Publications scientifiques

Les croyances économiques en urss et en russie au tournant des années 1980 et 1990
... Appealing to the "

value neutral

" science, to the experience of leading western countries, as well as to the "common sense" which confirms "naturality" of market economy, Russian economists-reformers
...
... L'analyse des publications dans la presse spécialisée et générale (entre 1986 et 1994) montre que tous les économistes plus ou moins connus, apologistes des réformes démocratiques et
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
communication / échanges économiques / droit civil - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Restructuring should always be net-present-

value neutral

(NPV-

neutral

les restructurations devraient toujours être neutres en valeur actuelle nette (VAN

général - eur-lex.europa.eu
Our current economic system is neither natural nor value neutral.

1) Notre régime économique actuel n’est ni naturel ni invariable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority would also underline that the teaching should not be value neutral.

La majorité tient aussi à souligner que l’enseignement ne doit pas s’abstenir de transmettre des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority would also underline that the teaching should not be value neutral.

La majorité tient aussi à souligner que l'enseignement ne doit pas s'abstenir de transmettre des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, science takes place in a social context and is not value neutral.

La science s’intègre dans un contexte et son utilisation n’est pas neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, human behavior -whether in the economic area or others – is not value-free; nor is it value neutral.

En islam, le comportement humain – économique ou autre – n'est pas dépourvu de valeurs et n'est pas non plus neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, human behavior -whether in the economic area or others - is not value free; nor is it value neutral.

En islam, le comportement humain – économique ou autre – n’est pas dépourvu de valeurs et n’est pas non plus neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, human behavior -whether in the economic area or others - is not value free; nor is it value neutral.

En islam, le comportement humain – économique ou autre – n'est pas dépourvu de valeurs et n'est pas non plus neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, human behavior -whether in the economic area or others – is not value-free; nor is it value neutral.

En islam, le comportement humain – économique ou autre – n’est pas dépourvu de valeurs et n’est pas non plus neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public sector innovation should not be perceived as value neutral or a technocratic exercise.

L’innovation dans le secteur public ne doit pas être perçue comme étant neutre sur le plan des valeurs ou comme un exercice technocratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information, knowledge, and messages are not always value neutral, or always independent of biases.

L’information, les connaissances et messages véhiculés par les médias ne sont pas toujours neutres ou exempts de parti pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information, knowledge, and messages are not always value neutral, or always independent of biases.

L'information, les connaissances et messages ne sont pas toujours neutres ou exemptes de parti pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we remember Dōgen, we should also remember that remembrance is not value neutral...."[1]

Comme nous nous souvenons de Dōgen, nous devons également nous souvenir que le souvenir n'est pas une valeur neutre...[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we remember Dōgen, we should also remember that remembrance is not value neutral...."[6]

Comme nous nous souvenons de Dōgen, nous devons également nous souvenir que le souvenir n'est pas une valeur neutre...[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The generally accepted theory—dating back to Adam Smith—is that money is value neutral.

La théorie généralement acceptée –datant d'Adam smith–, est que la monnaie est neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues