Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The primary purpose of use is the v-belt, ribbed v-belt (8) and the toothed belt.

Le principal domaine d'utilisation est celui des courroies trapézoïdales, des courroies striées (8) et des courroies crantées.

industrie mécanique - wipo.int
The belt is designed in particular as a toothed belt or V-belt.

Ainsi, elle se présente en particulier sous la forme d'une courroie crantée ou d'une courroie trapézoïdale à nervures.

chimie - wipo.int
The invention relates to a hybrid V-belt/belt pulley arrangement (2) comprising a hybrid V-belt (4) and at least two belt pulleys (6).

La présente invention concerne un ensemble courroie trapézoïdale hybride/poulies de courroie (2) qui est constitué d'une courroie trapézoïdale hybride (4) et d'au moins deux poulies de courroie (6).

industrie mécanique - wipo.int
The friction belt drive includes a v-belt with one or more markers arranged along a length of the v-belt.

L'entraînement par courroie à friction comporte une courroie trapézoïdale pourvue d'un ou de plusieurs marqueurs disposés le long de la longueur de la courroie trapézoïdale.

production - wipo.int
INDUSTRIAL TRASMISSION BELT Such as REL&REP belt, wrapped v belt, variable speed v belt, poly v belt and so on.

COURROIE DE TRASMISSION INDUSTRIELLE Comme la ceinture REL & REP, la courroie v enveloppée, la courroie à vitesse variable v, la courroie poly v et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive belt (1) is particularly designed as a ribbed v-belt and preferably used in a v-belt drive without automatic tensioning system.

La courroie d'entraînement (1) est conçue en particulier sous forme de courroie trapézoïdale crantée.

industrie mécanique - wipo.int
The item is preferably a drive belt, in particular a V-belt.

L'article est de préférence une courroie d'entraînement, en particulier une courroie trapézoïdale à nervures.

industrie mécanique - wipo.int
The drive belt (1) is in particular designed as a V-ribbed belt.

La courroie d'entraînement (1) est en particulier réalisée sous la forme d'une courroie trapézoïdale crantée.

industrie mécanique - wipo.int
The drive belt (1) is designed in particular as a V-ribbed belt.

La courroie d'entraînement (1) est en particulier réalisée sous la forme d'une courroie trapézoïdale crantée.

industrie mécanique - wipo.int
The driving rotor (3) can form a belt pulley for a multiple V-belt.

Le rotor d'entraînement (3) peut former une poulie à courroie pour une courroie trapézoïdale multiple.

organisation des transports - wipo.int
The article is, in particular, a drive belt, with preference a V-ribbed belt.

Ledit article est en particulier une courroie d'entraînement, de préférence une courroie trapézoïdale à nervures.

industrie mécanique - wipo.int
The engine mounting arrangement and the substantially centrally located V-belt drive enables proper V-belt tensioning for maximum power transference.

Le dispositif de montage du moteur et l'entraînement à courroies en V disposé de manière sensiblement centrale permettant une mise sous tension adéquate des courroies en V pour un transfert maximal de puissance.

industrie mécanique - wipo.int
The conveyor belt includes a v-belt on the inner surface of the conveyor belt proximate to both of the edges.

La bande transporteuse comporte une courroie en V à la surface intérieure de la bande transporteuse à proximité des deux bords.

production - wipo.int
The toothed belt (40) or V-belt is connected or connectible, preferably in a releasable manner, to the conveyor belt (20).

La courroie crantée (40) ou la courroie trapézoïdale est ou peut être connectée à la bande transporteuse (20) de préférence de façon amovible.

production - wipo.int
Briefly, a timing belt is used in place of the traditional flat or V belt.

Selon l'invention, une courroie crantée est utilisée à la place des courroies plates ou en V classiques.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод