Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

user

utilisateur

communication / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / général / industrie mécanique / documentation / électronique et électrotechnique / transport terrestre / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
A user certificate for a user is obtained, the user having a user public key and corresponding user private key.

Un certificat d'utilisateur est obtenu pour un utilisateur, l'utilisateur ayant une clé publique d'utilisateur et une clé privée d'utilisateur correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user terminal (100) or user card (800) includes user information representative of the user.

Le terminal utilisateur (100) ou carte utilisateur (800) comprend des informations utilisateur représentant l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The user interface accepts user input and provides user information.

L'interface utilisateur accepte les entrées utilisateur et fournit des informations utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user authentication portion reads user information and performs user authentication.

La section d'authentification d'utilisateur lit des données d'utilisateur et exécute une authentification d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user group includes a user that inherits the user-level access privileges of the user group.

Le groupe d'utilisateurs comprend un utilisateur qui hérite des privilèges d'accès de niveau d'utilisateur du groupe d'utilisateurs.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Enjeux de l’analyse des interactions pour la conception de systèmes d’aide : le cas d’un manuel-utilisateur
Stakes of the Analysis of Interactions for the Design of Assistance System : the Case of a Handbook-user.In...
...Dans cet article, nous présentons une approche interactionniste du processus de conception collaborative d’un manuel-utilisateur....
général - core.ac.uk -
▷
Apprendre des actions utilisateur pour guider le processus de configuration dans les lignes de produits logiciels
In software product lines, the choices the ''user'' has to make to configure a product may be very numerous.According...
...achieved.Dans les lignes de produits logiciels les choix que doit faire l' ''utilisateur'' pour configurer un produit peuvent être très nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Extraction de code fonctionnel certifié à partir de spécifications inductives.
Proof assistants based on type theory allow the user to adopt either a functional style, or a relational style (e.g.,...
...Les outils d aide à la preuve basés sur la théorie des types permettent à l utilisateur d adopter soit un style fonctionnel, soit un style relationnel (c est-à-dire en utilisant des types inductifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Towards a user-centred methodological framework for the design and evaluation of applications combining brain-computer interfaces and virtual environments: contributions of ergonomics
The paper aims to offer a user-centred methodological framework to guide design and evaluation of applications combining Brain-Computer Interface (BCI) and Virtual Environment (VE)....
...Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin qu'elles ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Représentation et vérification d’un environnement intelligent à partir de spécifications utilisateur en langage naturel
... Our goal is to allow a user to configure her own smart environment by describing her needs, i.e....
... Notre objectif est de permettre à un utilisateur de configurer son propre environne-ment intelligent en décrivant ses besoins, i.e....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Tactile interaction to mediate the accompaniment work's of people with autism
This doctoral work focuses on the design and implementation of tactile edutainment interfaces via a user centered approach applied to Autism Spectrum Disorder (ASD)....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Sur la protection des données utilisateur dans les systèmes répartis
Protecting user data in distributed systems nowadays is very dicult....
...Protéger les données des utilisateurs dans les systèmes distribués est aujourd’hui très difficile....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
On multi-user write-efficient memories... At any time instant exactly one of a prescribed set of users has access to the memory, but there is no protocol, which determines the moving order....
▷
Exploration de résumés personnalisés de données... La valeur d'un jeu de données dé-pend essentiellement des connaissances que l'utilisateur peut en extraire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Performance of multi server authentication and key agreement with user protection in network securityAbstract: Using smart cards, remote user authentication and key agreement can be simplified, flexible, and efficient for creating a secure distributed computers environment....
La numérisation et la diffusion d'œuvres à des fins éducatives et de recherche... Tout utilisateur de ces contenus a des droits et obligations : le respect de la propriété intellectuelle, dans le monde des nouvelles technologies, comme partout ailleurs, s'impose
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annotation as a support to user interaction for content enhancement in digital libraries...service for Digital Library Manage-ment Systems (DLMSs), called Digital Library Annotation Service (DiLAS), that has been designed and is currently undergoing development and user test in the framework of the DELOS European Network of Excellence....
Archives, documents, données: problèmes et définitions... L'argument peut toutefois être lu différemment selon que l'on est producteur/utilisateur de données ou gestionnaire/utilisateur d'archives....
 PDF: www.dei.unipd.it
Strengthening user authentication through opportunistic cryptographic identity assertionsUser authentication systems are at an impasse....
Système sibylle d'aide à la communication pour personnes handicapées : modèle linguistique et interface utilisateur... Cet article décrit à la fois le module de prédiction linguistique qui repose sur des modèles de langage avancés, et l'interface utilisateur qui a été développée pour prendre en compte les besoins réels des utilisateurs tels qu ils ont été définis avec le centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Using mental load for managing interruptions in physiologically attentive user interfacesToday’s user is surrounded by mobile appliances that continuously disrupt activities through instant message, email and phone call notifications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
user

usager

communication / informatique et traitement des données / santé / finances / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The user input device includes user actuable inputs (114) providing user actuation signals.

Le dispositif d'entrée utilisateur comprend des moyens d'entrée actionnables par l'usager (114), qui produisent des signaux d'actionnement par l'usager.

organisation des transports - wipo.int
The user input mechanism allows the user to operate the meter.

Le mécanisme d'entrée de l'usager permet à l'usager d'exploiter le vérificateur.

santé - wipo.int
▷
Un système auteur de tuteurs intelligents : évolution du mono-usager vers la coopération
... We go from a single user authoring system called Moalim and extend it with group tools supporting multi-user functionalities....
... Nous partons d’un système auteur de STI initialement mono-usager (Moalim) et le reconsidérons dans un contexte de collecticiel (ou groupware )....
général - core.ac.uk -
▷
Être usager de l'information en ligne nécessite-t-il de nouvelles compétences ?
International audienceIn the Internet and online information age, are they new abilities which would be required to be an information user ? And which are such abilities, in particular for those who use search engines from an early age ? This text revisits some myths that are sometimes related to online information...
...A l'ère d'Internet et de l'information en ligne, être usager de l'information en ligne nécessite-t-il de nouvelles compétences ? Et quelles sont elles, notamment pour ceux qui pratiquent les moteurs de recherche dès leur plus jeune...
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Impact du confort sur le choix des trajets en transport collectif
... In a public transport network where the load approaches the point of saturation, it becomes necessary to find solutions to adequately meet the needs of users and offer them options allowing them to complete their journey while avoiding a busy line....
... Dans un réseau de transport collectif où la charge à bord devient élevée au point d’atteindre le point de saturation, il devient nécessaire de trouver des solutions afin de répondre convenablement aux besoins des usagers et leur offrir des options leur permettant d’accomplir leur déplacement tout en évitant une ligne chargée....
général - core.ac.uk -
▷
"on fait ça en public" : engagement, interface, interactivité chez moment factory
... Moment Factory produces multimedia projects that aim at bringing collective experience in the digital sphere, by creating unforgettable memories and emotions for their final users....
...La compagnie montréalaise Moment Factory crée des projets multimédia qui ont pour objectif de collectiviser le numérique et de créer des souvenirs mémorables chez leurs usagers finaux....
général - core.ac.uk -
▷
Apport de la qualité de l’expérience dans l’optimisation de services multimédia : application à la diffusion de la vidéo et à la voip
The emerging and fast growth of multimedia services have created new challenges for network service providers in order to guarantee the best user's Quality of Experience (QoE) in diverse networks with distinctive access technologies....
... Dans cette thèse, nous nous intéressons à la commande du réseau en intégrant à la fois des aspects qualitatifs (perception du niveau de satisfaction de l'usager) et quantitatifs (mesure de paramètres réseau) dans l'objectif de développer des mécanismes capables, à la fois, de s'adapter à la variabilité des mesures collectées et...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Une plateforme de recommandation contextuelle de services pour des utilisateurs mobiles : le cas de la mobilité dans la ville intelligente
International audienceRecommendations have long been a means of helping users select services....
... Le principal objectif de notre projet sera à terme de recommander des services en fonction du parcours estimé d’un usager dans la ville intelligente
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation générique de données capteurs hétérogènes : de la captation de données à la compréhension de phénomènes... Une expérimentation a été réalisée in vivo dans le cadre du bâtiment intelligent notamment pour comprendre les phénomènes énergétiques de l’habitat en intégrant des mesures physiques réelles et des données empiriques issues d’enquêtes usager
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Evaluation de l’espace de consommation sécurisé de lausanne (ecs) – projet pilote de trois ans ::rapport intermédiaire à 18 mois... Son objectif est de réduire l’impact social, sanitaire et sécuritaire de la consommation de drogues pour les usager∙ères et pour la collectivité....
La leçon de sociologie des paysans-mineurs du briançonnaisInternational audienceCet article propose l'exploration d'une interaction expert/usager déployée dans le cadre d'une activité technico-économique, l'exploitation du charbon dans les Alpes briançonnaises....
Les entretiens de corégulaton: impliquer les patients dans la conception des dispositifs d'éducation thérapeutique du patient... La méthode des entretiens de corégulation repose sur l’activité constructive et conjointe du patient-usager et du soignant-concepteur....
Le monde entier connaît : [email protected] *... Soyez donc visibles ! Chaque usager dispose d’une adresse unique....
User

Utilisateur

général - eur-lex.europa.eu
The rich user interface and simple user interface may be part of one user device or separate user devices.

L'interface utilisateur riche et l'interface utilisateur simple peuvent faire partie d'un même dispositif utilisateur ou de dispositifs utilisateurs séparés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user selection unit selects a third user on the basis of the first user and the second user.

Une unité de sélection d'utilisateur sélectionne un troisième utilisateur sur la base du premier utilisateur et du deuxième utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A privacy vault may collect user data including user activity data, demographic data, and user interests submitted by user.

Une chambre forte de confidentialité peut collecter des données d'utilisateur comprenant des données d'activité d'utilisateur, des données démographiques et des intérêts d'utilisateur soumis par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the user right identifies the second user, the operation is authorized upon receipt of information linking a user right of the first user and the user right of the second user.

Si le droit de l'utilisateur identifie le second utilisateur, l'opération est autorisée à la réception des informations liant un droit du premier utilisateur et le droit du second utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
First, a user is prompted to enter user input relating to the user.

Un utilisateur est d'abord invité à entrer une entrée utilisateur associée audit utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Enjeux de l’analyse des interactions pour la conception de systèmes d’aide : le cas d’un manuel-utilisateur
Stakes of the Analysis of Interactions for the Design of Assistance System : the Case of a Handbook-user.In...
...Dans cet article, nous présentons une approche interactionniste du processus de conception collaborative d’un manuel-utilisateur....
général - core.ac.uk -
▷
Apprendre des actions utilisateur pour guider le processus de configuration dans les lignes de produits logiciels
In software product lines, the choices the ''user'' has to make to configure a product may be very numerous.According...
...achieved.Dans les lignes de produits logiciels les choix que doit faire l' ''utilisateur'' pour configurer un produit peuvent être très nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Extraction de code fonctionnel certifié à partir de spécifications inductives.
Proof assistants based on type theory allow the user to adopt either a functional style, or a relational style (e.g.,...
...Les outils d aide à la preuve basés sur la théorie des types permettent à l utilisateur d adopter soit un style fonctionnel, soit un style relationnel (c est-à-dire en utilisant des types inductifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Towards a user-centred methodological framework for the design and evaluation of applications combining brain-computer interfaces and virtual environments: contributions of ergonomics
The paper aims to offer a user-centred methodological framework to guide design and evaluation of applications combining Brain-Computer Interface (BCI) and Virtual Environment (VE)....
...Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin qu'elles ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Représentation et vérification d’un environnement intelligent à partir de spécifications utilisateur en langage naturel
... Our goal is to allow a user to configure her own smart environment by describing her needs, i.e....
... Notre objectif est de permettre à un utilisateur de configurer son propre environne-ment intelligent en décrivant ses besoins, i.e....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Tactile interaction to mediate the accompaniment work's of people with autism
This doctoral work focuses on the design and implementation of tactile edutainment interfaces via a user centered approach applied to Autism Spectrum Disorder (ASD)....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Sur la protection des données utilisateur dans les systèmes répartis
Protecting user data in distributed systems nowadays is very dicult....
...Protéger les données des utilisateurs dans les systèmes distribués est aujourd’hui très difficile....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
On multi-user write-efficient memories... At any time instant exactly one of a prescribed set of users has access to the memory, but there is no protocol, which determines the moving order....
▷
Exploration de résumés personnalisés de données... La valeur d'un jeu de données dé-pend essentiellement des connaissances que l'utilisateur peut en extraire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Performance of multi server authentication and key agreement with user protection in network securityAbstract: Using smart cards, remote user authentication and key agreement can be simplified, flexible, and efficient for creating a secure distributed computers environment....
La numérisation et la diffusion d'œuvres à des fins éducatives et de recherche... Tout utilisateur de ces contenus a des droits et obligations : le respect de la propriété intellectuelle, dans le monde des nouvelles technologies, comme partout ailleurs, s'impose
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annotation as a support to user interaction for content enhancement in digital libraries...service for Digital Library Manage-ment Systems (DLMSs), called Digital Library Annotation Service (DiLAS), that has been designed and is currently undergoing development and user test in the framework of the DELOS European Network of Excellence....
Archives, documents, données: problèmes et définitions... L'argument peut toutefois être lu différemment selon que l'on est producteur/utilisateur de données ou gestionnaire/utilisateur d'archives....
 PDF: www.dei.unipd.it
Strengthening user authentication through opportunistic cryptographic identity assertionsUser authentication systems are at an impasse....
Système sibylle d'aide à la communication pour personnes handicapées : modèle linguistique et interface utilisateur... Cet article décrit à la fois le module de prédiction linguistique qui repose sur des modèles de langage avancés, et l'interface utilisateur qui a été développée pour prendre en compte les besoins réels des utilisateurs tels qu ils ont été définis avec le centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Using mental load for managing interruptions in physiologically attentive user interfacesToday’s user is surrounded by mobile appliances that continuously disrupt activities through instant message, email and phone call notifications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
User

utilisateur

général - eur-lex.europa.eu
Intention knowledge items associate user requests with user intentions behind the user requests.

Des éléments de connaissance d'intention associent des demandes d'utilisateurs à des intentions d'utilisateurs derrière les demandes d'utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user of a user device may be verified based on user credentials.

L'invention concerne la vérification de l'utilisateur d'un dispositif d'utilisateur sur la base d'authentifiants d'utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first user device (101) stores user contacts for the first user, with the user contacts being associated with a social network of the first user.

Le premier périphérique utilisateur (101) enregistre des contacts utilisateur pour le premier utilisateur, les contacts utilisateur étant associés à un réseau social du premier utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Embodiments provide a user threat ranking system and a user interface to examine user threat scores and analyze user activity.

Des modes de réalisation fournissent un système de classement de menace utilisateur et une interface utilisateur pour examiner les scores de menace utilisateur et analyser l'activité d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provides a second user with targeted advertising whenever that user requests the user attributes of a first user.

L'invention fournit à un second utilisateur une publicité ciblée à chaque fois que l'utilisateur demande les attributs d'utilisateur d'un premier utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Enjeux de l’analyse des interactions pour la conception de systèmes d’aide : le cas d’un manuel-utilisateur
Stakes of the Analysis of Interactions for the Design of Assistance System : the Case of a Handbook-user.In...
...Dans cet article, nous présentons une approche interactionniste du processus de conception collaborative d’un manuel-utilisateur....
général - core.ac.uk -
▷
Apprendre des actions utilisateur pour guider le processus de configuration dans les lignes de produits logiciels
In software product lines, the choices the ''user'' has to make to configure a product may be very numerous.According...
...achieved.Dans les lignes de produits logiciels les choix que doit faire l' ''utilisateur'' pour configurer un produit peuvent être très nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Extraction de code fonctionnel certifié à partir de spécifications inductives.
Proof assistants based on type theory allow the user to adopt either a functional style, or a relational style (e.g.,...
...Les outils d aide à la preuve basés sur la théorie des types permettent à l utilisateur d adopter soit un style fonctionnel, soit un style relationnel (c est-à-dire en utilisant des types inductifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Towards a user-centred methodological framework for the design and evaluation of applications combining brain-computer interfaces and virtual environments: contributions of ergonomics
The paper aims to offer a user-centred methodological framework to guide design and evaluation of applications combining Brain-Computer Interface (BCI) and Virtual Environment (VE)....
...Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin qu'elles ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Représentation et vérification d’un environnement intelligent à partir de spécifications utilisateur en langage naturel
... Our goal is to allow a user to configure her own smart environment by describing her needs, i.e....
... Notre objectif est de permettre à un utilisateur de configurer son propre environne-ment intelligent en décrivant ses besoins, i.e....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Tactile interaction to mediate the accompaniment work's of people with autism
This doctoral work focuses on the design and implementation of tactile edutainment interfaces via a user centered approach applied to Autism Spectrum Disorder (ASD)....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Sur la protection des données utilisateur dans les systèmes répartis
Protecting user data in distributed systems nowadays is very dicult....
...Protéger les données des utilisateurs dans les systèmes distribués est aujourd’hui très difficile....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
On multi-user write-efficient memories... At any time instant exactly one of a prescribed set of users has access to the memory, but there is no protocol, which determines the moving order....
▷
Exploration de résumés personnalisés de données... La valeur d'un jeu de données dé-pend essentiellement des connaissances que l'utilisateur peut en extraire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Performance of multi server authentication and key agreement with user protection in network securityAbstract: Using smart cards, remote user authentication and key agreement can be simplified, flexible, and efficient for creating a secure distributed computers environment....
La numérisation et la diffusion d'œuvres à des fins éducatives et de recherche... Tout utilisateur de ces contenus a des droits et obligations : le respect de la propriété intellectuelle, dans le monde des nouvelles technologies, comme partout ailleurs, s'impose
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annotation as a support to user interaction for content enhancement in digital libraries...service for Digital Library Manage-ment Systems (DLMSs), called Digital Library Annotation Service (DiLAS), that has been designed and is currently undergoing development and user test in the framework of the DELOS European Network of Excellence....
Archives, documents, données: problèmes et définitions... L'argument peut toutefois être lu différemment selon que l'on est producteur/utilisateur de données ou gestionnaire/utilisateur d'archives....
 PDF: www.dei.unipd.it
Strengthening user authentication through opportunistic cryptographic identity assertionsUser authentication systems are at an impasse....
Système sibylle d'aide à la communication pour personnes handicapées : modèle linguistique et interface utilisateur... Cet article décrit à la fois le module de prédiction linguistique qui repose sur des modèles de langage avancés, et l'interface utilisateur qui a été développée pour prendre en compte les besoins réels des utilisateurs tels qu ils ont été définis avec le centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Using mental load for managing interruptions in physiologically attentive user interfacesToday’s user is surrounded by mobile appliances that continuously disrupt activities through instant message, email and phone call notifications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
user

unité utilisatrice

économie - iate.europa.eu
USER

UTILISATEUR

général - eur-lex.europa.eu
The user input contains user location information.

L'entrée utilisateur contient des informations de localisation d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user control device receives user input.

Un dispositif à commande utilisateur reçoit les entrées utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
User input is accepted from a user.

Une entrée d'utilisateur est reçue en provenance d'un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The change in the user accounts can include transfers of a user account or user account identifier from one user account issuer to another user account issuer.

La modification dans les comptes d'utilisateur peut comprendre des transferts d'un compte d'utilisateur ou d'un identificateur de compte d'utilisateur à partir d'un émetteur de compte d'utilisateur à un autre émetteur de compte d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The user interactions are aggregated in a user profile bound to a particular user.

Les interactions d'utilisateur sont agrégées dans un profil d'utilisateur lié à un utilisateur particulier.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Enjeux de l’analyse des interactions pour la conception de systèmes d’aide : le cas d’un manuel-utilisateur
Stakes of the Analysis of Interactions for the Design of Assistance System : the Case of a Handbook-user.In...
...Dans cet article, nous présentons une approche interactionniste du processus de conception collaborative d’un manuel-utilisateur....
général - core.ac.uk -
▷
Apprendre des actions utilisateur pour guider le processus de configuration dans les lignes de produits logiciels
In software product lines, the choices the ''user'' has to make to configure a product may be very numerous.According...
...achieved.Dans les lignes de produits logiciels les choix que doit faire l' ''utilisateur'' pour configurer un produit peuvent être très nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Extraction de code fonctionnel certifié à partir de spécifications inductives.
Proof assistants based on type theory allow the user to adopt either a functional style, or a relational style (e.g.,...
...Les outils d aide à la preuve basés sur la théorie des types permettent à l utilisateur d adopter soit un style fonctionnel, soit un style relationnel (c est-à-dire en utilisant des types inductifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Towards a user-centred methodological framework for the design and evaluation of applications combining brain-computer interfaces and virtual environments: contributions of ergonomics
The paper aims to offer a user-centred methodological framework to guide design and evaluation of applications combining Brain-Computer Interface (BCI) and Virtual Environment (VE)....
...Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin qu'elles ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Représentation et vérification d’un environnement intelligent à partir de spécifications utilisateur en langage naturel
... Our goal is to allow a user to configure her own smart environment by describing her needs, i.e....
... Notre objectif est de permettre à un utilisateur de configurer son propre environne-ment intelligent en décrivant ses besoins, i.e....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Tactile interaction to mediate the accompaniment work's of people with autism
This doctoral work focuses on the design and implementation of tactile edutainment interfaces via a user centered approach applied to Autism Spectrum Disorder (ASD)....
...Ce travail de thèse porte sur la conception et le développement d’interfaces tactiles ludo-éducatives via une approche centrée utilisateur appliquée au Trouble du Spectre de l’Autisme (TSA)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Sur la protection des données utilisateur dans les systèmes répartis
Protecting user data in distributed systems nowadays is very dicult....
...Protéger les données des utilisateurs dans les systèmes distribués est aujourd’hui très difficile....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
On multi-user write-efficient memories... At any time instant exactly one of a prescribed set of users has access to the memory, but there is no protocol, which determines the moving order....
▷
Exploration de résumés personnalisés de données... La valeur d'un jeu de données dé-pend essentiellement des connaissances que l'utilisateur peut en extraire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Performance of multi server authentication and key agreement with user protection in network securityAbstract: Using smart cards, remote user authentication and key agreement can be simplified, flexible, and efficient for creating a secure distributed computers environment....
La numérisation et la diffusion d'œuvres à des fins éducatives et de recherche... Tout utilisateur de ces contenus a des droits et obligations : le respect de la propriété intellectuelle, dans le monde des nouvelles technologies, comme partout ailleurs, s'impose
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annotation as a support to user interaction for content enhancement in digital libraries...service for Digital Library Manage-ment Systems (DLMSs), called Digital Library Annotation Service (DiLAS), that has been designed and is currently undergoing development and user test in the framework of the DELOS European Network of Excellence....
Archives, documents, données: problèmes et définitions... L'argument peut toutefois être lu différemment selon que l'on est producteur/utilisateur de données ou gestionnaire/utilisateur d'archives....
 PDF: www.dei.unipd.it
Strengthening user authentication through opportunistic cryptographic identity assertionsUser authentication systems are at an impasse....
Système sibylle d'aide à la communication pour personnes handicapées : modèle linguistique et interface utilisateur... Cet article décrit à la fois le module de prédiction linguistique qui repose sur des modèles de langage avancés, et l'interface utilisateur qui a été développée pour prendre en compte les besoins réels des utilisateurs tels qu ils ont été définis avec le centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Using mental load for managing interruptions in physiologically attentive user interfacesToday’s user is surrounded by mobile appliances that continuously disrupt activities through instant message, email and phone call notifications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
User

Usager

général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
▷
Un système auteur de tuteurs intelligents : évolution du mono-usager vers la coopération
... We go from a single user authoring system called Moalim and extend it with group tools supporting multi-user functionalities....
... Nous partons d’un système auteur de STI initialement mono-usager (Moalim) et le reconsidérons dans un contexte de collecticiel (ou groupware )....
général - core.ac.uk -
▷
Être usager de l'information en ligne nécessite-t-il de nouvelles compétences ?
International audienceIn the Internet and online information age, are they new abilities which would be required to be an information user ? And which are such abilities, in particular for those who use search engines from an early age ? This text revisits some myths that are sometimes related to online information...
...A l'ère d'Internet et de l'information en ligne, être usager de l'information en ligne nécessite-t-il de nouvelles compétences ? Et quelles sont elles, notamment pour ceux qui pratiquent les moteurs de recherche dès leur plus jeune...
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Impact du confort sur le choix des trajets en transport collectif
... In a public transport network where the load approaches the point of saturation, it becomes necessary to find solutions to adequately meet the needs of users and offer them options allowing them to complete their journey while avoiding a busy line....
... Dans un réseau de transport collectif où la charge à bord devient élevée au point d’atteindre le point de saturation, il devient nécessaire de trouver des solutions afin de répondre convenablement aux besoins des usagers et leur offrir des options leur permettant d’accomplir leur déplacement tout en évitant une ligne chargée....
général - core.ac.uk -
▷
"on fait ça en public" : engagement, interface, interactivité chez moment factory
... Moment Factory produces multimedia projects that aim at bringing collective experience in the digital sphere, by creating unforgettable memories and emotions for their final users....
...La compagnie montréalaise Moment Factory crée des projets multimédia qui ont pour objectif de collectiviser le numérique et de créer des souvenirs mémorables chez leurs usagers finaux....
général - core.ac.uk -
▷
Apport de la qualité de l’expérience dans l’optimisation de services multimédia : application à la diffusion de la vidéo et à la voip
The emerging and fast growth of multimedia services have created new challenges for network service providers in order to guarantee the best user's Quality of Experience (QoE) in diverse networks with distinctive access technologies....
... Dans cette thèse, nous nous intéressons à la commande du réseau en intégrant à la fois des aspects qualitatifs (perception du niveau de satisfaction de l'usager) et quantitatifs (mesure de paramètres réseau) dans l'objectif de développer des mécanismes capables, à la fois, de s'adapter à la variabilité des mesures collectées et...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Une plateforme de recommandation contextuelle de services pour des utilisateurs mobiles : le cas de la mobilité dans la ville intelligente
International audienceRecommendations have long been a means of helping users select services....
... Le principal objectif de notre projet sera à terme de recommander des services en fonction du parcours estimé d’un usager dans la ville intelligente
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation générique de données capteurs hétérogènes : de la captation de données à la compréhension de phénomènes... Une expérimentation a été réalisée in vivo dans le cadre du bâtiment intelligent notamment pour comprendre les phénomènes énergétiques de l’habitat en intégrant des mesures physiques réelles et des données empiriques issues d’enquêtes usager
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Evaluation de l’espace de consommation sécurisé de lausanne (ecs) – projet pilote de trois ans ::rapport intermédiaire à 18 mois... Son objectif est de réduire l’impact social, sanitaire et sécuritaire de la consommation de drogues pour les usager∙ères et pour la collectivité....
La leçon de sociologie des paysans-mineurs du briançonnaisInternational audienceCet article propose l'exploration d'une interaction expert/usager déployée dans le cadre d'une activité technico-économique, l'exploitation du charbon dans les Alpes briançonnaises....
Les entretiens de corégulaton: impliquer les patients dans la conception des dispositifs d'éducation thérapeutique du patient... La méthode des entretiens de corégulation repose sur l’activité constructive et conjointe du patient-usager et du soignant-concepteur....
Le monde entier connaît : [email protected] *... Soyez donc visibles ! Chaque usager dispose d’une adresse unique....

Publications scientifiques

▷
Menus circulaires et linéaires : expérience utilisateur de méthodes d'interaction au regard
... By fixing parameters as inter-item distance or item size, out experiment shows that the shape itself has no significant effect on the user experience....
... En fixant des paramètres comme la distance inter items ou la taille des items, notre expérimentation montre que la forme en elle-même n'a pas d'impact significatif sur l'expérience utilisateur....
général - core.ac.uk -
▷
Le secteur public comme premier utilisateur d’innovations
The role of public demand on innovation is the central theme of this exploratory study which tries to evaluate the weight of the canadian public sector as 1) first user of innovation; 2) user of inventions patented by Canadians; 3) buyer of manufactured products, 25% of innovations find their first use in the public sector, as do 13% of ...
... On essaie d’estimer le poids du secteur public canadien en tant que 1) premier utilisateur d’innovations; 2) utilisateur d’inventions brevetées par des Canadiens; et 3) acheteur de biens manufacturés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
La défense dans les réseaux d'innovation : une analyse en termes de compétences
[eng] This article inquires the role of the State as client of armaments systems inside the innovation networks It accounts for Defense as user of technologies Confronted to the increasing diversity of networks Defense has to endorse nume rous roles in the innovation process This paper proposes an analysis based ...
...[fre] Cet article pour objectif d'analyser le rôle de l'État client de systèmes d'armes - la Défense- au sein de réseaux d'innovation en prenant en compte son statut d'usager de la technologie....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Allocation conjointe de puissance et rendement d'un utilisateur cognitif exploitant les retransmissions d'un utilisateur primaire : le cas du canal en zNational audienceDans cet article, nous considérons le problème de l’allocation conjointe de puissance et de rendement pour un utilisateur secondaire exploitant le protocole de retransmission d’un utilisateur primaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Vérification de normes d’interface utilisateur dans les applications mobiles... Parmi les différents types de tests, l’évaluation de l’interface utilisateur graphique (GUI) est l’un des principaux problèmes....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
La démarche de conception centrée-utilisateur en réalité virtuelle : l’exemple du projet virtuali teachInternational audienceL’objectif de cet article est de décrire la mise en œuvre de la Conception Centrée -Utilisateur dans le cadre du projet VirtualiTeach....
enseignement / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Va, vis et deviens : l’expérience utilisateur au coeur de l’évolution des services.National audienceLes méthodes de design de l'expérience utilisateur (Design UX) peuvent être un levier puissant d'évolution et d'amélioration de la qualité des services rendus aux utilisateurs de bibliothèque....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Bd carto : structure utilisateur metl v98 : spécifications et descriptif de contenuPrésentation des données de la BD CARTO en précisant, d'une part, les spécifications techniques du produit, et d'autre part, le descriptif de livraison de la structure utilisateur v98 du MATL....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

User

•

USER

•

UA

•

user agent

•

users

•

addict

[...]

drug addict

•

user of a statistic

•

user of figures

•

Users

•

transport user

•

user of the common channel signaling system

•

user of the common channel signalling system

•

viewer

•

ultimate consumer

•

customer

•

electricity consumer

•

consumer

•

client

•

user (of public infrastructures)

•

classroom teacher

•

Exemples anglais - français

User (user

Utilisateur (user
général - eur-lex.europa.eu

user-user protocol

protocole usager-usager
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
protocole d'usager à usager
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
protocole entre usagers
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
protocole entre utilisateurs

user-to-user message

message individuel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

user-to-user interconnection

interconnexion d'usagers entre eux

user-to-user signalling

UUS
signalisation d'usager à usager
signalisation d’usager à usager
[...]
SUU

user-to-user protocol

protocole d'usager à usager

user-to-user information flow

flux de données entre usagers

user-to-user connection time

temps de connexion entre usagers

breeder-user

éleveur-utilisateur

user profile

profil d'utilisateur

wholesale user

grand usager

large user

grand usager

mobile user

utilisateur mobile

service user

utilisateur de service

service-user

utilisateur de service

user(the)

usager(l')

transport user

usager de transport
usager

user tax

taxe à l'utilisation
taxe des usagers

immemorial user

usage immémorial

user state

état utilisateur

x-user

utilisateur x

end-user

utilisateur final

user undertaking

entreprise utilisatrice

user terminal

station de données
terminal
terminal d'utilisateur

user interface

interface d'utilisateur

user types

types d'utilisateurs

user organisation

organisation d'usagers

user certificate

certificat d'utilisateur

end user

utilisateur final

user costs

coût pour l'utilisateur

airport user

usager d'aéroport
usager d'un aéroport

user acceptability

acceptabilité par l'usager

remote user

utilisateur éloigné

drug user

toxicomane
usager de drogue

cannabis user

consommateur de cannabis

user support

aide aux utilisateurs

aid for users

aide aux utilisateurs

potential user

consommateur possible
utilisateur potentiel

user manual

manuel d'utilisation

user requirements

exigences des utilisateurs

airspace user

usager de l'espace aérien

user input

saisie utilisateur

user establishment

établissement utilisateur

user study

étude des utilisateurs

user-charge

redevance d'usage

user interest

intérêt des utilisateurs

certificate user

utilisateur de certificat

user mode

mode asservi
mode utilisateur

user request

demande de l'utilisateur

user node

noeud utilisateur

user testing

essai auprès des utilisateurs

user friendliness

convivialité

user management

gestion des utilisateurs

nomad user

utilisateur itinérant

legitimate user

utilisateur légitime

pioneer user

utilisateur précurseur

user authentication

authentification de l'utilisateur

user file

fichier utilisateur

Traductions en contexte anglais - français

The user is a user of a first user equipment adapted for wireless communication.

L'utilisateur est un utilisateur d'équipement de premier utilisateur apte à une communication sans fil.

industrie mécanique - wipo.int
Example optimization goals include monetization, user sharing, user engagement, system growth, and user communication.

Des exemples d'objectifs d'optimisation comprennent la monétisation, le partage entre utilisateurs, l'engagement utilisateur, la croissance de système, et la communication d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The server is also for requesting user credentials from a user and receiving and verifying the user credentials from the user.

Le serveur permet encore de demander des justificatifs d'identité d'un utilisateur et de recevoir et vérifier les justificatifs d'identité d'utilisateur reçus de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user application is generated in response to user input, wherein the user application is described in a user application description.

L'invention concerne une application d'utilisateur générée en réponse à une entrée d'utilisateur, et décrite dans une description d'application d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
User interface element adjustments can be used to optimize a user interface and/or influence user interactions with a user interface.

Des ajustements d'éléments d'interface utilisateur peuvent être utilisés pour optimiser une interface utilisateur et/ou influencer des interactions d'utilisateurs avec une interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tracked user activities (100) and user preferences are indexed (105) and a user profile is created (1 10) based on the indexed user activities and user preferences.

Les activités d'utilisateur (100) et les préférences d'utilisateur suivies sont indexées (105) et un profil d'utilisateur est créé (110) sur la base des activités d'utilisateur et des préférences d'utilisateur indexées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system includes a user database in which is stored a series of user data sets, each user data set comprising a user identifier and a user account.

Le présent système comporte, en outre, une base données utilisateur dans laquelle une série d'ensembles de données utilisateur est enregistrée, chaque ensemble de données utilisateur renfermant un identificateur utilisateur et un compte utilisateur.

communication - wipo.int
The initiator user device uses the association for the recipient user to determine the first user identity of the recipient user.

Le dispositif utilisateur de départ se sert de cette association pour que l'utilisateur d'arrivée détermine sa propre première identité d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In general, the profile of the user device may include information identifying capabilities of the user device, user preferences, and demographic information regarding a user of the user device.

En général, le profil du dispositif utilisateur peut inclure des informations identifiant les capacités du dispositif utilisateur, les préférences de l'utilisateur et des informations démographiques concernant un utilisateur du dispositif utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The methods can include receiving a user response and analyzing the user response and other user data to determine a user typology.

Les procédés peuvent consister à recevoir une réponse d'utilisateur et à analyser la réponse d'utilisateur et d'autres données d'utilisateur afin de déterminer une typologie d'utilisateur.

communication - wipo.int
The group shopping experience is provided with a user interface for the first user and a user interface for the second user.

Le service d'achats en groupe comporte une interface utilisateur destinée au premier utilisateur et une interface utilisateur destinée au second utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
At least one ( USER A or USER B ) of the users is a wireless user.

Au moins un (UTILISATEUR A ou UTILISATEUR B) des deux utilisateurs est un utilisateur sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user secret is the symmetric key for encrypting the user-specific user master secret.

Selon l'invention, le secret d'utilisateur constitue la clé symétrique servant à chiffrer le secret d'utilisateur-maître, ce dernier étant propre à l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user-interface may be adapted to privately present user-readable information to a user.

L'interface utilisateur peut être conçue pour présenter à l'utilisateur, de manière privée, des informations lisibles par ce dernier.

communication - wipo.int
The user refers to the user information stored in the user computer and recognizes a list of websites that the user subscribes.

L'utilisateur se réfère aux informations d'utilisateur stockées dans l'ordinateur d'utilisateur et reconnaît une liste de sites Internet auxquels s'est abonné l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод