Dictionnaire anglais - français

vacuum

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Properties of qcd vacuum from lattice... Advances in the understanding of the basic properties of QCD vacuum will be reported....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vacuum polarization of massless spinor field in global monopole spacetimeWe calculate the renormalized vacuum average of the energy-momentum tensor ofmassless left-handed spinor field in the pointlike global monopole spacetimeusing point-separation approach....
 PDF: arxiv.org
vacuum
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
The vacuum manifold is placed under vacuum by a vacuum source.

Le collecteur pneumatique est mis sous vide par une source de vide.

industrie mécanique - wipo.int
An endoscopic vacuum controller may include a housing having a vacuum inlet, a vacuum outlet configured to be coupled to a vacuum source, and a vacuum passage fluidly coupling the vacuum inlet to the vacuum outlet.

Commande de vide endoscopique pouvant comprendre un boîtier doté d’une entrée de vide, d’une sortie de vide configurée de façon à être couplée à une source de vide et un passage de vide couplant fluidiquement l’entrée de vide à la sortie de vide.

santé - wipo.int
The vacuum control mechanism (20) comprises a vacuum pipe (21), a vacuum gauge (22) and a vacuum valve (23).

Le mécanisme de commande du vide (20) comprend un conduit de vide (21), une jauge à vide (22) et une soupape de vide (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first vacuum extractor tool is configured for vacuum communication with the vacuum through a first vacuum path (174).

Le premier outil d'extraction par aspiration est configuré pour la communication de vide avec l'appareil à vide via un premier chemin de vide (174).

industries diverses - wipo.int
The configurable vacuum system includes a vacuum table assembly and a vacuum chamber.

Ce système d'aspiration configurable comporte un ensemble table d'aspiration et une chambre à vide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Exemples de l'évolution conjointe des propriétés prêtées au vide et des avancées théoriques en physique
The study of evolutions of vacuum definitions and physical theories underline the fact that they are strongly correlated....
... Exemples de l'évolution conjointe des propriétés prêtées au vide et des avancées théoriques en Physique....
général - core.ac.uk -
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
In this work, we present the results obtained by the BMV (Biréfringence Magnétique du Vide) project, whose goal is to measure the linear magnetic birefringence of vacuum....
...Cette thèse présente les résultats obtenus au sein du projet BMV (Biréfringence Magnétique du Vide), dont l’objectif principal est la mesure de la biréfringence magnétique linéaire du vide....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Colloid effect on clogging mechanism of hydraulic reclamation mud improved by vacuum preloading
International audienceMany cases of artificial soft clay foundation constructed by hydraulic filling and improved by the vacuum preloading show the clogging phenomenon in the surrounding soil, which compromises the improvement quality....
... This mechanism differentiates the artificialDe nombreux cas de fondations en argile molle artificielle construites par remplissage hydraulique et améliorées par la précharge sous vide montrent le phénomène de colmatage dans le sol environnant, qui compromet la qualité de l’amélioration....
général - core.ac.uk -
Systèmes à vide pour installations de fusion thermonucléaire
Thermo-nuclear plants set a special standard with respect to the vacuum system....
...Les exigences relatives aux systèmes à vide pour les installations de fusion thermonucléaire sont très poussées....
général - core.ac.uk -
Dispositif expérimental en ultra-vide permettant le dépôt de couches minces et l'étude « in situ » de leurs propriétés galvanomagnétiques
The device constructed permits one to prepare thin films by evaporation in ultra high vacuum (5 × 10-10 torr), then, to measure the galvanomagnetic coefficients of these films, constantly held in ultra high vacuum....
...Le dispositif réalisé permet de préparer des couches minces par évaporation sous ultra-vide (5 × 10-10 torr), puis d'étudier, dans la même enceinte, les propriétés galvanomagnétiques de ces couches constamment maintenues en ultra-vide....
général - core.ac.uk -
Experimental research on heat transfer characteristics of tube bundles of different materials under vacuum conditions... In order to find an excellent kind of heat transfer element under vacuum condition, the heat transfer performance of tube bundles of different materials in vacuum state was studied through experiments, of which include stainless steel tube, ...
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Deux types de stérilisation à froid restent alors pos-sibles : l'une utilisant le peroxyde d'hydrogène (H 2 O 2) sous vide d'air, l'autre les radiations ionisantes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netsanté / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Ec vacuum vessel finite element analysisThis Note contains a summary of the results of the finite element analysis of the EC Cryostat vacuum vessel performed by Dave Rudland in 1987....
Large-scale vacuum vessel design and finite element analysis AbstractThe vacuum plume effects experimental system (PES) is the first experimental system designed to study the effects of vacuum plume in China....
vacuum
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Said brake vacuum booster (3) is connected with the vacuum air tank (4) by vacuum pipelines (5), and then connected with the vacuum pump (2) by the vacuum pipelines (5).

Ledit servofrein (3) à dépression est relié au réservoir (4) d'air à dépression par des conduites (5) en dépression, puis relié à la pompe (2) à vide par les conduites (5) en dépression.

organisation des transports - wipo.int
The vacuum chuck further comprising a vacuum region configured within the wafer holding region, wherein the vacuum region is coupled to the vacuum port.

Le support sous vide comporte en outre une zone de dépression configurée au sein de la zone de maintien de tranche, la zone de dépression étant reliée à l'orifice de dépression.

industries diverses - wipo.int
A vacuum hose 13 emanating from a vacuum pump is connected to one of the vacuum valves.

Un tuyau à vide 13 provenant d'une pompe à vide est raccordé à une des soupapes à dépression.

industrie mécanique - wipo.int
The vacuum pump (5) is designed to increase the vacuum in the vacuum reservoir (9) as soon as the vacuum falls below a predefinable switch-on threshold.

La pompe à vide (5) est configurée pour augmenter la dépression dans le réservoir de vide (9) dès que la dépression passe au-dessous d'un seuil d'activation pouvant être prédéfini.

organisation des transports - wipo.int
Biogaz en vue de son utilisation en production d'énergie : séparation des siloxanes et du sulfure d'hydrogène
... The filter was regenerated in situ by direct electric heating under vacuum pressure....
... Celui-ci est régénéré in situ par chauffage électrique direct et mise en dépression du réacteur....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Biogaz en vue de son utilisation en production d'énergie (séparation des siloxanes et du sulfure d'hydrogène)
... The filter was regenerated in situ by direct electric heating under vacuum pressure....
... Celui-ci est régénéré in situ par chauffage électrique direct et mise en dépression du réacteur....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L’objet de la dépressionInternational audienceLa notion contemporaine de dépression se développe à partir du milieu du xxe siècle et s’appuie sur la découverte des électrochocs, puis des antidépresseurs....
général - core.ac.uk -
Musicothérapie, dépression et évaluation : entre art et clinique innovante... Néanmoins, alors que le nombre de cas repérés de dépression résistante augmente, rares sont les travaux originaux, proposant une vision pratique et théorique, qui intègrent la Musicothérapie, ainsi que la rencontre avec des ...
Relation entre les comportements interpersonnels et la dépression chez des adolescents en fonction du genreLa dépression chez les adolescents représente un phénomène important....
 PDF: core.ac.uk
La dépression postnatale, un diagnostic spécifique? : étude de la présence de symptômes de dépression chez les mères dans les cinq années suivant l'accouchementL'objectif principal de cette recherche est d'étudier le caractère spécifique de la dépression postnatale dans le but de voir si ce type de dépression se distingue, par sa fréquence et les facteurs qui y sont associés, des dépressions présentes plus tard chez...
La perception et la modulation de la douleur chez des personnes souffrant de dépression majeureLa dépression majeure touche de 5 à 9% des femmes et de 2 à 3% des hommes au cours de leur vie....
 PDF: core.ac.uk
vacuum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hyperloop utopie ou solution pour une mobilité plus durable... Des capsules circulant dans un tube sous vide capable de dépasser les 1235 km/h en vitesse de pointe permettraient de relier en 30 mn Los Angeles à San Francisco, villes distantes de 600 km....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Evaluation de la diversité bactérienne et de son évolution pendant la conservation de la viande fraîche bovine de différentes origines emballée sous vide... Dans ce contexte, une étude a été réalisée sur des échantillons de contre-filet de différentes origines emballés sous vide, dans le but d’évaluer la diversité bactérienne et son évolution pendant la conservation....
politique de l'environnement / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
Conception d'un système d'analyse auger. application à l'étude du verre.... Outrel'appareil de mesure proprement-dit, le développement a porté sur la constructiond'une enceinte de travail, avec porte-échatillon et passages électriques pouvantsupporter un vide extrêmement poussé (de l'ordre du nano-Pascal)....
chimie / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Mamovicap - vers des outils innovants d’intervention et d’aide à la décision pour la maîtrise des mammites en élevage de petits ruminants laitiers... L’étude s’est attachée à intégrer les apports de l’observationen élevage, élément central du travail des éleveurs et des techniciens, et différentes solutionstechnologiques ou enregistrements automatisés, disponibles ou en développement, sur le plandiagnostique (bactériologie moléculaire, comptages cellulaires, spectres en moyen infra-rouge, examenclinique de la mamelle) et sur le plan de l’aptitude et des conditions de traite (recours auxenregistrements de cinétiques d’éjection du lait, de fluctuations de vide, de thermographie)....
activité agricole / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vacuum system has a vacuum head (36) and a vacuum nozzle (40).

Le système d’aspiration comprend une tête d’aspiration (36) et une buse d’aspiration (40).

industrie mécanique - wipo.int
The vacuum module includes the vacuum motor, motor-driven fan, vacuum bag and hose.

Ce module comporte le moteur d'aspiration, la soufflante entraînée par ce moteur, le sac d'aspiration et un tuyau.

industries diverses - wipo.int
The vacuum source can be a vacuum pump or a continuous vacuum provided in hospitals.

La source sous vide peut être une pompe sous vide ou un vide continu se trouvant dans les hôpitaux.

santé - wipo.int
A vacuum is delivered to the vacuum openings.

Un vide est appliqué aux ouvertures à vide.

industrie mécanique - wipo.int
The vacuum channel (42) connects with the vacuum source (46) via the vacuum chamber (36).

Le canal à vide (42) est raccordé à la source à vide (46) par le biais de la chambre à vide (36).

technologie alimentaire - wipo.int
The vacuum station comprises a second vacuum chamber adapted to enclose the first vacuum chamber.

Le poste de vide comporte une deuxième chambre sous vide conçue pour entourer la première chambre sous vide.

chimie - wipo.int
The second vacuum circuit comprises, sequentially connected, a second vacuum suction nozzle (204), a second vacuum tube (202), and a second vacuum source.

Le second circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une seconde buse d'aspiration à vide (204), un deuxième tube à vide (202), et une seconde source de vide.

industrie mécanique - wipo.int
The first vacuum circuit comprises, sequentially connected, a first vacuum suction nozzle (203), a first vacuum tube (201), and a first vacuum source.

Le premier circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une première buse d'aspiration à vide (203), un premier tube à vide (201), et une première source de vide.

industrie mécanique - wipo.int
A vacuum hose storage system comprises a vacuum unit, a storage tube, and a vacuum hose.

L'invention concerne un système de rangement de flexible d'aspiration comprenant une unité d'aspiration, un tube de rangement et un flexible d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
The vacuum pump (16) reduces the pressure in the vacuum tank (18) to create the vacuum.

La pompe à vide réduit la pression dans le réservoir à vide de manière à créer le vide.

production - wipo.int
The vacuum gauge (22) and the vacuum valve (23) are installed on the vacuum pipe (21).

La jauge à vide (22) et la soupape de vide (23) sont montées sur le conduit de vide (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main body has a primary vacuum inlet, a secondary vacuum inlet, and a vacuum outlet.

Le corps principal a une entrée de vide principale, une entrée de vide secondaire et une sortie de vide.

industries diverses - wipo.int
The vacuum channels permit vacuum to be drawn therethrough.

Les canaux sous vide permettent de faire le vide dans toute la surface.

industrie mécanique - wipo.int
A vacuum pump evacuates the vacuum region during operation.

Une pompe à vide évacue la région vide au cours de l'opération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vacuum vessel is connected to a vacuum source.

L'enceinte à vide est reliée à une source de vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues