Dictionnaire anglais - français

Uzbek

sciences humaines - iate.europa.eu
Dinner at local restaurant-style moves the Uzbek Uzbek.

Le dîner se déplace dans le style ouzbek dans un restaurant local de l'ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dinner at local restaurant-style moves the Uzbek Uzbek.

Dîner au restaurant local de style se déplace ouzbek ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant Leisure.

Dans le style ouzbek dans le restaurant local ouzbek Loisirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tashkent houses many museums of Uzbek and pre-Uzbek culture.

Tachkent est une ville qui abrite beaucoup de musées sur la culture ouzbek et pré-Ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek cuisine is particularly distinctive and developed aspect of Uzbek culture.

La cuisine est un aspect important et bien développée de la culture ouzbeke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two indefinite articles in uzbekIn this paper we provide converging evidence both from a corpus study as well as from an online questionnaire that, contrary to claims that Uzbek does not have definite or indefinite articles,1 modern Uzbek has two indefinite ar-ticles bir and bitta....
Conduite des élevages des petits ruminants dans la zone centre-est du maroc: cas de la commune rurale de tissaf de la province de boulemane... La productivité pondérale est de 23,8 et de 14,9 kg PV/UZ/an pour les ovins et les caprins respectivement.L'utilisation...
général - core.ac.uk - PDF: userpage.fu-berlin.degénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Historical occurrence and it’s effect on «ulan» genre perormers’ repertoire and uzbek-kazakh folklore connectionsIn this paper illuminated one of the Uzbek folk ancient songs “O’lan” genre, which is singing by boys and girls in the national Uzbek folk ceremonies....
Gender linguistics: uzbek male and female speech...English-speaking linguistic literature; a review of scientific literature, its analysis and concise description will be given; specific features of gender speech on the material of the Uzbek language will be analyzed, a speech of husband and wife, mother and son, mother and daughter in the form of short dialogues in Uzbek as well as the material from fiction...
Historical conditions of language contacts of the uzbek languageArticle is devoted to historical conditions of language contacts of the Uzbek language....
 PDF: doaj.org
About conducting research on the subject of ornithological terms in uzbek languageIn this article there are given some data about a brief observation of studying lexical system of the Uzbek language, the names of scientists, whose efforts have helped arouse opportunities of the language.This...
Uzbek
sciences humaines - iate.europa.eu
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant Arrival to Samarkand.

Dans le style ouzbek disponibles au restaurant local ouzbek Arrivée à Samarkand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant Afternoon sightseeing in Bukhara.

Dans le style ouzbek dans le restaurant local ouzbek Après-midi visite de Boukhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find delicious dishes of local restaurants to try the traditional Uzbek Uzbek lunch.

Trouvez des plats délicieux de restaurants locaux pour essayer le traditionnel ouzbek ouzbek déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek diplomats in Europe are involved in the monitoring of Uzbek dissidents abroad.

Les diplomates ouzbeks en Europe prennent part à la surveillance des dissidents à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profits of the Uzbek cotton sector support only the inner circle of Uzbek government.

Les bénéfices du secteur du coton ouzbek n’enrichissent que le cercle intérieur du gouvernement ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jihad comme idéologie de l’« autre » et de « l’exilé » à travers l’étude de documents du mouvement islamique d’ouzbékistan
The article analyzes an aspect of the written documents of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) – a radical, terrorist Islamist organization – that are related to how its ideological foundations were formed....
... Ces tracts et ces cahiers rédigés en ouzbek et consacrés aux « Leçons de jihad » permettent de rendre compte de l’interprétation du jihad chez les combattants du MIO suivie d’une notion tout aussi importante aux ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Uzbek
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
You can get delicious food Uzbek Search local restaurant to try the traditional Uzbek dinner.

Vous pouvez obtenir une délicieuse cuisine ouzbek Recherche restaurant local pour essayer le dîner traditionnel ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek dishes in the Uzbek cuisine are not notably hot and fiery, though certainly flavorful.

Les plats ouzbeks ne sont pas particulierement chauds et brulants, mais certainement délicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek citizens and political refugees launched a call to “Boycott Uzbek Textile and Companies Using It”.

Des citoyens et des réfugiés politiques ouzbeks ont lancé un appel au boycottage du textile ouzbek et les compagnies qui l'utilisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek garments are a part of wealthy cultural traditions and life type of Uzbek people.

Ouzbek vêtements est la riche tradition de la culture et le style de vie du peuple ouzbek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another Uzbek proverb says: "If one has to die - let it be from Uzbek pilav".

Un proverbe ouzbek dit "et puisqu'il faut mourir, autant mourir dans le pilaf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jihad comme idéologie de l’« autre » et de « l’exilé » à travers l’étude de documents du mouvement islamique d’ouzbékistan
The article analyzes an aspect of the written documents of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) – a radical, terrorist Islamist organization – that are related to how its ideological foundations were formed....
... Ces tracts et ces cahiers rédigés en ouzbek et consacrés aux « Leçons de jihad » permettent de rendre compte de l’interprétation du jihad chez les combattants du MIO suivie d’une notion tout aussi importante aux ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Uzbek feelings of ethnicity [a study of attitudes expressed in recent uzbek literature]
William Fierman, Uzbek feelings of ethnicity....
...William Fierman, Les sentiments d'ethnicité des Ouzbeks....
général - core.ac.uk -
« rythmes ovoïdes et quadrature du cycle ». cahiers des musiques traditionnelles, 1997, pp. 17-36.... Les exemples sont tirés des traditions professionnelles baloutche et tadjik-ouzbek, mais on peut en trouver de semblables dans de nombreuses cultures....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Aperçu sur la production des ateliers de paykend, oasis de bukhara, ouzbékistanInternational audienceLes fouilles archéologiques de la ville de Paykend intègrent un vaste projet franco-ouzbek de recherches sur l’oasis de Boukhara....
général - core.ac.uk -
L'ouzbékistan ou la stratégie du « surenclavement »... Cet article se propose de livrer quelques considérations puisées dans une expérience du terrain qui s'étale sur vingt-cinq ans ainsi que dans le discours que produit le pouvoir ouzbek sur sa place dans l'espace eurasiatique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le postsoviétisme à nouveau contesté2018 a été riche en événements (déchirure de l’Eglise orthodoxe, apparition d’un nouveaufront russo-ukrainien, « révolution de velours » en Arménie, « printemps ouzbek »...)...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Plov or Osh, the Uzbek version of “pilaff” (“pilav”), is the flagship of Uzbek cuisine.

Le Plov ou Osh, la version ouzbиke de "pilaff" ("pilav") et le maitre de tous les repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Uzbek Constitution is a firm foundation for the democratic development of the Uzbek state.

La Constitution russe est une base solide pour le développement démocratique de l'Etat russe .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plov or Osh, the Uzbek version of "pilaff" ("pilav"), is the flagship of Uzbek cookery.

Le Plov ou Osh, la version ouzbиke de "pilaff" ("pilav") et le maitre de tous les repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of birth: 1983. Place of birth: Tashkent, Uzbekistan. Nationality: Uzbek.

Né en 1983, à Tachkent, Ouzbékistan.Nationalité: ouzbèke.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
1.4 million Uzbek children are today working in regime forced labour in the Uzbek cotton fields.

On apprend ainsi que 1,4 million d’enfants sont forcés de travailler dans les champs de coton en Ouzbékistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant You'll see the ancient and modern city.

Dans le style ouzbek disponibles au restaurant local ouzbek Vous verrez ville ancienne et moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mention the development of the Uzbek model of national, I must say that the "Uzbek model -.

En abordant les questions du développement du modèle ouzbek national, se trouve dire que "le modèle ouzbek - le modèle non spécial des relations de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style available at the local Uzbek restaurant They spend impressive holiday in Uzbekistan.

Dans le style ouzbek dans le restaurant local ouzbek Vous passerez des vacances extraordinaires en Ouzbékistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three faculties will be set up within the structure of the University: the Uzbek philology, teaching of the Uzbek language and literature and the Uzbek-English translations.

Le nouvel établissement d’enseignement supérieur sera structurée en trois facultés, à savoir les facultés de philologie ouzbèke, d’enseignement de la langue et de la littérature ouzbèkes et de traduction ouzbéko-anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flag of the Uzbek SSR was adopted by the Uzbek SSR on 29 August 1952.

Le drapeau de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan a été adopté par la RSS d'Ouzbékistan le 29 août 1952 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant You will spend an amazing holiday in Uzbekistan.

Dans le style ouzbek disponibles au restaurant local ouzbek Ils passent vacances impressionnante en Ouzbékistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional Uzbek musical instruments can be very unusual Uzbek memories or to the object for the collection.

Souvenirs des instruments traditionnels ouzbeks ouzbeks musicales, ou pour la collection d'objets très inhabituels peut-être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant You will spend an amazing holiday in Uzbekistan.

Dans le style ouzbek dans le restaurant local ouzbek Vous passerez des vacances extraordinaires en Ouzbékistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Uzbek style in the local Uzbek restaurant In your journey, you have the city of Tashkent.

Dans le style ouzbek dans le restaurant local ouzbek Dans votre voyage, vous avez la ville de Tachkent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uzbek Parliament Adopts Amendments to Constitution

Le Parlement turc adopte des amendements à la Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues