Publications scientifiques

Style, key and the new poetics of tv news
... Using approaches from stylistic theory and multimodal discourse analysis, I examine the increasing use of intertextual features more

usually associated

with fictional genres in contemporary television news, and the effect of this ‘artfulness’ on the production of meanings in the factual genre of news reports.
...
... Notre analyse de ces textes s’appuie sur une approche basée sur la théorique stylistique et sur la méthodologie de la multi-modalité, ce qui permet d’examiner non seulement les relations verbales mais aussi les relations construites entre texte, image et son...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Urticaria and its systemic implications
peer reviewedUrticaria is a transient eruption of erythematous or oedematous swelling of the dermis and is usually associated with itching which clinically is very easy to diagnose....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'appréhension de l'espace en sciences politique. une problématique structurante de la discipline
... If this discipline is usually associated with political parties studies, considering the space dimension of political issues allows us to break with this quite static view, especially as regards the...
général - core.ac.uk -
Circulating anions usually associated with the krebs cycle in patients with metabolic acidosis...l-1).Conclusion:The levels of certain low molecular weight anions usually associated with intermediary metabolism were found to be significantly elevated in the plasma ultrafiltrate obtained from patients with metabolic acidosis....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fuzzy artron: a general-purpose classifier empowered by fuzzy art and error back-propagation learning... This improves the convergence rate and alleviates the local minima problem usually associated with the error back-propagation learning network....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamical implications of adjustments to proper time caused by higher dimensions: a noteWhen the proper time of general relativity is adjusted to reflect thepossible existence of higher dimensions, small dynamical effects appear inspacetime of the sort usually associated with the cosmological constant,Hubble's Law and Heisenberg's relation
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Deontic action logic, atomic boolean algebras and fault-tolerance ... This logic has some useful properties (soundness, completeness, compactness and decidability), extending the properties usually associated with such logics....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit / économie - iate.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Plutonium conversion plants are

usually associated

with reprocessing facilities, but may also be

associated

with plutonium fuel fabrication facilities.

Les usines de conversion du plutonium sont associées habituellement à des usines de retraitement, mais peuvent aussi l'être à des installations de fabrication de combustible au plutonium.

général - eur-lex.europa.eu
IgM: Usually associated with Waldenström’s macroglobulinemia.

IgM : généralement associé à la macroglobulinémie de Waldenström.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgM: Usually associated with Waldenström’s macroglobulinemia.

IgM: Généralement associé à la macroglobulinémie de Waldenström.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgM: Usually associated with Waldenstrom's macroglobulemia.

IgM: Généralement associé à la macroglobulinémie de Waldenström.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually associated with highly analytical personalities.

est traditionnellement associé à des personnages très importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgM: Usually associated with Waldenstrom's macroglobulemia.

IgM : généralement associé à la macroglobulinémie de Waldenström.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undesirable expense, weight and bulk are usually associated with such pilot injection capabilities.

De tels dispositifs d"injection pilote s"accompagnent generalement de couts excessifs, d"un poids et d"un encombrement desavantageux.

industrie mécanique - wipo.int
It eliminates the exhaustive and strenuous manual labor usually associated with applying grout.

Il rend inutile le travail manuel fatigant et fastidieux ordinairement associé à l'application de coulis.

technologie alimentaire - wipo.int
Usually associated with precognition, retrocognition, or psychometry.

Il est souvent associé à la précognition ou rétro-cognition ainsi que la psychométrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology usually associated with personal identification cards.

Technologie normalement associée à des cartes d’identification personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virtue is usually associated with moral qualities.

La beauté des princesses est généralement associée à de nombreuses qualités morales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The condition is usually associated with conjunctivitis.

Habituellement, cette forme est associée à la conjonctivite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aren’t those traits usually associated with beauty?

Ces caractéristiques ne peuvent-elles pas cohabiter avec la beauté ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe hypotension is usually associated with shock.

Une hypotension sévère est généralement associée à un état de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meteor showers are usually associated with comets.

essaims de météorites sont parfois associés aux comètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues