Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The container (10) and cooling collar (14) may be subjected to vacuum cooling.

Le conteneur (10) et l'enveloppe réfrigérante (14) peuvent être soumis à un refroidissement par le vide.

technologie alimentaire - wipo.int
The container (10) and cooling collar (14) may be subjected to vacuum cooling.

Le conteneur (10) et l'enveloppe réfrigérante (14) peuvent être soumis à un refroidissement par le vide.

technologie alimentaire - wipo.int
The modified atmosphere package may be sealed and palletized prior to vacuum cooling.

Un tel emballage à l'atmosphère modifiée peut être scellé et mis sur palette avant l'opération de refroidissement par le vide.

technologie alimentaire - wipo.int
The modified atmosphere package may be sealed and palletized prior to vacuum cooling.

Un tel emballage à l'atmosphère modifiée peut être scellé et mis sur palette avant l'opération de refroidissement par le vide.

technologie alimentaire - wipo.int
In principle, three methods have been established for cooling cut flowers: natural convection cooling, forced draught cooling and vacuum cooling.

En principe, trois méthodes sont établies pour le refroidissement des fleurs coupées : le refroidissement par convection naturelle, le refroidissement par air pulsé et le refroidissement par le vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of air cooling and vacuum cooling storage on proximate content (water, ph, protein and sugar) and β-carotene of kabocha yellow pumpkin (cucurbita maxima l.)ABSTRACTThe aim of the research is to determine the effective storage technique between the air cooling and vacuum cooling technique during storage process (0, 4, 8 and 12 weeks) and to increase the shelf life of kabocha pumpkin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Temperature distribution pattern of brassica chinensis during vacuum coolingThe temperature distribution of leafy vegetables is often less uniform than that of other vegetables during the vacuum cooling process, a factor that can cause undesired effects such as frostbite....
 PDF: doaj.org
An discussion of vegetables freezing rates of vacuum cooling and refrigerator cooling... The vacuum cooling utilizes the water content evaporation on the surface of vegetables to take away a great quantity of vaporization heat, and lower the temperature of vegetables ...
Heat and mass transfer of vacuum cooling for porous foods-parameter sensitivity analysisBased on the theory of heat and mass transfer, a coupled model for the porous food vacuum cooling process is constructed....
 PDF: doaj.org
Experimental investigation of a vacuum cooling system... Apart from thesemethods, vacuum cooling is also an effective and a rapid evaporative pre-coolingmethod for porous and moisture foods to meet special cooling requirements....
vacuum cooling
industrie mécanique - iate.europa.eu
In addition, FCV is recognised in the market for its vacuum cooling cells.

FCV est, en outre, reconnue sur le marché pour ses cellules de préréfrigération par le vide...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, FCV is recognised in the market for its vacuum cooling cells.

FCV est, en outre, reconnue sur le marché pour ses cellules de préréfrigération par le vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The controller (6) successively performs cold blast cooling process by the cold blast cooling means (5), after vacuum cooling process by the vacuum cooling means (4).

L'unité (6) de commande effectue successivement le processus de refroidissement par vent froid à l'aide du moyen (5) de refroidissement par vent froid, après le processus de refroidissement sous vide à l'aide du moyen (4) de refroidissement sous vide.

industrie mécanique - wipo.int
The container and cooling collar may be subjected to vacuum cooling.

L'emballage ainsi qu'un collier refroidissant peuvent être soumis à un refroidissement sous vide.

production - wipo.int
The control means (6) is adapted to sequentially perform a first vacuum cooling step and a second vacuum cooling step.

Le moyen de commande (6) est adapté pour exécuter séquentiellement une première étape de refroidissement sous vide et une deuxième étape de refroidissement sous vide.

industrie mécanique - wipo.int
A cooling device having a vacuum cooling means with a simplified structure.

Dispositif de refroidissement comprenant un moyen de refroidissement sous vide présentant structure simplifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The container (10) and cooling collar (14) may be subjected to vacuum cooling.

On peut soumettre l'emballage (10) ainsi que le collier de refroidissement (14) sous vide.

technologie alimentaire - wipo.int
The pressure of the cooling gas in the vacuum cooling step is preferably 0.1 to 0.65bar.

La pression du gaz de refroidissement utilisé au cours de l’étape de refroidissement sous vide est de préférence comprise entre 0,1 et 0,65 bar.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a vacuum cooling system (20), in particular for cooling baked goods coming out of an oven.

L'invention concerne une installation de réfrigération sous vide (20), destinée notamment à refroidir des produits de boulangerie sortant d'un four.

technologie alimentaire - wipo.int
Unlike traditional cooling methods, vacuum cooling solutions allow a quicker cooling down of harvested vegetables.

Par rapport aux solutions de refroidissement classiques, le refroidissement sous vide permet un refroidissement plus rapide des légumes après la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If desired, vacuum cooling can occur simultaneously with continued radiant heating crust formation.

Si on le désire, on peut procéder au refroidissement sous vide tout en assurant la formation continue de la croûte par chauffage radiant.

technologie alimentaire - wipo.int
The modified atmosphere package may be sealed and palletized prior to vacuum cooling.

Le conditionnement à atmosphère modifiée peut être scellé et palettisé avant refroidissement sous vide.

production - wipo.int
The modified atmosphere package may be sealed and palletized prior to vacuum cooling.

Le conditionnement en atmosphère modifiée peut être fermé hermétiquement et palettisé avant refroidissement sous vide.

technologie alimentaire - wipo.int
It is preferable that the vacuum cooling step be conducted in such a state that the pressure of the cooling gas is lower than the atmospheric pressure and while stirring the cooling gas.

L’étape de refroidissement sous vide est de préférence réalisée sous agitation du gaz de refroidissement dont la pression est inférieure à la pression atmosphérique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vacuum cooling step is preferably conducted from the beginning of structure transformation of the member by cooling until the completion of all structure transformations thereof.

L’étape de refroidissement sous vide est de préférence réalisée dès le début de la transformation structurelle de l’élément en acier et jusqu’à la fin de toutes ses transformations structurelles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the values detected by the detecting means (7, 27, 26) become set values, the vacuum cooling process is switched to the cold blast cooling process.

Lorsque les valeurs détectées par les moyens (7, 27, 26) de détection atteignent les valeurs spécifiées, l'appareil passe du processus de refroidissement sous vide au processus de refroidissement par vent froid.

industrie mécanique - wipo.int
– Food processing: general packaging, cheese processing, vacuum cooling of produce.

Industrie alimentaire : conditionnement général, fabrication de fromages, refroidissement sous vide des produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues