Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The function (SIF) is substituted to the user agent (T_UA) in its dialogue with the user agent (O_UA) and to the user agent (O_UA) in its dialogue with the user agent (T_UA).

La fonction (SIF) se substitue à l'agent utilisateur (T_UA) dans son dialogue avec l'agent utilisateur (O_ UA) et à l'agent utilisateur (O_UA) dans son dialogue avec l'agent (T_UA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user agent (UA) is provided.

Cette invention se rapporte à un agent utilisateur (UA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user agent (UA) is provided.

L'invention concerne un agent d'utilisateur (UA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
User Agent of the browser being used (User-Agent header):

d’utilisateur serveur (UAS : User Agent Server) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Agent (UA): A logical entity that can act as both a user agent client and user agent server.

Agent d’utilisateur (UA, User Agent) : Entité logique qui peut agir à la fois comme client d’agent d’utilisateur et comme serveur d’agent d’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A corba based framework for universal personal computing on the internet... We first define an object-oriented model for the UPC system in which UPC components such as user agent, user terminal agent, user profile, terminal profile, and initial agent are specified as a set of distributed objects....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Implementation and analysis of a testbed for ip-based heterogeneous wireless networks... A simplified SIP user agent is implemented to execute IP signaling for real-time sessions....
Orchestration of web services based on tqos using user and web services agent... Therefore this paper deals with the issue of selecting and composing web services using user agent and web services agent not only according to their user requirement but also to their transactional and QoS (TQoS) properties
 PDF: ijret.org
Evaluation of agent concepts for service provision in 3rd generation mobile networks... The resulting user profile is stored in so-called User Agents that act on behalf of their respective users in the fixed network part when allocating resources for service provision....
user agent
communication - iate.europa.eu
The user agent client can modify the authentication password stored in the user agent server.

Le client d’agent utilisateur peut modifier le mot de passe d’authentification stocké dans le serveur d’agent utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A PRINCIPAL interacts with the system via one of several user agents (INBOX USER AGENT; SENDER USER AGENT; PRESENCE USER AGENT; WATCHER USER AGENT).

Un PRINCIPAUX interagit avec le système via l'un des nombreux agents utilisateurs (Inbox agent utilisateur; expéditeur agent utilisateur; présence agent utilisateur; watcher USER AGENT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To devices on the communication network, the personal user agent behaves and is viewed as a user agent.

L'agent personnel d'utilisateur se comporte et est perçu comme un agent unique vis à vis des dispositifs du réseau de communications.

transports aérien et spatial - wipo.int
A user agent capable of autonomous combining.

La présente invention concerne un agent utilisateur capable de combinaison autonome.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The authorization portal can authenticate the user agent and redirect the user agent to the originally requested resource with a token.

Le portail d'autorisation peut authentifier l'agent utilisateur et rediriger ce dernier sur la ressource demandée au départ, avec un jeton.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simple policy negotiation for location disclosure... We propose a simple standard for transmitting policy information just-intime and enabling simple negotiation between the site and the user agent....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
user agent
communication - iate.europa.eu acta.es
A virtual user agent acts on behalf of a real user agent which is located remote from the virtual user agent.

Un agent utilisateur virtuel agit pour le compte d'un agent utilisateur réel qui est situé à distance de l'agent utilisateur virtuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for providing user agent data.

L'invention concerne un procédé visant à fournir des données à un agent utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bridging user agent (107) is configured to bridge the first call leg and the second call leg to establish a session between the calling user agent (101) and the called user agent (103).

Cet agent utilisateur passerelle est agencé de façon à relier la première branche d'appel et la seconde branche d'appel afin d'établir une session entre l'agent utilisateur appelant et l'agent utilisateur appelé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The route information is passed to the universal port user agent in response and is stored in the universal port user agent.

Ces informations d'acheminement sont transmises, par la suite, à l'agent utilisateur de port universel et mémorisées dans l'agent utilisateur de port universel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A media agent (206) under the control of the user agent (202) performs media operations.

Un agent média (206) sous la commande de l'agent utilisateur (202) effectue des opérations médias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
user agent
communication - iate.europa.eu
A PRINCIPAL interacts with the system via one of several user agents (INBOX USER AGENT; SENDER USER AGENT; PRESENCE USER AGENT; WATCHER USER AGENT).

Un Principal interagit avec le système via un des multiples agents d’utilisateur (Agent d’Utilisateur de Boîte Entrante, Agent d’utilisateur d’Envoyeur, Agent d’Utilisateur Présence, Agent d’Utilisateur d’Observateur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user agent client: The portion of a user agent which initiates

client d’agent d’utilisateur : portion d’un agent d’utilisateur qui initie les demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A media agent (206) under the control of the user agent (202) performs media operations.

Un agent média (206), sous le contrôle de l'agent d'utilisateur (202) effectue des opérations média.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user agent (108) associated with an end user request information from the single document.

Un agent utilisateur associé à un utilisateur final demande des informations à partir du document unique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first SIP user agent transmits a message to a second SIP user agent over an Internet Protocol (IP) network to establish a SIP session.

Un premier agent d'utilisateur SIP transmet un message à un second agent d'utilisateur SIP sur un réseau à protocole Internet (IP) de manière à établir une session SIP.

informatique et traitement des données - wipo.int
Création d'un outil auteur graphique générique dans le cadre du récit interactifL'objectif du mémoire est de réaliser un Outil Auteur Graphique Générique qui permet à un utilisateur de réaliser des schémas décrivant la structure d'un Récit Interactif....
communication - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
User agent
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
UA is an application, which contains both a User Agent Client (UAC) and User Agent Server (UAS).

Il est constitu dun User Agent Client (UAC) et dun User Agent Server (UAS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Agent Client A user agent client (UAC) is a client application that initiates the SIP request.

Client d'agent d'utilisateur (UAC) — Une application cliente qui initie la demande de SIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Agent Client A user agent client (UAC) is a client application that initiates the SIP request.

Un agent d'utilisateur peut fonctionner dans un de ces rôles : Client d'agent d'utilisateur (UAC) — Une application cliente qui initie la demande de SIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UA is an application, which contains both a User Agent Client (UAC) and User Agent Server (UAS).

Le UA est composé de deux parties: le client (UAC: User Agent Client) et le serveur (UAS: User Agent Server).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UA is an application, which contains both a User Agent Client (UAC) and User Agent Server (UAS).

Chaque UA contient un UAC (User Agent Client) et un UAS (User Agent Server) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A corba based framework for universal personal computing on the internet... We first define an object-oriented model for the UPC system in which UPC components such as user agent, user terminal agent, user profile, terminal profile, and initial agent are specified as a set of distributed objects....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Implementation and analysis of a testbed for ip-based heterogeneous wireless networks... A simplified SIP user agent is implemented to execute IP signaling for real-time sessions....
Orchestration of web services based on tqos using user and web services agent... Therefore this paper deals with the issue of selecting and composing web services using user agent and web services agent not only according to their user requirement but also to their transactional and QoS (TQoS) properties
 PDF: ijret.org
Evaluation of agent concepts for service provision in 3rd generation mobile networks... The resulting user profile is stored in so-called User Agents that act on behalf of their respective users in the fixed network part when allocating resources for service provision....
User agent
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mise en place des télécommunications mobiles au sein des entreprises comme vecteur de nouvelles formes d'exploitation...
communication / informatique et traitement des données / concurrence - core.ac.uk -
Rapport de mission au nma/embrapa campinas (brésil, 1-17 octobre 1991)...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse des risques psychosociaux et de la qualité de vie au travail. diagnostic et préconisations (unité spo)...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Analyse des risques psychosociaux et de la qualité de vie au travail. diagnostic et préconisations (umr lepse)...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Analyse des risques psychosociaux et de la qualité de vie au travail. diagnostic et préconisations (unité lisah)...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

User Agent Switcher: Switch the user agent of your browser.

User Agent Switcher: permet de modifier le user-agent du navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Agent Switcher: Switch the user agent of your browser.

User Agent Switcher : change les caractéristiques de votre user agent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The request-header field "User-Agent" contains information about the user agent originating the request.

Le champ d'en-tête de demande User-Agent contient des informations sur l’agent d’utilisateur d’origine de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the “Emulation” tab and choose a user agent from the “User agent string” box.

Cliquez sur l'onglet "Emulation" et choisissez un agent utilisateur dans la zone "User agent string".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.

Le champ d'en-tête de demande User-Agent contient des informations sur l’agent d’utilisateur d’origine de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A User Agent Client (UAC) is the component of the User Agent that initiates requests.

client d’agent d’utilisateur : portion d’un agent d’utilisateur qui initie les demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.

Le champ d'en-tête de demande User-Agent contient des informations sur l’agent d’utilisateur d’origine de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.

Le champ d'en-tête User-Agent (requête) contient des informations sur l'utilisateur émetteur de la requête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The request-header field "User-Agent" contains information about the user agent originating the request.

Le champ d'en-tête User-Agent (requête) contient des informations sur l'utilisateur émetteur de la requête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For graphical user agent user interfaces with tool bars, allow the user to configure the position of user agent user interface controls on those tool bars.

Pour les interfaces utilisateurs des agents utilisateurs graphiques permettre à l'utilisateur de configurer la position des commandes de l'interface utilisateur de l'agent utilisateur sur cette barre d'outils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For graphical user agent user interfaces with tool bars, allow the user to configure the position of user agent user interface controls on those tool bars.

Pour les interfaces utilisateurs des agents utilisateurs graphiques permettre à l'utilisateur de configurer la position des commandes de l'interface utilisateur de l'agent utilisateur sur cette barre d'outils ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To look at a user agent string in more detail, take a look at this example user agent string, as generated by the WhoIsHostingThis User Agent Tool.

Pour consulter une chaîne d`agent utilisateur plus en détail, jetez un coup d`œil à cet exemple de chaîne d`agent utilisateur, tel qu`il est généré par l`outil agent d`utilisateur WhoIsHostingThis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user agent client knows that the user agent server supports the Target-Dialog header field.

L'agent utilisateur client sait que l'agent utilisateur serveur supporte La boîte de dialogue Public-tête terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click Develop > User Agent and select the user agent you want to use in the list.

Cliquez sur Développer> Agent utilisateur et sélectionnez l'agent utilisateur que vous souhaitez utiliser dans la liste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user agent must conform to the "User Agent Conformance" section of the XHTML specification [XHTML1].

L'agent utilisateur doit se conformer à la section de "conformité de l'agent utilisateur" de la spécification XHTML 1.0 ([XHTML1], section 3.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues