Publications scientifiques

L'infraction et l'automobiliste : étude des comportements routiers infractionnels appliquée au cas du feu orange
... Moreover, we happen to understand that a lot of car

users

were not aware of the highway code regarding to the orange light and that regular car

users make

this road offence more frequently than other users.
...
général - core.ac.uk -
Peer-to-peer human computation & “help me decide”: enabling search users to help other users make purchase decisions... As an example, we describe a peer-to-peer human computation system named Help Me Decide, designed to assist search users make complex purchase decisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Older active users of icts make sense of their engagement... Research that specifically looks at the ways in which older ICT users make sense of their engagement with these technologies is still limited....
commerce international - core.ac.uk - PDF: journals.hioa.no
How australian retailers can capitalise on the rise of online shopping... Our most recent survey, published in the CCi Digital Futures report, The Internet in Australia 2012, has found a quarter of Australian internet users make weekly purchases online, compared to 18% in the UK and only 12% in New Zealand
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.propertyobserver.com.au

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In paragraph 21, of users taken is amended to that

users make

.

Dans le paragraphe 21, dutilisateurs prises est modifié en que prennent les utilisateurs.

général - eur-lex.europa.eu
In paragraph 75, of users taken is amended to that users make.

Dans le paragraphe 75, dutilisateurs prises est modifié en que prennent les utilisateurs.

général - eur-lex.europa.eu
in the definition of Material, of users taken is amended to that users make.

Dans la définition de Significatif, prises par des utilisateurs est modifié en que prennent les utilisateurs.

général - eur-lex.europa.eu
Embedded clients at the users make requests for single datagrams.

Des clients imbriqués dans le flux au niveau des utilisateurs font des demandes de datagramme unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
how to help wheelchair users make transfers into and out of a wheelchair

la manière daider les utilisateurs de fauteuils roulants à sasseoir dans un fauteuil roulant et à en sortir

général - eur-lex.europa.eu
how to help wheelchair users make transfers into and out of a wheelchair

la manière daider les utilisateurs de fauteuils roulants à sasseoir dans un fauteuil roulant et à en sortir

général - eur-lex.europa.eu
Forgiveness: Users make mistakes, especially on mobile.

Tolérance : les internautes font parfois des erreurs, surtout avec leur mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet users make their judgements in 5 seconds.

Cependant, les internautes portent leur jugement en 5 secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That will help users make better-informed decisions.

Et cela devrait par conséquent aider les utilisateurs à prendre des décisions plus éclairées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensures that users make effective use of services.

Permet d’assurer que les usagers utilisent efficacement les services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 80% of users make decisions irrationally.

80 % des décisions sont prises de façon irrationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensures that users make effective use of services.

Garantit une utilisation efficace des services par les utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many users make online purchases from their computers.

De nombreux utilisateurs de faire des achats en ligne à partir de leur ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The users make requests to associate the unit of value indicators with the submitted ideas.

Les utilisateurs effectuent des demandes pour associer les indicateurs d’unité de valeur aux idées soumises.

informatique et traitement des données - wipo.int
Where users request assistance: Identifies the location where users make repeated requests for specific information.

Là où les utilisateurs ont besoin d’assistance : identifie l’emplacement où les utilisateurs font des demandes répétées d’informations spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues