Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
A vacuum breaker and a gas insulated switchgear using the vacuum breaker.

L'invention porte sur un dispositif casse-vide et sur un appareillage de connexion à isolation gazeuse utilisant le dispositif casse-vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A combination back-flow preventer and vacuum breaker is positioned in the flow-through stem.

Un dispositif anti-retour combiné à un casse-vide est placé dans la tige de circulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A vent (23) is provided connecting the recess (15) to the atmosphere as a vacuum breaker.

Un orifice (23) est prévu afin de mettre le renfoncement (15) en contact avec l'atmosphère et de faire office de casse-vide.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Switchgear for high voltage comprising a circuit breaker (2) of vacuum breaker type and a disconnector (7) arranged above each other in a single-phase insulated design.

La présente invention concerne un appareillage de connexion pour haute tension comprenant un disjoncteur (2) du type casse-vide et un sectionneur (7) superposés selon une conception isolée monophasée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The actuator stem has a vacuum breaker port (122) that is axially spaced from the back-flow port (108).

La tige d'actionnement possède un orifice casse-vide (122) espacé de l'orifice de refoulement (108) le long de l'axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Reduction of capacitor switching transients by controlled closing... This was accomplished with a vacuum breaker on a 230 kV shunt capacitor bank
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Suppression chamber-to-drywell vacuum breakers bases backgroundThe function of the suppression-chamber-to-drywell vacuum breakers is to relieve vacuum in the drywell....
And et.al," vacuum circuit breaker transients during switching of an lmf transformer... With the widespread applica-tion of vacuum breakers for transformer switching, recently, this phenomenon has been attributed to a significant number of trans-former failures....
Breakers proposed changes... Require eight vacuum breakers to be operable under normal conditions....
Study on on-line monitoring of mechanic characteristics for vacuum breakerIn order to improve the maintenance level of vacuum breaker and implementation of condition maintenance for breaker, the principle of vacuum breaker online detection is studied....
 PDF: doaj.org
vacuum breaker
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
vacuum breaker
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The system (10) comprises a discharge conduit (16), a vacuum source (18), and a vacuum breaker (20).

Ce système (10) comprend un conduit d'évacuation (16), une source d'aspiration (18) et un reniflard (20).

santé - wipo.int
The vacuum breaker (20) connects the discharge conduit (16) to the vacuum source (18) such that the vacuum source (18) applies a vacuum (22) to the discharge fluid (12) without applying a vacuum (22) to the fluid source (14).

Le reniflard (20) relie le conduit d'évacuation (16) à la source d'aspiration(18) de sorte que cette dernière aspire (22) le liquide d'évacuation (12) sans aspirer au niveau de la source de fluide (14).

santé - wipo.int
If this is a pullout or pulldown model, the vacuum breaker within the spout receptor may not be sealing properly.

S'il s'agit d'un modèle à bec rétractable ou amovible, le reniflard situé à l'intérieur du bec récepteur peut ne pas sceller adéquatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Te present invention further provides a vacuum breaker with the vacuum interrupter.

La présente invention concerne en outre un disjoncteur à vide muni de l'interrupteur à vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vacuum breaker with a closing holding device is provided.

L'invention concerne un disjoncteur à vide à dispositif de maintien de fermeture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improvement in an electrode (5) of a vacuum breaker.

Amélioration à une électrode (5) de vis d'admission d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The breaker distributes the high-voltage and heavy current into the low voltage and low current serial and parallel vacuum breaker modules (21) to share.

Ledit disjoncteur permet une répartition de la charge de haute tension et d’un courant de haute intensité entre des modules (21) disjoncteurs sous vide en série et en parallèle pour des tensions faibles et des courants de faible intensité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pressure vacuum breaker is an important component of irrigation systems.

Un brise-vide sous pression est un composant important des systèmes d'irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Install a Pressure-Vacuum Breaker on Your Irrigation System

Comment installer un disjoncteur à pression-vide sur votre système d’irrigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous articleHow to Install a Pressure Vacuum Breaker on Your Irrigation System

Article suivant Comment installer un disjoncteur à pression-vide sur votre système d’irrigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spout (10) positions a check valve vacuum breaker (40) underneath a up knob (12) in a plug assembly (33).

Ce robinet de lavabo (10) comporte un dispositif anti-refoulement à clapet anti-retour (40) en dessous du bouton à ressort (12) dans un bloc de tournant (33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Only to be used in conjunction with vacuum breaker (35 150 970 90)!

Utilisable seulement en combinaison avec le rupteur de conduite (35 150 970 90) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home How To How to Install a Pressure Vacuum Breaker on Your Irrigation System

Article suivant Comment installer un disjoncteur à pression-vide sur votre système d’irrigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said at least one ohmic control resistance is arranged concentrically around the vacuum breaker chamber (38, 39, 40) and is mechanically and electrically coupled thereto.

Cette résistance de commande ohmique épouse concentriquement la forme de la chambre de commutation à vide (38, 39, 40) et est couplée mécaniquement et électriquement à cette chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A contact material for a vacuum breaker contains copper, chromium and an additional component consisting of any one selected from silicon, titanium, zirconium and aluminum.

Un matériau de contact pour un interrupteur sous vide contient du cuivre, du chrome et un composant supplémentaire constitué par un élement quelconque selectionné parmi le silicium, le titane, le zirconium et l'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
What a pressure vacuum breaker does is to provide protecting against backflow or back siphoning of water.

Ce que fait un brise-vide à pression, c'est de fournir une protection contre le refoulement ou le siphonnement à l'arrière de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique of cut in oil was then supplanted by the vacuum breaker the compressed air, the SF6 and.

La technique de coupure dans l'huile a été ensuite supplantée par la coupure dans l'air comprimé, le SF6 et le vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique of cut in oil was then supplanted by the vacuum breaker the compressed air, the SF6 and.

La technique de coupure dans l’huile a été ensuite supplantée par la coupure dans l’air comprimé, le SF6 et le vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues