Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Diverses résonances de croisement de niveaux sur des atomes pompés optiquement en champ nul. i. théorie

The light absorbed by an atomic vapour in a transverse optical pumping experiment exhibits resonant variations when the static magnetic field is swept around the zero field

value corresponding

to the crossing of the ground state Zeeman sublevels (Hanle effect)....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Surveillance de pollution thermique par thermographie : l'exemple de la centrale nucléaire de fessenheim en alsace

... On the other side, it was necessary to palliate some disadvantages : for example, the atmosphere stratum which is passed by the signal coming from ground introduices an error on absolute temperature value corresponding to this signal....

... A l'inverse, il a fallu pallier certains inconvénients : par exemple, la couche atmosphérique traversée par le signal venant du sol introduit une erreur sur la valeur absolue de la température correspondant à ce signal...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Models for surface diffusion of water and methanol on silicagel and in zeolite

... At the monolayer coverage the surface compressibility is very near the value corresponding to the bulk compressibility....

... Pour θ = 1, le coefficient de compression superficielle est quasi identique à celui que l'on peut dériver du coefficient de compression tridimensionnel...

général - core.ac.uk -

▷

Biceps brachii (bb) and first dorsal interosseous (fdi) response amplitudes for trials with startle signs (s+), and trials without startle signs (s-).Dark square boxes represent the mean value corresponding to PINCH-FLEX task for both muscles....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Linkage disequilibrium (ld) plot of 17 grm3 snps in healthy controls. in figure a, the r2 × 100 value corresponding to each snp pair is shown in the square; black squares indicate r2 = 1, i.e., complete ld; white squares indicate r2 = 0; shaded grey squares indicate 0< r2<1.In figure B, D′ × 100 value corresponding to each SNP pair is shown in the square; white squares indicate D′ <1 and LOD <2; blue squares indicate D′ = 1 and LOD <2; shaded red squares indicate D′ <1...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Results of anova on 960 simulated scenarios of epidemic spread with parameter values given in table 2.... For each of these outputs three variants are considered with respect to the distribution of infection duration: (difference between the value of the output simulated with the exponentially distributed infectious period and the value corresponding to the gamma distributed infectious period), (difference between the value of the output simulated with the gamma distributed infectious period and the value...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Additional file 8: figure s6. of transcriptome analysis of pseudostellaria heterophylla in response to the infection of pathogenic fusarium oxysporum... The lines with triangle indicate the qRT-PCR results with the “2(−∆∆CT)” value corresponding to the primary axis on the left side and the lines with dot show the RNA-Seq results with the RPKM value corresponding to the secondary axis on the right side....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Density of agricultural populations in southeastern europe (the values corresponding to the dates 3500 bce and 3000 bce on this graph were estimated as the average for the values obtained for population densities from the ranges 4500–4000 bce and 3000–2500 bce, while the value corresponding to 2000 bce is estimated as an average for population densities from the ranges 3000–2500 bce and 2000–1500 bce).... 3500 BCE and 3000 BCE on this graph were estimated as the average for the values obtained for population densities from the ranges 4500–4000 BCE and 3000–2500 BCE, while the value corresponding to 2000 BCE is estimated as an average for population densities from the ranges 3000–2500 BCE and 2000–1500 BCE).

économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

value

valeur

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es

Valeur

général - eur-lex.europa.eu

grandeur

analyse économique / sciences - iate.europa.eu

[...]

valeur d'une grandeur

Traductions en contexte anglais - français

The request includes a noun

value corresponding

to the noun and a verb value corresponding to the verb.

La requête comprend une valeur nominale correspondante au nom et à une valeur verbale correspondante au verbe.

informatique et traitement des données - wipo.int

value corresponding to the alarm threshold

valeur correspondant au seuil d'alarme

santé - iate.europa.eu

A quantization target calculator (14) calculates a subtraction value which is produced by subtracting the value corresponding to the quantized normalized value from a value corresponding to the magnitude of each sample value.

Un calculateur cible de quantification (14) calcule une valeur de soustraction qui est produite en soustrayant la valeur qui correspond à la valeur normalisée quantifiée d'une valeur qui correspond à la grandeur de chaque valeur d'échantillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A temperature- dependent correction value corresponding to the temperature value is established.

Une valeur de correction dépendant de la température correspondant à la valeur de température est établie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Its resistance is variable between a very low value corresponding to conducting state and a very high value corresponding to substantially insulating state.

Selon l'invention, le dispositif de couplage électrique comprend une résistance variable (102) pouvant varier entre une valeur très basse correspondant à l'état conducteur et une valeur très élevée correspondant à un état sensiblement isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Here, a rank value corresponding to the RI may be a changed rank value compared to a rank value corresponding to the most recently reported RI before the RI report.

Ici, une valeur de rang correspondant au RI peut être une valeur de rang changée comparée à une valeur de rang correspondant au RI le plus récemment rapporté avant le rapport de RI.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The accumulated count constitutes a digital value corresponding to the value of the analog input.

Le compte accumulé constitue une valeur numérique correspondant à la valeur de l'entrée analogique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The player is allocated the value corresponding to the first identifier if this value has been accepted by the player; otherwise the player is allocated the value corresponding to the second identifier.

Le joueur se voit attribuer la valeur correspondant au premier identifiant si cette valeur a été acceptée par l'autre joueur ; dans le cas contraire, le joueur se voit attribuer la valeur correspondant au deuxième identifiant.

vie sociale - wipo.int

A minimum voltage value corresponding to the maximum gate-level delay is determined along with a default voltage value corresponding to a default gate-level delay (306).

Une valeur de tension minimum correspondant au retard maximum au niveau de la porte est déterminée conjointement avec une valeur de tension par défaut qui correspond à un retard par défaut au niveau de la porte (306).

informatique et traitement des données - wipo.int

The value of the acoustic measure corresponding to the resultant waveform is determined and associated with the broadband ultrasound attenuation value corresponding to the synthetic mathematical filter.

La valeur de la mesure acoustique correspondant à la forme d'onde résultante est déterminée et associée à la valeur d'atténuation d'ultrasons à large bande correspondant au filtre mathématique synthétique.

santé - wipo.int

An optical moisture detector for determining a value corresponding to ambient light conditions and comparing that value to a predetermined value.

L'invention concerne un détecteur optique d'humidité permettant de déterminer une valeur correspondant aux conditions de lumière ambiante, et à comparer cette valeur à une valeur prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int

The threshold value-setting section sets the threshold value corresponding to the temperature of the lubricating oil.

La section de réglage de valeur seuil définit la valeur seuil correspondant à la température de l'huile lubrifiante.

industrie mécanique - wipo.int

Each bit of the fourth word has a value equivalent to the majority bit value corresponding thereto.

Chaque bit du quatrième mot possède une valeur équivalente à celle du bit majoritaire correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A pixel value corresponding to the JND value is obtained for each panel unit gray level (fig. 3B).

Une valeur de pixels correspondant à la valeur JND est obtenue pour chaque niveau de gris d'unité d'écran (fig. 3B).

communication - wipo.int

An index value corresponding to the location in a first table of the difference value is calculated (346).

On calcule (346) alors une valeur d'indice correspondant au site d'une première table de valeurs de différence.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод