Publications scientifiques

Ralentissement dynamique et partage du risque. mise en place des systèmes de compensation locaux
... These policies are designed to reduce flood risks at the basin level for example by reallocating risks

from

the most vulnerable to the least vulnerable areas,

usually from

urban to rural areas.
...
... Ces politiques visent à réduire le risque à l'échelle du bassin, par exemple en transférant les inondations des zones très vulnérables vers des zones moins vulnérables, la plupart du temps de zones urbaines vers des zones rurales...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Actualités de la rougeole et de ses épidémies au travers des recherches récentes menées en afrique de l'ouest
... those children who have been infected within their house, usually from a sibling, have a more severe disease and their case fatality rate is higher than index cases, Le....
général - core.ac.uk -
Item generation for questionnaires: the medium may determine the message... The preferred method of item generation is, in most cases, direct solicitation from individuals, usually from focus groups or semistructured interviews....
général - core.ac.uk - PDF: dij.sagepub.com
Anaphylactoid reaction to strain 19 brucellosis vaccine in calves... Transmission to humans is usually from the animal population; therefore control of the human form demands control in the domestic animals....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Societal and technological aspects of digital rights management... In most cases there is a need, usually from the content producer, to control the access to or use of this digital content....
général - core.ac.uk - PDF: courses.cs.washington.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They are formed from multiple sections (

usually from

Elle se compose de parties amovibles (habituellement des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usually from the rear, and usually grasping her neck with his beak.

habituellement par l'arrière, et il attrape sa nuque avec son bec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-vegetarians usually get enough iron from meat, but it is usually from meats high in saturated fat.

Les non-végétariens obtiennent assez de fer en général à partir de la viande, mais c'est en général à partir de viandes élevées en acides gras saturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood is drawn from a vein, usually from your arm.

Le sang est prélevé d’une veine, habituellement de votre bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood is taken from a vein, usually from your arm.

Le sang est prélevé d’une veine, habituellement de votre bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meeting usually follows a fast by the members, usually from at least two consecutive meals and from liquids also.

La réunion suit habituellement un jeûne fait par les membres, d’au moins de deux repas consécutifs et de boissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychoanalytic therapy is usually a long-lasting process, usually from one to several years.

La thérapie psychanalytique est habituellement un long processus, généralement d’une durée de une à plusieurs années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commitment: Variable, usually from September to December.

Engagement : Variable, généralement de septembre à décembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such species are usually from different continents.

Cette espèce est originaire de divers continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adult volunteer, usually from the legal profession

Des spécialistes métiers, généralement issus de l’entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They usually bring few visits, but those visits are usually from the audience you target.

Ils apportent généralement peu de visites, mais ces visites proviennent généralement du public que vous ciblez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These feelings are usually from their own insecurities.

Ce sentiment est généralement dû à leur propre insécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These customers are usually from higher socioprofessional categories.

Ils sont le plus souvent issus des catégories socioprofessionnelles supérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My morning paintings are usually from my imagination.

Les thèmes de mes tableaux sont généralement issus de mon imaginaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These customers are usually from higher socioprofessional categories.

Nos clients sont souvent issus de catégories socio-professionnelle supérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues