les publications scientifiques (“ALP testing for milk pasteurization” Cornell University – Dairy science facts 1998).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","toRaw":"Les valeurs rapportées de demi-vie d’élimination varient de 13,6 à 29 heures.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées de demi-vie d’élimination varient de 13,6 à 29 heures.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Although six provinces reported higher values, British Columbia accounted for most of the gain.","toRaw":"Bien que six provinces aient fait état de valeurs plus élevées, la majeure partie de la hausse a été observée en Colombie-Britannique.","from":[{"text":"Although six provinces ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", British Columbia accounted for most of the gain.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que six provinces aient fait état de valeurs plus élevées, la majeure partie de la hausse a été observée en Colombie-Britannique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","toRaw":"Les valeurs rapportées pour la demi-vie d'élimination vont de 13,6 à 29 heures.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées pour la demi-vie d'élimination vont de 13,6 à 29 heures.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Zillow reported that Florida home values increased by 4.3 percent over the last year.","toRaw":"Selon Zillow , la valeur des maisons en Floride a augmenté de 4,3% depuis l’année dernière.","from":[{"text":"Zillow ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that Florida home ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" increased by 4.3 percent over the last year.","type":0}],"to":[{"text":"Selon Zillow , la valeur des maisons en Floride a augmenté de 4,3% depuis l’année dernière.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A single category may contain several questions whose results are reported as mean values.","toRaw":"Une catégorie peut comporter plusieurs questions dont les résultats sont indiqués comme valeurs moyennes.","from":[{"text":"A single category may contain several questions whose results are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as mean ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une catégorie peut comporter plusieurs questions dont les résultats sont indiqués comme valeurs moyennes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thèse values are at least 100 higher than those reported for European silt soils.","toRaw":"Les valeurs trouvées sont au moins 100 supérieures à celles obtenues dans le vent solaire.","from":[{"text":"Thèse ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are at least 100 higher than those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for European silt soils.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs trouvées sont au moins 100 supérieures à celles obtenues dans le vent solaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into percentages.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs rapportées par la source ont été additionnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Minister Joseph reported on the interactive dialogue on values-based approach to land stewardship.","toRaw":"Le Ministre Joseph a fait rapport du dialogue interactif sur le gardiennage des terres dans une démarche fondée sur les valeurs.","from":[{"text":"Minister Joseph ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" on the interactive dialogue on ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":"-based approach to land stewardship.","type":0}],"to":[{"text":"Le Ministre Joseph a fait rapport du dialogue interactif sur le gardiennage des terres dans une démarche fondée sur les valeurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"How many reported significant p-values would not have been significant without p-hacking?","toRaw":"mais combien sont des \"purs produits\" du P2P, ie sans le P2P ils n'auraient pas été connus ?","from":[{"text":"How many ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" significant p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" would not have been significant without p-hacking?","type":0}],"to":[{"text":"mais combien sont des \"purs produits\" du P2P, ie sans le P2P ils n'auraient pas été connus ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Six percent (6%) reported lack of beliefs and values, 3% discrimination and 2% language.","toRaw":"Six pour cent (6 %) ont mentionné l'absence de croyances et de valeurs, 3 %, la discrimination et 2%, la langue.","from":[{"text":"Six percent (6%) ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" lack of beliefs and ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", 3% discrimination and 2% language.","type":0}],"to":[{"text":"Six pour cent (6 %) ont mentionné l'absence de croyances et de valeurs, 3 %, la discrimination et 2%, la langue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The d18O values of nitrate are reported in ‰ relative to the standard V-SMOW.","toRaw":"Les valeurs de δ18O et δD sont exprimées en ‰ par rapport au standard SMOW.","from":[{"text":"The d18O ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of nitrate are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in ‰ relative to the standard V-SMOW.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de δ18O et δD sont exprimées en ‰ par rapport au standard SMOW.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Q9: Reported values may change dramatically between reporting years due to extreme inflation rates.","toRaw":"Q9: Les valeurs peuvent changer considérablement entre les années en raison de taux d’inflation très élevés.","from":[{"text":"Q9: ","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may change dramatically between reporting years due to extreme inflation rates.","type":0}],"to":[{"text":"Q9: Les valeurs peuvent changer considérablement entre les années en raison de taux d’inflation très élevés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Involcan reported that the Mobile analysis unit HI01 hasn't noticed changes in CO2 values","toRaw":"Involcan a signalé que l'unité d'analyse mobile HI01 n'a ​​pas remarqué de changements dans CO2 valeurs","from":[{"text":"Involcan ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that the Mobile analysis unit HI01 hasn't noticed changes in CO2 ","type":0},{"text":"values","type":2}],"to":[{"text":"Involcan a signalé que l'unité d'analyse mobile HI01 n'a ​​pas remarqué de changements dans CO2 valeurs","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","toRaw":"Les valeurs rapportées de demi-vie délimination varient de 13,6 à 29 heures.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées de demi-vie délimination varient de 13,6 à 29 heures.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Calculated dose assumes that the values reported are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","toRaw":"La dose est calculée en supposant que les valeurs indiquées font référence au MnCl24H2O et non au Mn ionique.","from":[{"text":"Calculated dose assumes that the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","type":0}],"to":[{"text":"La dose est calculée en supposant que les valeurs indiquées font référence au MnCl24H2O et non au Mn ionique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For reporting purposes, fully adjusted exposure values (E*) shall be reported according to the following four mutually exclusive intervals of conversion factors","toRaw":"Aux fins de la déclaration, les valeurs exposées au risque pleinement ajustées (E*) seront déclarées selon les quatre intervalles de facteurs de conversion suivants, lesquels s'excluent mutuellement","from":[{"text":"For reporting purposes, fully adjusted exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (E*) shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" according to the following four mutually exclusive intervals of conversion factors","type":0}],"to":[{"text":"Aux fins de la déclaration, les valeurs exposées au risque pleinement ajustées (E*) seront déclarées selon les quatre intervalles de facteurs de conversion suivants, lesquels s'excluent mutuellement","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The computing device processes the reported values using an aggregate disturbance calculation to detect motion and presence within the area of interest.","toRaw":"Le dispositif informatique traite les valeurs rapportées au moyen d'un calcul de perturbation d'agrégat pour détecter un mouvement et une présence dans la zone présentant un intérêt.","from":[{"text":"The computing device processes the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" using an aggregate disturbance calculation to detect motion and presence within the area of interest.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif informatique traite les valeurs rapportées au moyen d'un calcul de perturbation d'agrégat pour détecter un mouvement et une présence dans la zone présentant un intérêt.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The threshold value (lowest observed effect concentration, LOEC) and classification decision should be reported and compared with the values in Table 3.","toRaw":"La valeur seuil (concentration minimale avec effet observé, CMEO) et la décision de classification sont enregistrées et comparées aux valeurs du tableau 3.","from":[{"text":"The threshold value (lowest observed effect concentration, LOEC) and classification decision should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" and compared with the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" in Table 3.","type":0}],"to":[{"text":"La valeur seuil (concentration minimale avec effet observé, CMEO) et la décision de classification sont enregistrées et comparées aux valeurs du tableau 3.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"If the investment fund is not UCITS compliant, one of the following eight predefined values must be reported under the structure_2 variable","toRaw":"Si le fonds de placement nest pas un OPCVM coordonné, lune des huit valeurs prédéfinies suivantes doit être déclarée pour la variable structure_2","from":[{"text":"If the investment fund is not UCITS compliant, one of the following eight predefined ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" under the structure_2 variable","type":0}],"to":[{"text":"Si le fonds de placement nest pas un OPCVM coordonné, lune des huit valeurs prédéfinies suivantes doit être déclarée pour la variable structure_2","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Methods and apparatus for estimating mobile station location include receiving reported signal strengths or other attachment indicator values from a mobile station.","toRaw":"L'invention concerne des procédés et des appareils permettant d'estimer la position d'une station mobile, consistant à réceptionner des intensités de signaux indiquées ou autres valeurs indicatrices y relatives émanant d'une station mobile.","from":[{"text":"Methods and apparatus for estimating mobile station location include receiving ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" signal strengths or other attachment indicator ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" from a mobile station.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des procédés et des appareils permettant d'estimer la position d'une station mobile, consistant à réceptionner des intensités de signaux indiquées ou autres valeurs indicatrices y relatives émanant d'une station mobile.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"a For the secondary endpoints, all p-values are reported as unadjusted p-values and are statistically significant after adjustment for multiple comparisons.","toRaw":"(a) Pour les critères d'évaluation secondaires, toutes les valeurs de p sont fournies comme des valeurs de p non ajustées et sont statistiquement significatives après ajustement pour comparaisons multiples.","from":[{"text":"a For the secondary endpoints, all p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as unadjusted p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and are statistically significant after adjustment for multiple comparisons.","type":0}],"to":[{"text":"(a) Pour les critères d'évaluation secondaires, toutes les valeurs de p sont fournies comme des valeurs de p non ajustées et sont statistiquement significatives après ajustement pour comparaisons multiples.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"INETER reported that during 18-19 May RSAM values at Masaya fluctuated between 300 and 700 units which are low-to-moderate values.","toRaw":"INETER a rapporté que pendant la période du 18-19 mai les valeurs RSAM du Masaya ont fluctué entre 300 et 700 unités qui sont des valeurs faibles à modérées pour ce volcan .","from":[{"text":"INETER ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that during 18-19 May RSAM ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" at Masaya fluctuated between 300 and 700 units which are low-to-moderate ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"INETER a rapporté que pendant la période du 18-19 mai les valeurs RSAM du Masaya ont fluctué entre 300 et 700 unités qui sont des valeurs faibles à modérées pour ce volcan .","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It has been reported that 60% of respondents in the \"World Values Survey\" analysed by WHO reported that older people are not respected.","toRaw":"60% des personnes interrogées dans le cadre de l'enquête World Values Survey analysée par l'OMS estiment que les personnes âgées ne sont pas respectées.","from":[{"text":"It has been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that 60% of respondents in the \"World ","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" Survey\" analysed by WHO ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that older people are not respected.","type":0}],"to":[{"text":"60% des personnes interrogées dans le cadre de l'enquête World Values Survey analysée par l'OMS estiment que les personnes âgées ne sont pas respectées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The lead uptake values reported in the IEUBK outputs were consistently approximately 93–97% of the lead uptake values that were calculated as intermediate values from the model input parameters.","toRaw":"Les valeurs d'absorption du plomb, dans les données de sortie du modèle IEUBK, correspondaient toujours à environ 93 à 97 % des valeurs d'absorption du plomb calculées comme valeurs intermédiaires d'après les paramètres d'entrée du modèle.","from":[{"text":"The lead uptake ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the IEUBK outputs were consistently approximately 93–97% of the lead uptake ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that were calculated as intermediate ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" from the model input parameters.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs d'absorption du plomb, dans les données de sortie du modèle IEUBK, correspondaient toujours à environ 93 à 97 % des valeurs d'absorption du plomb calculées comme valeurs intermédiaires d'après les paramètres d'entrée du modèle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Higher values are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises jusquà une limite de 855 kg/m3, auquel cas la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises jusquà une limite de 855 kg/m3, auquel cas la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Unless otherwise noted, all monetary values reported in this analysis are in 2018 constant dollars.","toRaw":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","from":[{"text":"Unless otherwise noted, all monetary ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in this analysis are in 2018 constant dollars.","type":0}],"to":[{"text":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where dissociation in water occurs, the dissociation constants (pKa values) of the purified active substance shall be determined and reported for 20 °C.","toRaw":"Lorsquune dissociation dans leau se produit, déterminer et indiquer les constantes de dissociation (valeurs pKa) des substances actives purifiées pour la température de 20 °C.","from":[{"text":"Where dissociation in water occurs, the dissociation constants (pKa ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":") of the purified active substance shall be determined and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for 20 °C.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsquune dissociation dans leau se produit, déterminer et indiquer les constantes de dissociation (valeurs pKa) des substances actives purifiées pour la température de 20 °C.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Higher values are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises jusquà une limite de 855 kg/m3; dans ce cas, cependant, la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises jusquà une limite de 855 kg/m3; dans ce cas, cependant, la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The method and system of the present invention also provide improved accuracy in reported values such as PEP, LVET, STR, SV, and CO.","toRaw":"Le procédé et le système de la présente invention fournissent également une précision améliorée des valeurs rapportées, comme PEP, LVET, STR, SV, et CO.","from":[{"text":"The method and system of the present invention also provide improved accuracy in ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" such as PEP, LVET, STR, SV, and CO.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé et le système de la présente invention fournissent également une précision améliorée des valeurs rapportées, comme PEP, LVET, STR, SV, et CO.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Values as high as 100 Mbps have been reported for the DEC Alpha (190 Mhz).","toRaw":"Des valeurs allant jusqu'à 100 Mbps ont été rapportées pour le DEC Alpha (190 Mhz).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" as high as 100 Mbps have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for the DEC Alpha (190 Mhz).","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs allant jusqu'à 100 Mbps ont été rapportées pour le DEC Alpha (190 Mhz).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"some positive values were reported from the North Cascade Mountains and the Juneau Ice Field.","toRaw":"En Amérique du Nord, on note quelques valeurs positives aux North Cascade Mountains et au Juneau Ice Field.","from":[{"text":"some positive ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" from the North Cascade Mountains and the Juneau Ice Field.","type":0}],"to":[{"text":"En Amérique du Nord, on note quelques valeurs positives aux North Cascade Mountains et au Juneau Ice Field.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Higher values are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be reported.","toRaw":"Des valeurs plus élevées sont admises jusqu'à une limite de 855 kg/m3; dans ce cas, cependant, la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","from":[{"text":"Higher ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are permitted up to 855 kg/m3, in which case the density of the reference fuel used is to be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs plus élevées sont admises jusqu'à une limite de 855 kg/m3; dans ce cas, cependant, la masse volumique du carburant de référence utilisé doit être notée.","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"If the investment fund is authorised as UCITS compliant, one of the following five predefined values must be reported under the structure_2 variable","toRaw":"Si le fonds de placement est agréé en tant quOPCVM coordonné, lune des cinq valeurs prédéfinies suivantes doit être déclarée pour la variable structure_2","from":[{"text":"If the investment fund is authorised as UCITS compliant, one of the following five predefined ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" must be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" under the structure_2 variable","type":0}],"to":[{"text":"Si le fonds de placement est agréé en tant quOPCVM coordonné, lune des cinq valeurs prédéfinies suivantes doit être déclarée pour la variable structure_2","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Points are calculated by dividing actual emission by the reference values reported in Table 1.","toRaw":"Les points sont calculés en divisant les émissions réelles par les valeurs de référence indiquées dans le tableau 1.","from":[{"text":"Points are calculated by dividing actual emission by the reference ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in Table 1.","type":0}],"to":[{"text":"Les points sont calculés en divisant les émissions réelles par les valeurs de référence indiquées dans le tableau 1.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are generally comparable to those reported in other studies of the BFI-44.","toRaw":"Ces taux de réponse sont globalement comparables à ceux obtenus dans le cadre d’autres rapports ou enquête du FMI2.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are generally comparable to those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in other studies of the BFI-44.","type":0}],"to":[{"text":"Ces taux de réponse sont globalement comparables à ceux obtenus dans le cadre d’autres rapports ou enquête du FMI2.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Measurement Accuracy: Power measurements shall be reported by the analyser with an overall accuracy of 1 % or better for all measured power values.","toRaw":"précision de la mesure: les mesures de la puissance devront être communiquées par lanalyseur avec une précision globale minimale d1 % pour toutes les valeurs de puissance mesurées.","from":[{"text":"Measurement Accuracy: Power measurements shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by the analyser with an overall accuracy of 1 % or better for all measured power ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"précision de la mesure: les mesures de la puissance devront être communiquées par lanalyseur avec une précision globale minimale d1 % pour toutes les valeurs de puissance mesurées.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"We also reported the SMDs between mean follow-up values of exercise and control group.","toRaw":"Nous avons également indiqué les DMS entre les valeurs de suivi moyen du groupe d'exercice physique et du groupe témoin.","from":[{"text":"We also ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" the SMDs between mean follow-up ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of exercise and control group.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons également indiqué les DMS entre les valeurs de suivi moyen du groupe d'exercice physique et du groupe témoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values ​​are, however, reported in \"time and costs of delivery\" on the site Momocasa.","toRaw":"Ces valeurs sont, toutefois, signalé en «temps et les coûts de livraison» sur le site Momocasa.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" ​​are, however, ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in \"time and costs of delivery\" on the site Momocasa.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont, toutefois, signalé en «temps et les coûts de livraison» sur le site Momocasa.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs déclarées par la source ont été converties en pourcentages et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs déclarées par la source ont été converties en pourcentages et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unless otherwise noted, all monetary values reported in this analysis are in 2016 constant dollars.","toRaw":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","from":[{"text":"Unless otherwise noted, all monetary ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in this analysis are in 2016 constant dollars.","type":0}],"to":[{"text":"À moins d’indication contraire, les valeurs monétaires présentées dans l’analyse sont exprimées en dollars constants de 2016.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personal experience will help to determine any variations in the values reported in the table.","toRaw":"L'expérience personnelle vous aidera à déterminer toutes les variations des valeurs reportées dans le tableau.","from":[{"text":"Personal experience will help to determine any variations in the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the table.","type":0}],"to":[{"text":"L'expérience personnelle vous aidera à déterminer toutes les variations des valeurs reportées dans le tableau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nifedipine may cause falsely elevated values of vanilla-almond acid in urine reported by spectrophotometry.","toRaw":"La nifédipine peut donner des valeurs faussement augmentées de l'acide vanillylmandélique mesuré dans l'urine par spectrophotométrie.","from":[{"text":"Nifedipine may cause falsely elevated ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of vanilla-almond acid in urine ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by spectrophotometry.","type":0}],"to":[{"text":"La nifédipine peut donner des valeurs faussement augmentées de l'acide vanillylmandélique mesuré dans l'urine par spectrophotométrie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported emission values for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions.","toRaw":"Les valeurs déclarées pour les émissions de S dans l'air doivent inclure aussi bien les émissions de soufre oxydé que les émissions de soufre réduit.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" emission ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées pour les émissions de S dans l'air doivent inclure aussi bien les émissions de soufre oxydé que les émissions de soufre réduit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The statements reported by the student are diametrically opposed to the values of the museum.","toRaw":"Les propos rapportés par l'étudiante sont diamétralement opposés aux valeurs du musée.","from":[{"text":"The statements ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by the student are diametrically opposed to the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of the museum.","type":0}],"to":[{"text":"Les propos rapportés par l'étudiante sont diamétralement opposés aux valeurs du musée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At 298 K where comparison is possible, agreement between the reported values is only fair.","toRaw":"A 298 K, dans les conditions standard, la réaction étudiée est un processus équilibré entre","from":[{"text":"At 298 K where comparison is possible, agreement between the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" is only fair.","type":0}],"to":[{"text":"A 298 K, dans les conditions standard, la réaction étudiée est un processus équilibré entre","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values represent company reported sales when available, otherwise based on average of equity analyst estimates.","toRaw":"Les valeurs représentent les ventes enregistrées des entreprises lorsque les valeurs sont disponibles ou des moyennes d'estimations d'analyste financier.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" represent company ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" sales when available, otherwise based on average of equity analyst estimates.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs représentent les ventes enregistrées des entreprises lorsque les valeurs sont disponibles ou des moyennes d'estimations d'analyste financier.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personal experience will help to determine any variations in the values reported in the table.","toRaw":"L’expérience personnelle vous aidera à déterminer toute variation des valeurs indiquées dans le tableau.","from":[{"text":"Personal experience will help to determine any variations in the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the table.","type":0}],"to":[{"text":"L’expérience personnelle vous aidera à déterminer toute variation des valeurs indiquées dans le tableau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values ​​reported for its elimination half life ranging from 13.6 hours to 29 hours.","toRaw":"Les valeurs rapportées pour la demi-vie d'élimination vont de 13,6 à 29 heures.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" ​​","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for its elimination half life ranging from 13.6 hours to 29 hours.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées pour la demi-vie d'élimination vont de 13,6 à 29 heures.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The negative predictive values of HC and PCR were reported to be 99.6% and 99.5%.","toRaw":"Les valeurs prévisionnelles négatives du HC et de l'ACP étaient rapportées pour être 99,6% et 99,5%.","from":[{"text":"The negative predictive ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of HC and PCR were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to be 99.6% and 99.5%.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs prévisionnelles négatives du HC et de l'ACP étaient rapportées pour être 99,6% et 99,5%.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the literature, a wide range of values have been reported as the reference radiation.","toRaw":"Dans la littérature, un vaste éventail de valeurs ont été rapportées comme rayonnement de référence.","from":[{"text":"In the literature, a wide range of ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as the reference radiation.","type":0}],"to":[{"text":"Dans la littérature, un vaste éventail de valeurs ont été rapportées comme rayonnement de référence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We also reported the SMDs between mean follow-up values of exercise and control group.","toRaw":"Nous avons également rapporté la DMS lors du suivi entre les groupes d'exercice et de contrôle.","from":[{"text":"We also ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" the SMDs between mean follow-up ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of exercise and control group.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons également rapporté la DMS lors du suivi entre les groupes d'exercice et de contrôle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"His conduct and reported involvement in the conflict does not represent Adventist values and lifestyle.","toRaw":"Sa conduite et son implication dans le conflit ne représentent pas les valeurs et le mode de vie adventiste ».","from":[{"text":"His conduct and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" involvement in the conflict does not represent Adventist ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and lifestyle.","type":0}],"to":[{"text":"Sa conduite et son implication dans le conflit ne représentent pas les valeurs et le mode de vie adventiste ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported values for half-lives for endogenous GH in normal adult black males are not different from observed values for normal adult white males.","toRaw":"Les valeurs rapportées de demi-vie pour la GH endogène chez des adultes normaux de couleur noire ne sont pas différentes de celles observées chez des adultes normaux de couleur blanche.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for half-lives for endogenous GH in normal adult black males are not different from observed ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for normal adult white males.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs rapportées de demi-vie pour la GH endogène chez des adultes normaux de couleur noire ne sont pas différentes de celles observées chez des adultes normaux de couleur blanche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, only buildings for which the values can be reported can be submitted for evaluation.","toRaw":"Toutefois, seuls les bâtiments dont les valeurs peuvent être communiquées peuvent être soumis à une évaluation.","from":[{"text":"However, only buildings for which the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" can be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" can be submitted for evaluation.","type":0}],"to":[{"text":"Toutefois, seuls les bâtiments dont les valeurs peuvent être communiquées peuvent être soumis à une évaluation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Previously, INETER reported that during 18-19 May RSAM values at Masaya fluctuated between 300 and 700 units which are low-to-moderate values.","toRaw":"INETER a rapporté que pendant la période du 18-19 mai les valeurs RSAM du Masaya ont fluctué entre 300 et 700 unités qui sont des valeurs faibles à modérées pour ce volcan .","from":[{"text":"Previously, INETER ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that during 18-19 May RSAM ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" at Masaya fluctuated between 300 and 700 units which are low-to-moderate ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"INETER a rapporté que pendant la période du 18-19 mai les valeurs RSAM du Masaya ont fluctué entre 300 et 700 unités qui sont des valeurs faibles à modérées pour ce volcan .","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While in the past this series only reported absolute values, it now includes relative values for those countries which have changed their monitoring systems.","toRaw":"Si, auparavant, cette série comportait uniquement des valeurs absolues, elle intègre désormais des valeurs relatives pour les pays qui ont modifié leurs systèmes de suivi.","from":[{"text":"While in the past this series only ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" absolute ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", it now includes relative ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for those countries which have changed their monitoring systems.","type":0}],"to":[{"text":"Si, auparavant, cette série comportait uniquement des valeurs absolues, elle intègre désormais des valeurs relatives pour les pays qui ont modifié leurs systèmes de suivi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Families consistently reported that these values were not reflected in their interactions with the Service.","toRaw":"Les familles ont invariablement rapporté que ces valeurs n’avaient pas été reflétées lors de leurs interactions avec le SCC.","from":[{"text":"Families consistently ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that these ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were not reflected in their interactions with the Service.","type":0}],"to":[{"text":"Les familles ont invariablement rapporté que ces valeurs n’avaient pas été reflétées lors de leurs interactions avec le SCC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The feasibility of using correction equations to adjust self-reported 2008 Canadian Community Health Survey values to more closely approximate measured values is assessed.","toRaw":"On évalue la faisabilité de l'emploi d'équations de correction pour ajuster les valeurs autodéclarées à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2008 afin qu'elles s'approchent davantage des valeurs mesurées.","from":[{"text":"The feasibility of using correction equations to adjust self-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" 2008 Canadian Community Health Survey ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" to more closely approximate measured ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" is assessed.","type":0}],"to":[{"text":"On évalue la faisabilité de l'emploi d'équations de correction pour ajuster les valeurs autodéclarées à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2008 afin qu'elles s'approchent davantage des valeurs mesurées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When reporting the results of significance tests, precise p-values (e.g. p=0.034) should be reported rather than making exclusive reference to critical values.","toRaw":"Pour la présentation des résultats de tests de signification, on doit indiquer des valeurs p précises (ex., p = 0,034) au lieu de se limiter à mentionner les valeurs critiques.","from":[{"text":"When reporting the results of significance tests, precise p-","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (e.g. p=0.034) should be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" rather than making exclusive reference to critical ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour la présentation des résultats de tests de signification, on doit indiquer des valeurs p précises (ex., p = 0,034) au lieu de se limiter à mentionner les valeurs critiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"LC50 values, lowest lethal concentration (LLC), where possible, NOEC values, time courses of response and recovery and pathological findings shall be reported in such study.","toRaw":"Celle-ci doit mentionner les valeurs CL50, la concentration létale minimale, si possible, les valeurs CSEO, les temps de réponse et de récupération ainsi que les observations pathologiques.","from":[{"text":"LC50 ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", lowest lethal concentration (LLC), where possible, NOEC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", time courses of response and recovery and pathological findings shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in such study.","type":0}],"to":[{"text":"Celle-ci doit mentionner les valeurs CL50, la concentration létale minimale, si possible, les valeurs CSEO, les temps de réponse et de récupération ainsi que les observations pathologiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Impact on organic matter breakdown must be investigated and reported, where the DT90f values determined in field dissipation studies (point 9.1) are  365 days.","toRaw":"Lorsque les valeurs de TD90f déterminées par les études de dissipation dans le sol (point 9.1) sont 365 jours, il y a lieu de déterminer limpact sur la décomposition de la matière organique.","from":[{"text":"Impact on organic matter breakdown must be investigated and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", where the DT90f ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" determined in field dissipation studies (point 9.1) are  365 days.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les valeurs de TD90f déterminées par les études de dissipation dans le sol (point 9.1) sont 365 jours, il y a lieu de déterminer limpact sur la décomposition de la matière organique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Where RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility in accordance with Appendix 1 to OPS 1.430(h).","toRaw":"Lorsqu'il n'y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise conformément à l'appendice 1 à l'OPS 1.430 h).","from":[{"text":"Where RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility in accordance with Appendix 1 to OPS 1.430(h).","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'il n'y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise conformément à l'appendice 1 à l'OPS 1.430 h).","type":0}],"d2":"5606","d0":"1","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The time series of data which will be used for attributing values to NRVs and CSTs shall include the four most recent reported years.","toRaw":"Les séries chronologiques de données utilisées pour lattribution de valeurs aux VNR et aux OSC comprennent les quatre dernières années pour lesquelles des données ont été communiquées (années de rapport).","from":[{"text":"The time series of data which will be used for attributing ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" to NRVs and CSTs shall include the four most recent ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" years.","type":0}],"to":[{"text":"Les séries chronologiques de données utilisées pour lattribution de valeurs aux VNR et aux OSC comprennent les quatre dernières années pour lesquelles des données ont été communiquées (années de rapport).","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Gekeler and coworkers (19B8) reported that C. reinhardtii accumulates phytochelatins, with n values range from 2 to 4, in response to Cd-induced stress.","toRaw":"Gekeler et ses collaborateurs (1988) avaient montré que la C. reinhardtii accumulait des phytochélatines avec des valeurs n allant de 2 à 4 en réponse à un stress induit par le Cd.","from":[{"text":"Gekeler and coworkers (19B8) ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that C. reinhardtii accumulates phytochelatins, with n ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" range from 2 to 4, in response to Cd-induced stress.","type":0}],"to":[{"text":"Gekeler et ses collaborateurs (1988) avaient montré que la C. reinhardtii accumulait des phytochélatines avec des valeurs n allant de 2 à 4 en réponse à un stress induit par le Cd.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.","toRaw":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres et le taux de recyclage du calcin externe.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être difficiles à obtenir en association avec un recyclage des poussières retenues par les filtres et le taux de recyclage du calcin externe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Discrepancies in reported values for the test data for some substances, especially toxicity data, may arise.","toRaw":"Il peut se produire des écarts entre les valeurs des données d'expériences pour certaines substances, spécialement les données de toxicité.","from":[{"text":"Discrepancies in ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for the test data for some substances, especially toxicity data, may arise.","type":0}],"to":[{"text":"Il peut se produire des écarts entre les valeurs des données d'expériences pour certaines substances, spécialement les données de toxicité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"3 Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.","toRaw":"2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.","from":[{"text":"3 Strains with MIC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" above the susceptible breakpoint are very rare or not yet ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Import and export values are disseminated in Canadian dollars and can require conversion from reported currencies.","toRaw":"Les valeurs des importations et des exportations sont exprimées en dollars canadiens et peuvent faire l'objet de conversions monétaires.","from":[{"text":"Import and export ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are disseminated in Canadian dollars and can require conversion from ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" currencies.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs des importations et des exportations sont exprimées en dollars canadiens et peuvent faire l'objet de conversions monétaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Compendia of data bring together values originally measured and reported at different times over many years.","toRaw":"Les recueils regroupent les valeurs mesurées à l’origine, puis rapportées à différentes périodes sur plusieurs années.","from":[{"text":"Compendia of data bring together ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" originally measured and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" at different times over many years.","type":0}],"to":[{"text":"Les recueils regroupent les valeurs mesurées à l’origine, puis rapportées à différentes périodes sur plusieurs années.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Enameloid yielded mostly positive 13C isotopic compositions that are comparable with values reported from modern teeth.","toRaw":"Enameloid a produit la plupart des compositions isotopiques de A13C positives qui sont comparables aux valeurs rapportées des dents modernes dentaire 101.","from":[{"text":"Enameloid yielded mostly positive 13C isotopic compositions that are comparable with ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" from modern teeth.","type":0}],"to":[{"text":"Enameloid a produit la plupart des compositions isotopiques de A13C positives qui sont comparables aux valeurs rapportées des dents modernes dentaire 101.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en nombres absolus et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties en nombres absolus et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été recalculés et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Some values like pH, hardness, conductance, and turbidity are reported in units specific to that test.","toRaw":"Certaines valeurs comme le pH, la dureté, la conductance et la turbidité sont rapportées dans des unités spécifiques au test.","from":[{"text":"Some ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" like pH, hardness, conductance, and turbidity are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in units specific to that test.","type":0}],"to":[{"text":"Certaines valeurs comme le pH, la dureté, la conductance et la turbidité sont rapportées dans des unités spécifiques au test.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial bankers and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues par la plupart des banquiers commerciaux et sont reportées régulièrement dans les journaux financiers principaux.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial bankers and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues par la plupart des banquiers commerciaux et sont reportées régulièrement dans les journaux financiers principaux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There were not enough publicly reported transactions in Newfoundland and Labrador to accurately assess farmland values.","toRaw":"Le nombre de transactions rendues publiques à Terre-Neuve-et-Labrador était insuffisant pour évaluer avec précision la valeur des terres agricoles dans cette province.","from":[{"text":"There were not enough publicly ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" transactions in Newfoundland and Labrador to accurately assess farmland ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le nombre de transactions rendues publiques à Terre-Neuve-et-Labrador était insuffisant pour évaluer avec précision la valeur des terres agricoles dans cette province.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into decimals and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into decimals and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été converties et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial banks and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial banks and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Abnormal serum creatinine and creatinine clearance values were reported in 5.5% and 1.8% of patients, respectively.","toRaw":"Des anomalies des valeurs de la créatininémie et de la clairance de la créatinine ont été rapportées respectivement chez 5,5 % et 1,8 % des patients.","from":[{"text":"Abnormal serum creatinine and creatinine clearance ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in 5.5% and 1.8% of patients, respectively.","type":0}],"to":[{"text":"Des anomalies des valeurs de la créatininémie et de la clairance de la créatinine ont été rapportées respectivement chez 5,5 % et 1,8 % des patients.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"EPA’s independent testing had resulted in coastdown values different than those reported by Hyundai and Kia.","toRaw":"Les essais indépendants de l’EPA ont donné des valeurs de décélération différentes à celles fournies par Hyundai et Kia.","from":[{"text":"EPA’s independent testing had resulted in coastdown ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" different than those ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by Hyundai and Kia.","type":0}],"to":[{"text":"Les essais indépendants de l’EPA ont donné des valeurs de décélération différentes à celles fournies par Hyundai et Kia.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.","toRaw":"2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou nont pas été signalées à ce jour.","from":[{"text":"2 Isolates with MIC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" above the susceptible breakpoint are very rare or not yet ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou nont pas été signalées à ce jour.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This article presents the method used to calculate energy values reported in the INRA-AFZ tables.","toRaw":"L’article ci-dessous présente la méthode utilisée pour calculer les valeurs énergétiques reportées dans les tables INRA-AFZ :","from":[{"text":"This article presents the method used to calculate energy ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the INRA-AFZ tables.","type":0}],"to":[{"text":"L’article ci-dessous présente la méthode utilisée pour calculer les valeurs énergétiques reportées dans les tables INRA-AFZ :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In fact, the values that we reported for iodine probably underestimate what was probably in there.","toRaw":"En fait, les valeurs que nous avons rapporté d'iode sont probablement sous-estimées de ce qui était probablement là.","from":[{"text":"In fact, the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" that we ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for iodine probably underestimate what was probably in there.","type":0}],"to":[{"text":"En fait, les valeurs que nous avons rapporté d'iode sont probablement sous-estimées de ce qui était probablement là.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial bankers and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banquiers commerciaux et sont signalées régulièrement dans des revues financières de premier plan.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial bankers and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banquiers commerciaux et sont signalées régulièrement dans des revues financières de premier plan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The global warming potential values have since been revised and reported in the Fourth Assessment report.","toRaw":"Les valeurs du potentiel de réchauffement planétaire ont été révisées depuis et présentées dans le Quatrième rapport d’évaluation.","from":[{"text":"The global warming potential ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have since been revised and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the Fourth Assessment report.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs du potentiel de réchauffement planétaire ont été révisées depuis et présentées dans le Quatrième rapport d’évaluation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Some values like pH, hardness, conductance, and turbidity are reported in units specific to the test.","toRaw":"Certaines valeurs comme le pH, la dureté, la conductance et la turbidité sont rapportées dans des unités spécifiques au test.","from":[{"text":"Some ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" like pH, hardness, conductance, and turbidity are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in units specific to the test.","type":0}],"to":[{"text":"Certaines valeurs comme le pH, la dureté, la conductance et la turbidité sont rapportées dans des unités spécifiques au test.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where the RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility.","toRaw":"Lorsqu’il n’y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","from":[{"text":"Where the RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu’il n’y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After an incidence of an attack on any Cryptocurrency is reported, they lose their values tremendously.","toRaw":"Après une incidence d'une attaque sur n'importe quelle crypto-monnaie est signalé, ils perdent énormément leurs valeurs.","from":[{"text":"After an incidence of an attack on any Cryptocurrency is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":", they lose their ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" tremendously.","type":0}],"to":[{"text":"Après une incidence d'une attaque sur n'importe quelle crypto-monnaie est signalé, ils perdent énormément leurs valeurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values of µa (λ) and µs' (λ) for human skin are reported in the literature43.","toRaw":"Les valeurs de µun (λ) et µs' (λ) pour la peau humaine sont rapportés dans la littérature43.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of µa (λ) and µs' (λ) for human skin are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the literature43.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de µun (λ) et µs' (λ) pour la peau humaine sont rapportés dans la littérature43.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As in with the other RSVP documents, values for internally reported (API) errors are not defined.","toRaw":"Comme dans le RSVP autres documents, les valeurs de l'intérieur (API) a signalé des erreurs sont Pas défini.","from":[{"text":"As in with the other RSVP documents, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for internally ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" (API) errors are not defined.","type":0}],"to":[{"text":"Comme dans le RSVP autres documents, les valeurs de l'intérieur (API) a signalé des erreurs sont Pas défini.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been calculated into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été calculées et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been calculated into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs figurant dans le document source ont été calculées et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Two thirds of homeowners surveyed, the highest level in ten years, also reported rising property values.","toRaw":"Les deux tiers des propriétaires de logements interrogés -soit la plus forte proportion en dix ans- ont par ailleurs rapporté que leur bien immobilier s'était apprécié.","from":[{"text":"Two thirds of homeowners surveyed, the highest level in ten years, also ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" rising property ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les deux tiers des propriétaires de logements interrogés -soit la plus forte proportion en dix ans- ont par ailleurs rapporté que leur bien immobilier s'était apprécié.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Strains with MIC values above the S/I breakpoint are rare or not yet reported.","toRaw":"Les souches dont les CMI sont supérieures au point de rupture S / I sont très rares ou n’ont pas encore été signalées.","from":[{"text":"2 Strains with MIC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" above the S/I breakpoint are rare or not yet ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les souches dont les CMI sont supérieures au point de rupture S / I sont très rares ou n’ont pas encore été signalées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Abnormal serum creatinine and creatinine clearance values were reported in 5.5% and 1.8% of patients, respectively.","toRaw":"Des valeurs anormales de la créatinine sérique et de la clairance de la créatinine ont été rapportées chez respectivement 5,5% et 1,8% des patients.","from":[{"text":"Abnormal serum creatinine and creatinine clearance ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in 5.5% and 1.8% of patients, respectively.","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs anormales de la créatinine sérique et de la clairance de la créatinine ont été rapportées chez respectivement 5,5% et 1,8% des patients.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.","toRaw":"2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.","from":[{"text":"2 Isolates with MIC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" above the susceptible breakpoint are very rare or not yet ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The current values reported on your statement are at the final date of the reporting period.","toRaw":"Les valeurs actuelles indiquées dans votre relevé sont calculées en date de la fin de la période du relevé.","from":[{"text":"The current ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" on your statement are at the final date of the reporting period.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs actuelles indiquées dans votre relevé sont calculées en date de la fin de la période du relevé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reported acute toxicity values were all greater than the limit of solubility of the test substance.","toRaw":"Plusieurs des valeurs de toxicité ayant été déclarées étaient largement supérieures à la limite de solubilité déclarée dans l'eau de la substance.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" acute toxicity ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were all greater than the limit of solubility of the test substance.","type":0}],"to":[{"text":"Plusieurs des valeurs de toxicité ayant été déclarées étaient largement supérieures à la limite de solubilité déclarée dans l'eau de la substance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial banks and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banquiers commerciaux et sont signalées régulièrement dans des revues financières de premier plan.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial banks and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banquiers commerciaux et sont signalées régulièrement dans des revues financières de premier plan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where the RVR is not available, RVR values may be derived by converting the reported visibility.","toRaw":"c) Lorsqu’il n’y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","from":[{"text":"Where the RVR is not available, RVR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may be derived by converting the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" visibility.","type":0}],"to":[{"text":"c) Lorsqu’il n’y a pas de RVR disponible, des valeurs équivalentes de RVR peuvent être obtenues en convertissant la visibilité transmise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial bankers and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial bankers and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues de la plupart des banques commerciales et sont publiées régulièrement dans les principaux journaux financiers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Study participants who reported having fewer materialistic values were more likely to engage in reduced consumption.","toRaw":"Les participants à l'étude qui ont déclaré avoir moins de valeurs matérialistes étaient beaucoup plus susceptibles de réduire leur consommation.","from":[{"text":"Study participants who ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" having fewer materialistic ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were more likely to engage in reduced consumption.","type":0}],"to":[{"text":"Les participants à l'étude qui ont déclaré avoir moins de valeurs matérialistes étaient beaucoup plus susceptibles de réduire leur consommation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been calculated into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs ont été calculé à partir des pourcentages fournis par la source et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been calculated into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs ont été calculé à partir des pourcentages fournis par la source et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As in with the other RSVP documents, values for internally reported (API) errors are not defined.","toRaw":"Comme dans les autres documents RSVP, les valeurs pour les erreurs rapportées en interne (API) ne sont pas définies.","from":[{"text":"As in with the other RSVP documents, ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for internally ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" (API) errors are not defined.","type":0}],"to":[{"text":"Comme dans les autres documents RSVP, les valeurs pour les erreurs rapportées en interne (API) ne sont pas définies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this statistic, the values reported by the source have been converted into percentages and rounded.","toRaw":"Pour cette statistique, les valeurs absolues figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","from":[{"text":"For this statistic, the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" by the source have been converted into percentages and rounded.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette statistique, les valeurs absolues figurant dans le document source ont été converties en pourcentage et arrondies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Compendia of data bring together values originally measured and reported at different times over many years.","toRaw":"Les recueils regroupent les valeurs mesurées à l’origine, puis rapportées à différentes périodes sur plusieurs années.","from":[{"text":"Compendia of data bring together ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" originally measured and ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" at different times over many years.","type":0}],"to":[{"text":"Les recueils regroupent les valeurs mesurées à l’origine, puis rapportées à différentes périodes sur plusieurs années.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.","toRaw":"2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou n'ont pas été signalés à ce jour.","from":[{"text":"2 Isolates with MIC ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" above the susceptible breakpoint are very rare or not yet ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou n'ont pas été signalés à ce jour.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are known to most commercial banks and are reported regularly in leading financial journals.","toRaw":"Ces valeurs sont connues par la plupart des banquiers commerciaux et sont reportées régulièrement dans les journaux financiers principaux.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are known to most commercial banks and are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" regularly in leading financial journals.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont connues par la plupart des banquiers commerciaux et sont reportées régulièrement dans les journaux financiers principaux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The maximum number of unique dimension values (i.e. rows) that will be reported is 3 million.","toRaw":"Le nombre maximal de valeurs de dimension uniques (c.-à-d. les lignes) qui seront reportées s'élève à trois millions.","from":[{"text":"The maximum number of unique dimension ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (i.e. rows) that will be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" is 3 million.","type":0}],"to":[{"text":"Le nombre maximal de valeurs de dimension uniques (c.-à-d. les lignes) qui seront reportées s'élève à trois millions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alcoholic beverages have been reported to have low GI values; however, beer was initially reported to have a moderate GI due to the presence of maltose.","toRaw":"On a signalé que les boissons alcoolisées avaient des valeurs IG faibles; Cependant, on a signalé initialement que la bière avait une IG modérée en raison de la présence de maltose.","from":[{"text":"Alcoholic beverages have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to have low GI ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":"; however, beer was initially ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to have a moderate GI due to the presence of maltose.","type":0}],"to":[{"text":"On a signalé que les boissons alcoolisées avaient des valeurs IG faibles; Cependant, on a signalé initialement que la bière avait une IG modérée en raison de la présence de maltose.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Any such changes to the list of threshold values shall be reported in the context of the periodic review of the river basin management plans.","toRaw":"Toute modification de ce type apportée à la liste des valeurs seuils est signalée dans le cadre du réexamen périodique des plans de gestion de district hydrographique.","from":[{"text":"Any such changes to the list of threshold ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the context of the periodic review of the river basin management plans.","type":0}],"to":[{"text":"Toute modification de ce type apportée à la liste des valeurs seuils est signalée dans le cadre du réexamen périodique des plans de gestion de district hydrographique.","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The LOQ represents the concentration at which quantitative results can be reported with a high degree of confidence; LOQ values were not reported by the studies.","toRaw":"La LQ représente la concentration à laquelle les résultats quantitatifs peuvent être déclarés avec un haut niveau de confiance; les LQ n'étaient pas déclarées dans les études.Tableau 3-3.","from":[{"text":"The LOQ represents the concentration at which quantitative results can be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with a high degree of confidence; LOQ ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by the studies.","type":0}],"to":[{"text":"La LQ représente la concentration à laquelle les résultats quantitatifs peuvent être déclarés avec un haut niveau de confiance; les LQ n'étaient pas déclarées dans les études.Tableau 3-3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The LOQ represents the concentration at which quantitative results can be reported with a high degree of confidence; LOQ values were not reported by the studies.","toRaw":"La LQ représente la concentration à laquelle les résultats quantitatifs peuvent être déclarés avec un haut niveau de confiance; les LQ n'étaient pas déclarées dans les études.","from":[{"text":"The LOQ represents the concentration at which quantitative results can be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" with a high degree of confidence; LOQ ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were not ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" by the studies.","type":0}],"to":[{"text":"La LQ représente la concentration à laquelle les résultats quantitatifs peuvent être déclarés avec un haut niveau de confiance; les LQ n'étaient pas déclarées dans les études.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Code values for special values.","toRaw":"Valeurs des codes correspondant aux valeurs spéciales.","from":[{"text":"Code ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for special ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Valeurs des codes correspondant aux valeurs spéciales.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Missing values and provisional values","toRaw":"Valeurs non disponibles et valeurs provisoires","from":[{"text":"Missing ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and provisional ","type":0},{"text":"values","type":2}],"to":[{"text":"Valeurs non disponibles et valeurs provisoires","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Note that grab samples are selective by nature and values reported are not representative of mineralized zones.","toRaw":"Il est à noter que les échantillons choisis sont de nature sélective et les valeurs présentées ne sont pas représentatives des zones minéralisées.","from":[{"text":"Note that grab samples are selective by nature and ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are not representative of mineralized zones.","type":0}],"to":[{"text":"Il est à noter que les échantillons choisis sont de nature sélective et les valeurs présentées ne sont pas représentatives des zones minéralisées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The survey does not collect individual person data and the statistics reported are based on average values.","toRaw":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données axées sur la personne, et les statistiques déclarées sont basées sur des valeurs agrégés.","from":[{"text":"The survey does not collect individual person data and the statistics ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" are based on average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données axées sur la personne, et les statistiques déclarées sont basées sur des valeurs agrégés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cell shall be left blank if the institution does not calculate an IRC on the date reported in column 010 (i.e. zero values shall be reported if and only if the result of the calculation is actually zero).","toRaw":"La cellule doit être laissée vierge si l'établissement ne calcule pas d'IRC à la date indiquée dans la colonne 010 (c.-à-d. qu'une valeur zéro n'est à inscrire que si le résultat du calcul est effectivement zéro).","from":[{"text":"The cell shall be left blank if the institution does not calculate an IRC on the date ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in column 010 (i.e. zero ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" if and only if the result of the calculation is actually zero).","type":0}],"to":[{"text":"La cellule doit être laissée vierge si l'établissement ne calcule pas d'IRC à la date indiquée dans la colonne 010 (c.-à-d. qu'une valeur zéro n'est à inscrire que si le résultat du calcul est effectivement zéro).","type":0}],"d2":"1021","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Calculated dose assumes that the 25 mg/kg values reported are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","toRaw":"La dose est calculée en supposant que la valeur de 25 mg/kg indiquée fait référence au MnCl24H2O, et non à l'ion Mn.","from":[{"text":"Calculated dose assumes that the 25 mg/kg ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are for MnCl24H2O, and not ionic Mn.","type":0}],"to":[{"text":"La dose est calculée en supposant que la valeur de 25 mg/kg indiquée fait référence au MnCl24H2O, et non à l'ion Mn.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that grab samples are selective by nature and values reported are not representative of mineralized zones.","toRaw":"Notez que les échantillons choisis sont de nature sélective et les teneurs obtenues ne sont pas représentatives des zones minéralisées","from":[{"text":"Note that grab samples are selective by nature and ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" are not representative of mineralized zones.","type":0}],"to":[{"text":"Notez que les échantillons choisis sont de nature sélective et les teneurs obtenues ne sont pas représentatives des zones minéralisées","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"MAXIMUM dose values represent the highest dose reported at each radial distance from the nuclear power plant.","toRaw":"Les valeurs de la dose MAXIMALE représentent la plus haute dose déclarée à chaque distance radiale de la centrale nucléaire.","from":[{"text":"MAXIMUM dose ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" represent the highest dose ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" at each radial distance from the nuclear power plant.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs de la dose MAXIMALE représentent la plus haute dose déclarée à chaque distance radiale de la centrale nucléaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The authors reported average values of 0.19 nanograms per milliliter (ng / ml) of blood from pregnant women.","toRaw":"Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","from":[{"text":"The authors ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of 0.19 nanograms per milliliter (ng / ml) of blood from pregnant women.","type":0}],"to":[{"text":"Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Values reported as percent changes reflect net demand as percent of annual demand during the previous year.","toRaw":"Les chiffres des variations en pourcentage correspondent à la demande nette en pourcentage de la demande annuelle globale de l’année précédente.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" as percent changes reflect net demand as percent of annual demand during the previous year.","type":0}],"to":[{"text":"Les chiffres des variations en pourcentage correspondent à la demande nette en pourcentage de la demande annuelle globale de l’année précédente.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The authors reported average values of 0.19 nanograms per milliliter (ng / ml) of blood from pregnant women.","toRaw":"Voici pourquoi : Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","from":[{"text":"The authors ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of 0.19 nanograms per milliliter (ng / ml) of blood from pregnant women.","type":0}],"to":[{"text":"Voici pourquoi : Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The territories continued to report higher police-reported CSI values and crime rates compared with the provinces.","toRaw":"Les territoires ont continué de déclarer des valeurs d'IGC et des taux de criminalité plus élevés que ceux des provinces.","from":[{"text":"The territories continued to report higher police-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" CSI ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and crime rates compared with the provinces.","type":0}],"to":[{"text":"Les territoires ont continué de déclarer des valeurs d'IGC et des taux de criminalité plus élevés que ceux des provinces.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are greater than the reported 6% excreted unchanged in urine after oral administration of azithromycin.","toRaw":"Ces taux sont supérieurs au taux de 6 % d’azithromycine excrétée sous forme inchangée dans l’urine après administration par la voie orale.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are greater than the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" 6% excreted unchanged in urine after oral administration of azithromycin.","type":0}],"to":[{"text":"Ces taux sont supérieurs au taux de 6 % d’azithromycine excrétée sous forme inchangée dans l’urine après administration par la voie orale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The survey does not collect individual person data and the statistics reported are based on average values.","toRaw":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données sur la personne, et les statistiques déclarées sont fondées sur des valeurs moyennes.","from":[{"text":"The survey does not collect individual person data and the statistics ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" are based on average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données sur la personne, et les statistiques déclarées sont fondées sur des valeurs moyennes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The survey does not collect individual person data and the statistics reported are based on average values.","toRaw":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données axées sur la personne, et les statistiques déclarées sont basées sur des valeurs moyennes.","from":[{"text":"The survey does not collect individual person data and the statistics ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" are based on average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'Enquête ne permet pas de recueillir des données axées sur la personne, et les statistiques déclarées sont basées sur des valeurs moyennes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In early 2016, the Savills World Research team reported that global real estate values totaled $217 trillion.","toRaw":"En 2016, l’équipe de recherche de Savills World a calculé la valeur de toutes les propriétés mondiales à un total de 217 milliers de Millards de dollars.","from":[{"text":"In early 2016, the Savills World Research team ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that global real estate ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" totaled $217 trillion.","type":0}],"to":[{"text":"En 2016, l’équipe de recherche de Savills World a calculé la valeur de toutes les propriétés mondiales à un total de 217 milliers de Millards de dollars.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We calculated the median of the two middlemost values if an even number of outcomes were reported.","toRaw":"Nous avons ensuite calculé la médiane des deux valeurs médianes lorsqu'un nombre pair de résultats était rapporté.","from":[{"text":"We calculated the median of the two middlemost ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" if an even number of outcomes were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons ensuite calculé la médiane des deux valeurs médianes lorsqu'un nombre pair de résultats était rapporté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In most cases users reported that liver values returned to normal after 1-2 months of discontinued.","toRaw":"Dans la plupart des cas, les utilisateurs ont rapporté que les valeurs hépatiques sont revenues à la normale après 1-2 mois de abandonnées.","from":[{"text":"In most cases users ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" that liver ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" returned to normal after 1-2 months of discontinued.","type":0}],"to":[{"text":"Dans la plupart des cas, les utilisateurs ont rapporté que les valeurs hépatiques sont revenues à la normale après 1-2 mois de abandonnées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These values are greater than the reported 6% excreted unchanged in urine after oral administration of azithromycin.","toRaw":"Ces valeurs sont plus élevées que les 6% rapportés comme étant excrétés inchangés dans l’urine après administration orale d’azithromycine.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are greater than the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" 6% excreted unchanged in urine after oral administration of azithromycin.","type":0}],"to":[{"text":"Ces valeurs sont plus élevées que les 6% rapportés comme étant excrétés inchangés dans l’urine après administration orale d’azithromycine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Table 4 shows the annual mean and maximum values reported from 2006 through to 2015 for uranium.","toRaw":"Le tableau 4 présente les valeurs annuelles moyennes et maximales d'uranium signalées de 2006 à 2015.","from":[{"text":"Table 4 shows the annual mean and maximum ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" from 2006 through to 2015 for uranium.","type":0}],"to":[{"text":"Le tableau 4 présente les valeurs annuelles moyennes et maximales d'uranium signalées de 2006 à 2015.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The authors reported average values of 0.19 nanograms per milliliter (ng/ml) of blood from pregnant women.","toRaw":"Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","from":[{"text":"The authors ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of 0.19 nanograms per milliliter (ng/ml) of blood from pregnant women.","type":0}],"to":[{"text":"Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The authors reported average values of 0.19 nanograms per milliliter (ng/ml) of blood from pregnant women.","toRaw":"Voici pourquoi : Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","from":[{"text":"The authors ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" average ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of 0.19 nanograms per milliliter (ng/ml) of blood from pregnant women.","type":0}],"to":[{"text":"Voici pourquoi : Les auteurs rapportent des valeurs moyennes de 0,19 nanogrammes par millilitre (ng/ml) de sang chez les femmes enceintes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Normal, high or low values ​​of plasma renin activity and aldosterone have been reported in hemodialysis patients.","toRaw":"Des valeurs normales, hautes ou basses, d’activité rénine plasmatique et d’aldostérone ont été rapportées chez les hémodialysés.","from":[{"text":"Normal, high or low ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" ​​of plasma renin activity and aldosterone have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in hemodialysis patients.","type":0}],"to":[{"text":"Des valeurs normales, hautes ou basses, d’activité rénine plasmatique et d’aldostérone ont été rapportées chez les hémodialysés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Macron is reported to have once proclaimed “we can reconcile realism with the defense of our values.","toRaw":"Selon Emmanuel Macron, « on peut réconcilier [le] réalisme à la défense de nos valeurs ».","from":[{"text":"Macron is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to have once proclaimed “we can reconcile realism with the defense of our ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Selon Emmanuel Macron, « on peut réconcilier [le] réalisme à la défense de nos valeurs ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under CPU Speed you will find two values: Reported CPU Speed and Measured CPU Speed (in MHz).","toRaw":"Sous CPU Speed, vous trouverez deux valeurs : Reported CPU Speed et Measured CPU Speed (en MHz).","from":[{"text":"Under CPU Speed you will find two ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":": ","type":0},{"text":"Reported","type":2},{"text":" CPU Speed and Measured CPU Speed (in MHz).","type":0}],"to":[{"text":"Sous CPU Speed, vous trouverez deux valeurs : Reported CPU Speed et Measured CPU Speed (en MHz).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Among these areas, the highest CSI values were reported in North Battleford, Saskatchewan and Quesnel, British Columbia.","toRaw":"Parmi ces régions, les valeurs les plus élevées de l'IGC ont été relevées à North Battleford, en Saskatchewan, et à Quesnel, en Colombie-Britannique.","from":[{"text":"Among these areas, the highest CSI ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in North Battleford, Saskatchewan and Quesnel, British Columbia.","type":0}],"to":[{"text":"Parmi ces régions, les valeurs les plus élevées de l'IGC ont été relevées à North Battleford, en Saskatchewan, et à Quesnel, en Colombie-Britannique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Study participants who reported having fewer materialistic values were much more likely to engage in reduced consumption.","toRaw":"Les participants à l'étude qui ont déclaré avoir moins de valeurs matérialistes étaient beaucoup plus susceptibles de réduire leur consommation.","from":[{"text":"Study participants who ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" having fewer materialistic ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" were much more likely to engage in reduced consumption.","type":0}],"to":[{"text":"Les participants à l'étude qui ont déclaré avoir moins de valeurs matérialistes étaient beaucoup plus susceptibles de réduire leur consommation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Similarly high values are reported from Fallujah, a city that was fiercely contested in the 2003 war.","toRaw":"De même les valeurs élevées sont rapportées de Falloujah, une ville qui a été âprement disputé dans la guerre de 2003.","from":[{"text":"Similarly high ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" from Fallujah, a city that was fiercely contested in the 2003 war.","type":0}],"to":[{"text":"De même les valeurs élevées sont rapportées de Falloujah, une ville qui a été âprement disputé dans la guerre de 2003.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The first block has red values, green values and blue values.","toRaw":"Le premier bloc a des valeurs rouges, des valeurs vertes et des valeurs bleues.","from":[{"text":"The first block has red ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", green ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and blue ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le premier bloc a des valeurs rouges, des valeurs vertes et des valeurs bleues.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In addition, the reported values of purchased parts in 2011 corresponded to the value of consumed parts reported in the annual report of the company for 2011.","toRaw":"En outre, les valeurs déclarées des parties achetées en 2011 correspondaient à la valeur des parties utilisées figurant dans le rapport annuel de la société pour 2011.","from":[{"text":"In addition, the ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" of purchased parts in 2011 corresponded to the value of consumed parts ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" in the annual report of the company for 2011.","type":0}],"to":[{"text":"En outre, les valeurs déclarées des parties achetées en 2011 correspondaient à la valeur des parties utilisées figurant dans le rapport annuel de la société pour 2011.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure values shall be reported according to the received cash collateral.","toRaw":"En cas de compensation au bilan, visée à l'article 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","from":[{"text":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" according to the received cash collateral.","type":0}],"to":[{"text":"En cas de compensation au bilan, visée à l'article 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Differences between the sum of energy values consumed by the users and a consolidated energy reading beyond a known threshold are reported as possible user-tampering.","toRaw":"Des différences entre la sommes des valeurs de l'énergie consommée par les utilisateurs et une mesure d'énergie consolidée dépassant une seuil connu sont rapportées comme une possible tentative de manipulation de la part d'un utilisateur.","from":[{"text":"Differences between the sum of energy ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" consumed by the users and a consolidated energy reading beyond a known threshold are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" as possible user-tampering.","type":0}],"to":[{"text":"Des différences entre la sommes des valeurs de l'énergie consommée par les utilisateurs et une mesure d'énergie consolidée dépassant une seuil connu sont rapportées comme une possible tentative de manipulation de la part d'un utilisateur.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure values shall be reported according to the received cash collateral.","toRaw":"En cas de compensation au bilan, visée à l'article 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","from":[{"text":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" according to the received cash collateral.","type":0}],"to":[{"text":"En cas de compensation au bilan, visée à l'article 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This data shall not be reported for the exposure values for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","toRaw":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque pour lesquelles l'échéance ne constitue pas un élément du calcul des montants d'exposition pondérés.","from":[{"text":"This data shall not be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","type":0}],"to":[{"text":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque pour lesquelles l'échéance ne constitue pas un élément du calcul des montants d'exposition pondérés.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à léchelon ou à la catégorie de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à léchelon ou à la catégorie de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou au groupe de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou au groupe de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Missing values (-) are reported when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to non-existent data or because data are not collected).","toRaw":"Les valeurs non disponibles (-) sont déclarées lorsquil nest pas possible de déclarer une valeur numérique (par exemple en raison de linexistence de données ou parce que les données nont pas été collectées).","from":[{"text":"Missing ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (-) are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to non-existent data or because data are not collected).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs non disponibles (-) sont déclarées lorsquil nest pas possible de déclarer une valeur numérique (par exemple en raison de linexistence de données ou parce que les données nont pas été collectées).","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This data shall not be reported for the exposure values for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","toRaw":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque dont l'échéance ne constitue pas un élément du calcul des montants d'exposition pondérés.","from":[{"text":"This data shall not be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","type":0}],"to":[{"text":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque dont l'échéance ne constitue pas un élément du calcul des montants d'exposition pondérés.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Missing values (—) are reported when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to non-existent data or because data are not collected).","toRaw":"Les valeurs non disponibles (—) sont déclarées lorsquil nest pas possible de déclarer une valeur numérique (par exemple, en raison de linexistence de données ou parce que les données nont pas été collectées).","from":[{"text":"Missing ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" (—) are ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to non-existent data or because data are not collected).","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs non disponibles (—) sont déclarées lorsquil nest pas possible de déclarer une valeur numérique (par exemple, en raison de linexistence de données ou parce que les données nont pas été collectées).","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A channel quality index, CQI, is formed taking into account reduction of values performed at the reducing, and the CQI is reported to the communication system.","toRaw":"Un indice de qualité de canal, CQI, est formé en tenant compte de la réduction des valeurs effectuée lors de la réduction, et le CQI est rapporté au système de communication.","from":[{"text":"A channel quality index, CQI, is formed taking into account reduction of ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" performed at the reducing, and the CQI is ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" to the communication system.","type":0}],"to":[{"text":"Un indice de qualité de canal, CQI, est formé en tenant compte de la réduction des valeurs effectuée lors de la réduction, et le CQI est rapporté au système de communication.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This data shall not be reported for the exposure values for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","toRaw":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque pour lesquelles léchéance ne constitue pas un élément du calcul des montants dexposition pondérés.","from":[{"text":"This data shall not be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" for the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" for which the maturity is not an element in the calculation of risk weighted exposure amounts.","type":0}],"to":[{"text":"Ces données ne seront pas déclarées pour les valeurs exposées au risque pour lesquelles léchéance ne constitue pas un élément du calcul des montants dexposition pondérés.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure values shall be reported according to the received cash collateral.","toRaw":"En cas de compensation au bilan, visée à larticle 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","from":[{"text":"In case of on-balance sheet netting laid down in Article 219 of CRR the exposure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shall be ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" according to the received cash collateral.","type":0}],"to":[{"text":"En cas de compensation au bilan, visée à larticle 219 du CRR, les valeurs exposées au risque seront déclarées en fonction des sûretés en espèces reçues.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Values reported in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","toRaw":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou à la catégorie de débiteurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Values reported","type":1},{"text":" in these rows must be in ordered from the lower to the higher according to the PD assigned to the obligor grade or pool.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs déclarées dans ces lignes doivent être classées de la plus faible à la plus élevée, en fonction des PD attribuées à l'échelon ou à la catégorie de débiteurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The first block may have red values, green values and blue values.","toRaw":"Le premier bloc peut avoir des valeurs de rouge, des valeurs de vert et des valeurs de bleu.","from":[{"text":"The first block may have red ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", green ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and blue ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le premier bloc peut avoir des valeurs de rouge, des valeurs de vert et des valeurs de bleu.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Exposure limit values and action values","toRaw":"Valeurs limites d'exposition et valeurs déclenchant l'action","from":[{"text":"Exposure limit ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and action ","type":0},{"text":"values","type":2}],"to":[{"text":"Valeurs limites d'exposition et valeurs déclenchant l'action","type":0}],"d2":"6006","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values may comprise pixel values.","toRaw":"Les valeurs peuvent comprendre des valeurs de pixels.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" may comprise pixel ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs peuvent comprendre des valeurs de pixels.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"All the values are book values.","toRaw":"Toutes les valeurs sont des valeurs comptables.","from":[{"text":"All the ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" are book ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les valeurs sont des valeurs comptables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou sur la fiche «produit» ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou sur la fiche «produit» ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou la fiche produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit (électronique) ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Duane Elgin has reported on a massive 43-nation World Values Survey[3] which revealed a major values shift in Scandinavia, Switzerland, Britain, Canada and the United States.","toRaw":"Duane Elgin a rapporté sur un 43-nation massives World Values ​​Survey qui a révélé un important changement des valeurs en Scandinavie, la Suisse, la Grande-Bretagne, le Canada et les États-Unis.","from":[{"text":"Duane Elgin has ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" on a massive 43-nation World ","type":0},{"text":"Values","type":2},{"text":" Survey[3] which revealed a major ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" shift in Scandinavia, Switzerland, Britain, Canada and the United States.","type":0}],"to":[{"text":"Duane Elgin a rapporté sur un 43-nation massives World Values ​​Survey qui a révélé un important changement des valeurs en Scandinavie, la Suisse, la Grande-Bretagne, le Canada et les États-Unis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.","toRaw":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" in the technical documentation.","type":0}],"to":[{"text":"Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette ou dans la fiche de produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs indiquées dans la documentation technique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.","toRaw":"De plus, des augmentations des valeurs de l’INR ont été rapportées lorsque la duloxétine était co-administrée aux patients traités par la warfarine.","from":[{"text":"Furthermore, increases in INR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, des augmentations des valeurs de l’INR ont été rapportées lorsque la duloxétine était co-administrée aux patients traités par la warfarine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This article investigates the bias that exists when height, weight and BMI are based on parent-reported values.","toRaw":"Au moyen de ces données, on examine dans la présente étude le biais qui existe lorsque la taille, le poids et l'IMC sont fondés sur les valeurs déclarées par les parents.","from":[{"text":"This article investigates the bias that exists when height, weight and BMI are based on parent-","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Au moyen de ces données, on examine dans la présente étude le biais qui existe lorsque la taille, le poids et l'IMC sont fondés sur les valeurs déclarées par les parents.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Consequently, where data revisions have occurred, values reported here may differ from those presented in earlier Annual Reports.","toRaw":"En conséquence, lorsque la révision des données a été faite, les valeurs rapportées dans le présent rapport peuvent être différentes de celles présentées dans des rapports annuels antérieurs.","from":[{"text":"Consequently, where data revisions have occurred, ","type":0},{"text":"values reported","type":1},{"text":" here may differ from those presented in earlier Annual Reports.","type":0}],"to":[{"text":"En conséquence, lorsque la révision des données a été faite, les valeurs rapportées dans le présent rapport peuvent être différentes de celles présentées dans des rapports annuels antérieurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.","toRaw":"De plus, des augmentations de l'INR ont été rapportées chez des patients traités par warfarine lors de la co-administration de duloxétine.","from":[{"text":"Furthermore, increases in INR ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" have been ","type":0},{"text":"reported","type":2},{"text":" when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, des augmentations de l'INR ont été rapportées chez des patients traités par warfarine lors de la co-administration de duloxétine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The dynamic particle parameters may be particle displacement values, particle velocity values, particle acceleration values or particle pressure values.","toRaw":"Les paramètres de particule dynamique peuvent être des valeurs de déplacement de particule, des valeurs de vitesse de particule, des vitesses d'accélération de particule ou des valeurs de pression de particule.","from":[{"text":"The dynamic particle parameters may be particle displacement ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", particle velocity ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":", particle acceleration ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":" or particle pressure ","type":0},{"text":"values","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les paramètres de particule dynamique peuvent être des valeurs de déplacement de particule, des valeurs de vitesse de particule, des vitesses d'accélération de particule ou des valeurs de pression de particule.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"}]}]},"matchQuality":{"fr":5},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"values reported","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"values reported":true,"values":true,"reported":true},"fr":{"signalé":null}},"history":[]}