l'idée de base de la présente invention est d'adapter des données multimédia multi-utilisateurs d'un système de communication à un serveur fournissant ces données multimédia multi-utilisateurs à des clients et, à une partie de réseau intermédiaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A multimedia asset over a data network from a user.

L'invention porte sur un procédé mis en œuvre par ordinateur pour développer une application multimédia et sur un actif multimédia sur un réseau de données à partir d'un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

Annotation data for the multimedia object is received from the user.

Des données d'annotation pour l'objet multimédia sont reçues de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

After such an event is detected and identified, the user interface automatically processes multimedia data captured during the multimedia capture event, and transmits the multimedia data to the web application.

Après détection et identification d'un tel événement, l'interface utilisateur traite automatiquement les données multimédia capturées au cours de l'événement de capture multimédia et transmet les données multimédia à l'application Web.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The multimedia information data allows transfer of multimedia content to one of the at least two user terminals (1, 2).

Les données d'information multimédia permettent de transférer un contenu multimédia vers l'un des deux terminaux utilisateurs (1, 2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The multimedia service player stores and plays data service information, which is supplementary multimedia information provided for interactive user service.

Ce lecteur stocke et reproduit des informations de services de données, à savoir des informations multimédia supplémentaires destinées à un service interactif d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A multimedia distribution platform acquires marketing data from the user via an interactive interface.

Une plateforme de délivrance multimédia acquiert des données mercatiques provenant de l'utilisateur par l'intermédiaire d'une interface interactive.

informatique et traitement des données - wipo.int

When this is done, the user-interface client receives and plays back multimedia data.

Une fois ceci terminé, le client d'interface utilisateur reçoit et lit les données multimédia.

informatique et traitement des données - wipo.int

The basic idea of the present invention is to adapt multi-user multimedia data in a communication system with a server providing the multi-user multimedia data to clients and with an intermediate network part.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The present invention relates to a method for providing multimedia data to a user (1).

L'invention concerne un procédé pour fournir des données multimédia à un utilisateur (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

An interactive data communication user is connected through a network to a multimedia response server.

L'invention concerne l'établissement d'une liaison de données interactive par un utilisateur, avec un serveur de réponses multimédia, via un réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At least some use of the digital multimedia product by a prospective user is prevented upon failure to match biometric data of the prospective user to the biometric data that is embedded in the digital multimedia product.

L'utilisateur éventuel ne peut pas utiliser ce produit multimédia numérique, au moins partiellement, si ses données biométriques ne correspondent pas à celles qui sont intégrées au produit multimédia numérique.

informatique et traitement des données - wipo.int

End-user multimedia QoS categories

Catégories de QoS multimédia pour l'utilisateur final

communication - eur-lex.europa.eu

The multimedia distribution platform rates the user' s acquired marketing data based on the determined authenticity.

La plateforme de délivrance multimédia évalue les données mercatiques acquises de l'utilisateur sur la base de l'authenticité déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int

A network video display method is provided, it includes: selecting preset multimedia data file; obtaining the user video image; superposing the video image upon the multimedia data file to display.

Procédé d'affichage vidéo sur réseau consistant: à sélectionner un fichier de données multimédia prédéfini; à extraire l'image vidéo utilisateur; à superposer l'image vidéo et le fichier de données multimédia aux fins d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Exemples anglais - français

multimedia data

user data

user-level data

multimedia database

Traductions en contexte anglais - français

user multimedia data