Publications scientifiques

Contribution à l'étude du dialogue homme-machine à travers le web : la personnalisation
National audienceIn the field of the Man-Machine Dialogue (DHM), the

users need

systems able to dialogue with them in a relevant and cooperative way, in n atural language (LN).
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les forums de discussion. lieu d'expression de la “société civile yéménite” ?
... Are these forums belonging to civil society? Because of it has been elaborated within and from the political/social/economical Western ideas, is the use of this concept judicious here? Why internet users need to express their own opinions? Which are their motivations and their objectives? Will something concrete go out from this profusion...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Contribution à la formation à l'écrit en milieu professionnel : le cas des métiers de la propreté
... Particular schedules, work duration and presence of users need an effective time and space management....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les accords de bioprospection répondent-ils aux objectifs de la convention sur la diversité biologique?
... Agreements between providers and users need to be arranged in a manner favourable to the improvement of the environmental impact of benefits-sharing....
... Afin d’améliorer la portée environnementale du partage des avantages, il faudrait influencer les modalités négociées entre les fournisseurs et les utilisateurs...
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Users’ corporate environmental information needs... The results of the survey revealed that users need balanced environmental information that identifies and describes key, relevant issues and that is both specific and accurate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pravta—a light-weight wap awareness client... Users need to know if the potential communication or cooperation partners are present in the system, if they are available, how busy they are, and so forth....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.teco.edu
Uniqueness and reproducibility of trac signatures, journal of telecommunications and information technology, 2015, nr 4... First, users need not do any operations regarding the device identification....
général - core.ac.uk - PDF: dlibra.itl.waw.pl

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Users can press the function key directly when

users need

anti-virus for computer.

Des utilisateurs peuvent appuyer sur la touche fonctionnelle directement lorsqu'ils veulent que l'anti-virus s'exécute sur l'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mobile users need fewer features than desktop users

Les utilisateurs mobiles ont besoin de moins de fonctionnalités que les utilisateurs de bureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the ones all users need ahead of the ones only a few users will need.

Placez celles dont tous les utilisateurs ont besoin avant celles dont seuls quelques utilisateurs auront besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users need signature and coding keys for generating asymmetrical cryptographic keys.

La génération de clés de chiffrement asymétriques par l'utilisateur nécessite des clés de signature et de codage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, users need not turn eyes to follow the moving position of the focus frequently, thereby releasing users' eyes.

Par conséquent, les utilisateurs n'ont pas besoin de tourner fréquemment les yeux pour suivre la position de déplacement du foyer, permettant ainsi de libérer les yeux des utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Myth 10: Mobile users need fewer features than desktop users

Mythe 10 : Les utilisateurs mobiles ont besoin de moins de fonctionnalités que les utilisateurs de bureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myth 10: Mobile users need fewer features than desktop users

X Mythe 10 : Les utilisateurs mobiles ont besoin de moins de fonctionnalités que les utilisateurs de bureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grant only the privileges users need, when they need them

Accordez uniquement les privilèges dont les utilisateurs ont besoin, quand ils en ont besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need to think precisely about what your users need.

Vous devez penser précisément à ce que vos utilisateurs ont besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, inexperienced users need to become experienced.

Les utilisateurs inexpérimentés doivent absolument s'y familiariser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac users need antivirus protection just the same as any other OS users.

Les Mac ont besoin d’une protection antivirus, tout comme n’importe quel autre ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather than investigating what users want it’s better to investigate what users need.

Pour bien déterminer ce que veulent les usagers, il est préférable d’utiliser la recherche utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users need to remember that Facebook makes money from its advertisers, not users.

Les utilisateurs feraient bien de se souvenir que Facebook est rémunéré par ses annonceurs, non par ses utilisateurs .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even when a plurality of users need speech functions, the users only have to possess only the measuring instruments for managing measurement data.

Même si une pluralité d'utilisateurs doit utiliser les fonctions vocales, ils n'ont besoin que des instruments de mesure pour gérer les données de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
THC will likely get users high, meaning users need to prepare for those effects.

THC sera probablement obtenir des utilisateurs de haut, ce qui signifie les utilisateurs doivent se préparer à ces effets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues