Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Safety information, user manual and markings

Informations relatives à la sécurité, manuel dutilisation et marquages

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
End-user manual (see para. 7).

le manuel dutilisation (voir par. 7).

général - eur-lex.europa.eu
When fitted, the user manual shall indicate the proper procedure to operate the manual valves.

Si le système est équipé de robinets manuels, le manuel dutilisation doit en indiquer le fonctionnement correct.

général - eur-lex.europa.eu
The user manual must also contain the following warnings

Le manuel dutilisation doit également comporter les avertissements suivants

général - eur-lex.europa.eu
The user manual must also provide the following information

Le manuel dutilisation doit également fournir les informations suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Updating automation system and making user manualThe purpose of this thesis was to update an automation system (thermal cycling testing chamber) and make user manual....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Research article wormgender – open-source software for automatic caenorhabditis elegans sex ratio measurement... The source code is freely available together with a user manual and sample data a
 PDF: ftp:
Image enhancement software for underwater recovery operations - user's manual... The report is in the form of a user manual for the software and includes guided tutorial and reference sections....
user manual
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
According to the present invention, a user may accurately and instantly obtain user manual information.

L'invention permet à un utilisateur d'obtenir de manière précise et instantanée des informations de manuel d'utilisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
One thought on “User Manual Is a Challenge, Foreign-Language User Manual Is a Nightmare

Précédent Post précédent: Manuel de l'utilisateur est un défi, Manuel d'utilisation de la langue étrangère est un cauchemar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One thought on “User Manual Is a Challenge, Foreign-Language User Manual Is a Nightmare

Une pensée sur"Manuel de l'utilisateur est un défi, Manuel d'utilisation de la langue étrangère est un cauchemar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Manual means user manual, administrator guide, reference book and related explanatory or other materials.

On entend par Manuel de l'utilisateur le manuel d'utilisation, le guide de l'administrateur, le livre de référence et les documents explicatifs ou autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One thought on “User Manual Is a Challenge, Foreign-Language User Manual Is a Nightmare

Manuel de l'utilisateur est un défi, Manuel d'utilisation de la langue étrangère est un cauchemar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculateur de voisinage... L'installateur du logiciel "Calculateur de voisinage", le manuel d'utilisation et un jeu de données d'exemple sont disponibles sur GitHub
général - core.ac.uk -
User manual
général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a system and method for providing a user manual, and more particularly, to a system and method for providing a user manual using augmented reality.

L'invention concerne un système et un procédé de production d'un manuel d'utilisation, et, plus particulièrement, un système et un procédé utilisant une réalité augmentée pour produire un manuel d'utilisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Agency shall consult relevant parties on material updates of the user manual.

L'agence consulte les parties concernées sur les mises à jour significatives du manuel d'utilisation.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Pictures and further information (incl. user manual)

Photos et autres informations (y compris le manuel d'utilisation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ninth menu (User manual) provides us with the user manual in English, video tutorials on use as well as FAQs.

Le neuvième menu (Manuel de l'utilisateur) nous fournit le manuel d'utilisation en anglais, des didacticiels vidéo sur son utilisation et des FAQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ninth menu (User manual) provides us with the user manual in English, video tutorials on use as well as FAQs.

Le neuvième menu (Manuel de l'utilisateur) nous fournit le manuel d'utilisation en anglais, des didacticiels vidéo sur l'utilisation ainsi que des FAQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculateur de voisinage... L'installateur du logiciel "Calculateur de voisinage", le manuel d'utilisation et un jeu de données d'exemple sont disponibles sur GitHub
général - core.ac.uk -
User manual
général - eur-lex.europa.eu
Additionally, the user manual shall provide information on

La notice d'utilisation donne également des renseignements sur

général - eur-lex.europa.eu
Safety information, user manual and identification of the manufacturer and importer

Prescriptions de sécurité, notice d'utilisation et identification du fabricant et de l'importateur

consommation - eur-lex.europa.eu
the minimum size of the room or minimum floor area. Furthermore, the user manual shall

Par ailleurs, la notice d'utilisation du foyer à éthanol sans conduit d'évacuation doit

général - eur-lex.europa.eu
Use only the types and quantities of fuel specified in the guidelines in the user manual.

Utiliser seulement le type de combustible et les quantités préconisés dans la notice d'utilisation.

général - eur-lex.europa.eu
The alcohol-powered flueless fireplace shall be supplied with a user manual, which shall include the following information

Les foyers à éthanol sans conduit d'évacuation doivent être fournis avec une notice d'utilisation qui comprend les informations suivantes

général - eur-lex.europa.eu
user manual
industrie mécanique - techdico
user manual
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tag: device instruction manual, device manual, device user manual, finding instruction manuals on the internet, finding user manuals on the internet, instructions, manual, user manuals

Tag: Des Instructions, Dispositif Manuel De L'utilisateur, Manuel De L'appareil, Manuels, Manuels D'instruction De Trouver Sur Internet, Manuels De L'utilisateur, Mode D'emploi Appareil, Trouver Des Modes D'emploi Sur L'internet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to RSS-Gen user manual requirements, the user manual shall contain the following or equivalent notice:

Outre les exigences d'étiquetage du CNR-Gen, le manuel de l'utilisateur d'un dispositif de surveillance doit aussi contenir l'énoncé suivant ou un énoncé équivalent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See the SCENE User Manual and your model laser scanner user manual for details about back up files.

Voir le manuel de l'utilisateur SCENE et le manuel de l'utilisateur de votre modèle de Laser Scanner pour plus de détails sur les fichiers de sauvegarde (backup).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End user manual and user training is also expected from F.Consultants.

Le manuel de l'utilisateur final et la formation de l’utilisateur sont également attendus de la part de consultants fonctionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For details please refer to Manual label placement in our user manual.

Pour plus de détails, veuillez consulter la section Placement manuel des libellés dans notre manuel de l'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user manual
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
user manual
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
User Research Service Manual – A “user manual” of the user search.

User Research Service Manual – Un « manuel d’utilisation » de la recherche utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find the user manual under the following link – User manual

Veuillez trouver le manuel d’utilisation en suivant le lien suivant: Manuel de l’Utilisateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, according to the present invention, a user may conveniently utilize user manual information.

De plus, selon l'invention, l'utilisateur peut utiliser de manière pratique les informations de manuel, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Information on the GSI in the vehicles user manual: …

Informations relatives au GSI dans le manuel de lutilisateur du véhicule: …

général - eur-lex.europa.eu
User Manual means user manual, administrator guide, reference book and related explanatory or other materials.

On entend par Manuel de l’utilisateur le manuel d’utilisation, le guide de l’administrateur, le livre de référence et les documents explicatifs ou autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparing protein 3d structures using a_purva
...[email protected] Supplementary information: A_purva's user manual, as well as many examples of protein contact maps can be found on A_purva's web-page....
...[email protected] Informations supplémentaires : Le manuel utilisateur d'A_purva, ainsi que de nombreux exemples de cartes de contacts de protéines sont disponibles sur le site web d'A_purva
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Manuel du planteur de café laotienCe petit manuel a été établi à l'intention des vulgarisateurs agricoles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Manuel de l'ingénieur du bâtiment:guide visuel d'exécution de chantiersCe manuel est une vue complète de toutes les unités du processus de construction....
Manuel d'encodage xml-tei - édition numérique de manuscrits baroques: recommandations pour une application tei44 pages plus annexesCe manuel présente les recommandations d'encodage en XML-TEI en vue de l'édition de textes du XVIIe siècle....
Liêm hoang-ngoc, les théories économiques. petit manuel hétérodoxe... Le manuel de Liêm Hoang-Ngoc, au travers de formalisations particulièrement fournies et détaillées, permet de comprendre les fondamentaux de la science économique....
Évolution des pratiques d'anesthésie dans un chu : exploitation de 6 années de données d'un info-centre... La période peropératoire peut être séparée en des données d’enregistrement automatique et manuel....

Publications scientifiques

The oecd green model: an updated overview
... For specific details on the model and its implementation, readers are referred to the GREEN Reference Manual, and the GREEN User Manual ...
... Les lecteurs intéressés par la structure détaillée du modèle ou son utilisation sont invités à se référer aux manuels préparés à l’intention des utilisateurs ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Collection charles cros. micro-ordinateurs (média : multimédias). micro-ordinateurs commodore - vic-20. micro-ordinateur commodore vic-20, n° de série wg c 208488...1 transformateur Commodore (avril 1989), 1 câble péritel, 1 livret "How to connect your VIC", 1 livret "Entrez dans l'univers fabuleux de la micro-informatique" (mai 1983), 1 manuel d'utilisation
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Documents conseil de gestion. tome 1. du carnet conseil de gestion à l'extension des résultats du cdg aux producteurs non alphabétisésLe premier tome des documents conseil de gestion est composé d'un carnet de conseil de gestion, de son manuel d'utilisation et de fiches de suivi (calendrier agricole et actions techniques)....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Traitement du concours d'entréeaudience: professionalIl s'agit du manuel d'utilisation du programme écrit par l'auteur pour traiter les résultats du concours d'entrée à l'ESIE....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Connexion entre le logiciel capsis et le logiciel scilab pour la modélisation de la dynamique forestière en temps continu... Parallèlement, un manuel d'utilisation technique a été produit à l'usage des modélisateurs de la communauté Capsis....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Collection charles cros. phonographes (média : son). phonographes à cylindre (média : son). phonographes à cylindres le virtuose. phonographe à cylindres le virtuose dans sa malle de transport...l'ensemble documentaire : CollCros1Accessoires : 1 pavillon cor de chasse, 1 diaphragme enregistreur, 1 diaphragme reproducteur, 1 cylindre vierge, 15 boîtiers pour cylindres, 1 notice d'utilisation....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

UM10204 - i2c-bus specification and user manual Rev. 6 — 4 April 2014 User manual

(en) Norme I2C : NXP : I2C-bus specification and user manual v.6, du 4 avril 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Download your ELECTROLUX EDC2085POW user guide or user manual

Téléchargez votre mode d'emploi ou notice ELECTROLUX EDC2085POW

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Les spécifications fonctionnelles détaillées pour lutilisateur, le manuel de lutilisateur MIC et le manuel de lutilisateur concernant laccès par linternet au service de certification des clés publiques

documentation - eur-lex.europa.eu
In addition to RSS-Gen user manual requirements, the user manual shall contain the following or equivalent notice:

Outre les prescriptions du manuel d'utilisateur du CNR-Gen , le manuel d'utilisateur doit contenir la notice suivante ou son équivalent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See the SCENE User Manual and your model laser scanner user manual for details about back up files.

Consultez le Manuel de l’utilisateur SCENE et le manuel utilisateur de votre modèle de Laser Scanner pour obtenir plus d’informations sur les fichiers de sauvegarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End user manual and user training is also expected from F.Consultants.

La formation des utilisateurs de manuel et d'utilisateur est également prévue de F.Consultants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes: Installation guide, Network Management Card, Operations and maintenance manual, User Manual

Inclut: Guide d'installation, Carte d'administration réseau, Manuel d'exploitation et de maintenance, Manuel utilisateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User manual in several languages including Arabic .

Manuel d’utilisateur en plusieurs langues, dont l’arabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes: Coaxial cable, Telephone Cable, User Manual

Inclut: Coaxial cable, Câble téléphonique, Manuel utilisateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User manual in several languages including Arabic.

Manuel d’utilisateur en plusieurs langues, dont l’arabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Download your TEXAS INSTRUMENTS TI-30XS MULTIVIEW user guide or user manual

Téléchargez votre mode d'emploi ou notice TEXAS INSTRUMENTS TI-30XS MULTIVIEW

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no manual with the GPS / Where can I find a user Manual

Il n’y avait pas de manuel avec le GPS / Où puis-je trouver un manuel d’utilisation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, brennenstugl sets, schematics you are looking for, download it now.

Si ce fichier correspond aux guides d'utilisation, aux manuels d'instructions ou aux manuels d'utilisation, aux jeux que vous recherchez, téléchargez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now.

Si ce fichier correspond aux guides d'utilisation, aux manuels d'instructions ou aux manuels d'utilisation, aux jeux que vous recherchez, téléchargez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user manual describing how the Labdoo system works from a user perspective.

Le manuel d'utilisateur décrivant comment fonctionne le système Labdoo de la perspective de l'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues