Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

V-ribbed belt

that includes a ribbed surface covered with fabric is provided.

L'invention concerne une courroie crantée en V comprenant une surface striée recouverte d'un tissu.

industrie mécanique - wipo.int
The drive belt (1) is in particular designed as a V-ribbed belt.

La courroie d'entraînement (1) est en particulier réalisée sous la forme d'une courroie trapézoïdale crantée.

industrie mécanique - wipo.int
The drive belt (1) is designed in particular as a V-ribbed belt.

La courroie d'entraînement (1) est en particulier réalisée sous la forme d'une courroie trapézoïdale crantée.

industrie mécanique - wipo.int
The article is, in particular, a drive belt, with preference a V-ribbed belt.

Ledit article est en particulier une courroie d'entraînement, de préférence une courroie trapézoïdale à nervures.

industrie mécanique - wipo.int
A V-ribbed belt for a mechanical power transmission is disclosed.

L'invention porte sur une courroie trapézoïdale crantée pour la transmission d'énergie mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
Said V-ribbed belt is preferably used in a belt drive having an automatic tensioning system.

Elle est en particulier destinée à être utilisée dans un mécanisme à courroie muni d'un système de tension automatique.

industrie mécanique - wipo.int
A V-ribbed belt having high crack resistance and producing minimum noise.

L'invention concerne une courroie striée ayant une résistance à la fissuration élevée et produisant un bruit minimal.

industrie mécanique - wipo.int
A V-ribbed belt has less slip and noise when it is overwashed.

L'invention concerne une courroie striée qui a moins de glissement et de bruit lorsqu'elle est lavée à l'eau de façon excessive.

industrie mécanique - wipo.int
Preferred areas of use of the drive belt, in particular of the V-ribbed belt, are also discussed.

L'invention concerne également des domaines d'application préférés de la courroie d'entraînement, en particulier de la courroie trapézoïdale à nervures.

industrie mécanique - wipo.int
The V-ribbed belt (B) is used by being wrapped around three or more pulleys including a pair of ribbed pulleys.

La courroie trapézoïdale crantée (B) est utilisée en étant enroulée autour d'au moins trois poulies comprenant une paire de poulies crantées.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a V-ribbed belt used by being passed over pulleys.

La présente invention concerne une courroie à arêtes en V qui passe sur des poulies pour être utilisée.

industrie mécanique - wipo.int
The V-ribbed belt has a non-contact region not coming into contact with the pulley when the belt is driven.

La courroie striée a une région de non contact ne venant pas en contact avec la poulie lorsque la courroie est entraînée.

industrie mécanique - wipo.int
A V-ribbed belt which can suppress generation of abnormal sounds, while exhibiting excellent crack resistance.

L'invention porte sur une courroie striée qui peut supprimer la génération de sons anormaux, tout en présentant une excellente résistance à la fissure.

industrie mécanique - wipo.int
A V-ribbed belt (1) has a belt body (10) made of a rubber composition and a core wires embedded in the belt body in the belt longitudinal direction.

Une courroie à rainures en forme de V (1) comporte un corps de courroie (10) constitué d'une composition de caoutchouc et de fils centraux intégrés dans le corps de courroie dans la direction longitudinale de la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a v-ribbed belt according to the invention.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une telle courroie trapézoïdale à nervures.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues