Dictionnaire anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
The land has an unlimited useful life.

La durée d'utilité du terrain est illimitée.

général - eur-lex.europa.eu
The depreciable amount of an intangible asset with a finite useful life shall be allocated on a systematic basis over its useful life.

Le montant amortissable d'une immobilisation incorporelle à durée d'utilité finie doit être réparti systématiquement sur sa durée d'utilité.

assurance - eur-lex.europa.eu
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life.

Le mode dégressif conduit à une charge décroissante sur la durée d'utilité de l'actif.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, it will often be the case that their useful life is short.

Donc, leur durée d'utilité sera souvent courte.

général - eur-lex.europa.eu
result, an asset’s useful life may be shorter than its physical life.

En conséquence, la durée d'utilité d'un actif peut être plus courte que sa vie économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justification of terms of useful life of organizational knowledgeIn article the question of need of establishment of terms of useful life of organizational knowledge for the enterprises of various branches of the industry is brought up....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Remaining useful life estimation in prognosis: an uncertainty propagation problemThe estimation of remaining useful life is significant in the context of prognostics and health monitoring, and the prediction of remaining useful life is essential for online operations and decision-making....
Data-mining toolset developed for determining turbine engine part life consumption... As shown, this practice often requires removing a part before its useful life is fully consumed, thus leading to higher maintenance cost....
Towards prognostics for electronics components... This application utilizes the remaining useful life prediction, accomplished by employing the particle filter framework, leveraging data from accelerated aging tests on IGBTs....
USEFUL LIFE
général - eur-lex.europa.eu
Therefore, the useful life of an asset may be shorter than the economic life.

En conséquence, la durée d'utilité d'un actif peut être plus courte que sa vie économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The useful life of the asset may therefore be shorter than its economic life.

En conséquence, la durée d'utilité d'un actif peut être plus courte que sa vie économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The useful life of the asset may therefore be shorter than its economic life.

La durée d'utilité d'un actif peut être plus courte ou plus longue que sa vie économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
systematic basis over the best estimate of its useful life.

Il convient donc d'amortir le goodwill sur une base systématique sur la meilleure estimation de sa durée d'utilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justification of terms of useful life of organizational knowledgeIn article the question of need of establishment of terms of useful life of organizational knowledge for the enterprises of various branches of the industry is brought up....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Remaining useful life estimation in prognosis: an uncertainty propagation problemThe estimation of remaining useful life is significant in the context of prognostics and health monitoring, and the prediction of remaining useful life is essential for online operations and decision-making....
Data-mining toolset developed for determining turbine engine part life consumption... As shown, this practice often requires removing a part before its useful life is fully consumed, thus leading to higher maintenance cost....
Towards prognostics for electronics components... This application utilizes the remaining useful life prediction, accomplished by employing the particle filter framework, leveraging data from accelerated aging tests on IGBTs....
useful life
industrie mécanique - iate.europa.eu
Labels shall be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent avoir une durée de service égale à celle du moteur lui-même.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
This extends the useful life of the oil and the equipment being lubricated.

Ce traitement prolonge la durée de service de l'huile et de l'équipement lubrifié par elle.

industrie pétrolière - wipo.int
Caractérisation de goujons de polymères renforcés de fibres de verre (prfv) pour les dalles de chaussée jointées... Ils permettent une conception de durabilité accrue et à coûts moindres (durée de service allongée, entretiens réduits)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Useful life
général - eur-lex.europa.eu
ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS

DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION DE LA DURÉE DE VIE UTILE

général - eur-lex.europa.eu
ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS

DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION AU COURS DE LA DURÉE DE VIE UTILE

général - eur-lex.europa.eu
ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS

DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION PENDANT LA DURÉE DE VIE UTILE

général - eur-lex.europa.eu
useful life of a lamp

durée de vie utile d'une lampe

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The useful life remaining for the portion may be determined by subtracting the expended life from the overall expected useful life.

La durée de vie utile restante pour la partie peut être déterminée en soustrayant la durée de vie écoulée de la durée de vie utile totale prévue.

industrie mécanique - wipo.int
Une approche robuste et fiable de pronostic guidé par les données robustes et basée sur l'apprentissage automatique extrême et la classification floue
... Indeed, accurateestimates of the Remaining Useful Life (RUL) of an equipment enable defining furtherplan of actions to increase safety, minimize downtime, ensure mission completion andefficient production.Recent...
... En effet, des estimations précises de la durée de vie avant défaillance d’un équipement, Remaining Useful Life (RUL), permettent de mieux définir un plan d’action visant à accroitre la sécurité, réduire les temps d’arrêt,...
général - core.ac.uk -
Contribution au pronostic d'une pile à combustible de type pemfc - approche par filtrage particulaire.
... State of health estimates given by the filter areused to predict the future state of the system and its remaining useful life....
... Une solution possiblepour ce faire est de développer des solutions de Prognostics and Health Management (PHM) de cessystèmes, afin de mieux les surveiller, anticiper les défaillances et recommander les actionsnécessaires à l’allongement de leur durée de vie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The effects of electron and proton irradiation on thin film solar cells
... It is shown that studies of these effects (a) permit estimates of the useful life of solar cells in space radiation fields, (b) provide information about the nature of the photovoltaic effect in specific kinds of cells and (c) can lead to fundamental...
... L'étude de ces effets : a) permet d'estimer la durée de vie utile des cellules dans les champs de radiation spatiaux, b) renseigne sur la nature de l'effet photovoltaïque dans chaque espèce de cellule, et c) peut fournir des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution au développement d'une stratégie de gestion de l'énergie basée sur pronostics pour des systèmes hybrides à pile à combustible - application à un véhicule électrique hybride à pile à combustible et batterie
... It is used to handle the imprecise and uncertain degradation data and estimate the remaining useful life....
... Pour optimiser et maximiser la durée de vie du système hybride, une approche de pronostic et gestion de la santé (PHM) est mise en œuvre pour gérer et atténuer le comportement de dégradation des sources d'énergie...
général - core.ac.uk -
Estimation du rul par des approches basées sur l'expérience : de la donnée vers la connaissance.
Our thesis work is concerned with the development of experience based approachesfor criticalcomponent prognostics and Remaining Useful Life (RUL) estimation....
...Nos travaux de thèse s’intéressent au pronostic de défaillance de composant critique et à l’estimation de la durée de vie résiduelle avant défaillance (RUL)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence du décapage sur la tenue en fatigue de l'alliageal7010-t7451 traité par oxydation anodique chromique... L’influence de ce traitement sur la durée de vie de l’alliage 7010-T7451 est étudiée à partir d’essais de fatigue en flexion rotative....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Estimation de la durée de vie d'un collecteur en acier p91... D'autre part, ce modèle est appliqué à la prédiction de la durée de vie en fluage d'un collecteur roulé-soudé en acier P91, fonctionnant à 580°C....
Progrès technique et durée de vie du capitalCet article analyse l'influence de variables telles que le taux de progrès technique ou le taux de préférence intertemporel sur la durée de vie du capital....
Durée de vie d'un composite en fatigue statique sous un gradient de contrainte et de température = composite lifetime, in static fatigue, under non-uniform stress and temperature fieldsNational audienceUn modèle mécanique est proposé pour le calcul de la durée de vie du composite dans des conditions où champs de température et de contrainte sont non uniformes....
 PDF: core.ac.uk
Impact des objets sur les protocoles de l'internet... Elle s'oppose à des approches propriétaires et fermées, même s'il faut, de toute façon, les prendre en considération puisque la durée de vie d'un objet peut être supérieure à une dizaine d'années, alors que les protocoles utilisés dans les réseaux peuvent suivre un cycle d'évolution plus court
useful life
industrie mécanique / économie / communication - techdico iate.europa.eu acta.es
Air flow is directed through a substrate and adjacent to a useful life indicator to improve reliability of the useful life indicator.

Le flux d'air est dirigé à travers un substrat et de manière adjacente à un indicateur de durée de vie utile de manière à améliorer la fiabilité de l'indicateur de durée de vie utile.

santé - wipo.int
These articles have an extended useful life relative to the useful life of monolithic cermets in such applications as, for example, wear.

La durée de vie utile de ces articles est prolongée par rapport à celle des cermets monolithes dans des applications telles que l'usure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
SELECTION OF ENGINES FOR ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS

CHOIX DES MOTEURS POUR LA DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION DE LA DURÉE DE VIE UTILE

construction européenne - eur-lex.europa.eu
This continues until the remaining useful life is zero.

Pour chaque mesure de cette pression différentielle produite par un transducteur (17), ladite unité de commande (21) produit la mesure correspondante de la durée de vie utile restante, jusqu'à ce que celle-ci égale zéro.

technologie et réglementation technique - wipo.int
SELECTION OF ENGINES FOR ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS

CHOIX DES MOTEURS POUR LA DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION AU COURS DE LA DURÉE DE VIE UTILE

construction européenne - eur-lex.europa.eu
useful life
industrie mécanique - techdico
This significantly extends the useful life of the diaphragm (3).

La durée de vie du soufflet (3) est ainsi sensiblement prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the useful life of the lamp is greatly increased.

La durée de vie de la lampe s'en trouve ainsi fortement prolongée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Labels must be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie du moteur.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Labels shall be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent avoir une durée de vie égale à celle du moteur lui-même.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
A dual-rate surface effect damper (10) with extended useful life.

Amortisseur à effet de surface (10) à deux réglages de durcissement et à durée de vie prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
Une approche robuste et fiable de pronostic guidé par les données robustes et basée sur l'apprentissage automatique extrême et la classification floue
... Indeed, accurateestimates of the Remaining Useful Life (RUL) of an equipment enable defining furtherplan of actions to increase safety, minimize downtime, ensure mission completion andefficient production.Recent...
... En effet, des estimations précises de la durée de vie avant défaillance d’un équipement, Remaining Useful Life (RUL), permettent de mieux définir un plan d’action visant à accroitre la sécurité, réduire les temps d’arrêt,...
général - core.ac.uk -
Contribution au pronostic d'une pile à combustible de type pemfc - approche par filtrage particulaire.
... State of health estimates given by the filter areused to predict the future state of the system and its remaining useful life....
... Une solution possiblepour ce faire est de développer des solutions de Prognostics and Health Management (PHM) de cessystèmes, afin de mieux les surveiller, anticiper les défaillances et recommander les actionsnécessaires à l’allongement de leur durée de vie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The effects of electron and proton irradiation on thin film solar cells
... It is shown that studies of these effects (a) permit estimates of the useful life of solar cells in space radiation fields, (b) provide information about the nature of the photovoltaic effect in specific kinds of cells and (c) can lead to fundamental...
... L'étude de ces effets : a) permet d'estimer la durée de vie utile des cellules dans les champs de radiation spatiaux, b) renseigne sur la nature de l'effet photovoltaïque dans chaque espèce de cellule, et c) peut fournir des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution au développement d'une stratégie de gestion de l'énergie basée sur pronostics pour des systèmes hybrides à pile à combustible - application à un véhicule électrique hybride à pile à combustible et batterie
... It is used to handle the imprecise and uncertain degradation data and estimate the remaining useful life....
... Pour optimiser et maximiser la durée de vie du système hybride, une approche de pronostic et gestion de la santé (PHM) est mise en œuvre pour gérer et atténuer le comportement de dégradation des sources d'énergie...
général - core.ac.uk -
Estimation du rul par des approches basées sur l'expérience : de la donnée vers la connaissance.
Our thesis work is concerned with the development of experience based approachesfor criticalcomponent prognostics and Remaining Useful Life (RUL) estimation....
...Nos travaux de thèse s’intéressent au pronostic de défaillance de composant critique et à l’estimation de la durée de vie résiduelle avant défaillance (RUL)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence du décapage sur la tenue en fatigue de l'alliageal7010-t7451 traité par oxydation anodique chromique... L’influence de ce traitement sur la durée de vie de l’alliage 7010-T7451 est étudiée à partir d’essais de fatigue en flexion rotative....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Estimation de la durée de vie d'un collecteur en acier p91... D'autre part, ce modèle est appliqué à la prédiction de la durée de vie en fluage d'un collecteur roulé-soudé en acier P91, fonctionnant à 580°C....
Progrès technique et durée de vie du capitalCet article analyse l'influence de variables telles que le taux de progrès technique ou le taux de préférence intertemporel sur la durée de vie du capital....
Durée de vie d'un composite en fatigue statique sous un gradient de contrainte et de température = composite lifetime, in static fatigue, under non-uniform stress and temperature fieldsNational audienceUn modèle mécanique est proposé pour le calcul de la durée de vie du composite dans des conditions où champs de température et de contrainte sont non uniformes....
 PDF: core.ac.uk
Impact des objets sur les protocoles de l'internet... Elle s'oppose à des approches propriétaires et fermées, même s'il faut, de toute façon, les prendre en considération puisque la durée de vie d'un objet peut être supérieure à une dizaine d'années, alors que les protocoles utilisés dans les réseaux peuvent suivre un cycle d'évolution plus court
Useful life
général - eur-lex.europa.eu
A method for prolonging the useful life of such a track is provided.

L'invention concerne également un procédé destiné à prolonger la durée de vie utile d'une telle chenille.

organisation des transports - wipo.int
Emission performance during the full useful life of the engines is of importance.

Il est important aussi de tenir compte des performances des moteurs en matière d'émissions pendant toute leur durée de vie utile.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Prolonged useful life of the station’s infrastructure

Prolongation de la durée de vie utile de l’infrastructure de la station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operation of the device minimizes fatigue to the varistors, thereby extending their useful life.

Le fonctionnement du dispositif réduit à un minimum la fatigue des varistances, ce qui prolonge leur durée de vie utile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A system and technique for dynamically and historically evaluating useful life of coiled tubing.

L'invention porte sur un système et sur une technique pour évaluer dynamiquement et historiquement la durée de vie utile d'un tube spiralé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
useful life
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Amélioration de la durée de vie du condensateur sur le bus cc de l'onduleur pour l'application photovoltaïqueLe panneau solaire a une durée de vie de près de 25 ans, cependant l’onduleur n’a seulement qu’une durée de vie de 5 ans en moyenne....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthodes de modélisation statistique de la durée de vie des composants en génie électrique... L’étude des effets des contraintes opérationnelles sur la dégradation des composants est indispensable pour la prédiction de leur durée de vie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Étude des effets du climat nordique sur la durée de vie en fatigue en tension des composites unidirectionnels de fibres de verre et d'époxy... Ce mémoire présente une étude des effets du climat nordique sur la durée de vie en fatigue des composites de fibres de verre unidirectionnelles et de matrice époxy.Une...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clustering pour l'optimisation de la durée de vie des réseaux de capteurs sans fil... L'exécution de ces tâches additionnelles entraîne une augmentation de la consommation énergétique et une diminution de la durée de vie du nœud....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Développement d'une méthode de prédiction de la durée de vie en fatigue de structures tubulaires soudées en aluminiumCe travail de recherche a pour objectif de développer une méthode pratique de prédiction de la durée de vie en fatigue de structures d'aluminium tubulaires soudées à parois minces....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Longer useful life – potential to exceed 10 years of useful life

Potentiel de garde : Très bon potentiel de garde pouvant dépasser les 10 ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Result: extremely long useful life with constant efficiency.

Ce procédé permet de parvenir à des durées de vie extrêmement longues desdits mécanismes, avec un niveau constant d'efficacité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Therefore, the effective useful life may be different from the estimated useful life.

L’utilité vécue est par conséquent de nature différente de l’utilité calculée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A display provides indicates the remaining useful life of a filter element by providing a visible level of fluid in the display corresponding to the remaining useful life.

L'invention concerne un affichage qui indique la durée d'utilisation restante d'un élément filtre en montrant le niveau de fluide visible dans l'affichage correspondant à la durée d'utilisation restante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The electronic expansion valve works stably and has long useful life.

La vanne de détente électronique fonctionne de manière stable et présente une durée d'utilisation prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
Labels must be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent avoir une durabilité égale à celle du moteur lui-même.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
This lengthens the useful life of the pressure medium reservoir (10).

Ceci permet d'augmenter la longévité du réservoir à milieu pressurisé.

industrie mécanique - wipo.int
Tool is easy to make and has a long useful life.

L'outil est facile à fabriquer et possède une longue vie utile.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, the useful life of the meat product is extended.

On étend de cette manière la vie utile du produit carné.

production - wipo.int
Useful life, failure rates significantly constant.

période de vie utile, taux de défaillance sensiblement constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe that a productive life equals a useful life.

Je crois qu'une vie productive équivaut à une vie utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Répartition systématique du montant amortissable d'un actif sur sa durée de vie.

général - eur-lex.europa.eu
A long useful life of the catalyst is an economically higly significant advantage.

Un catalyseur ayant une longue vie utile représente un avantage considérable.

chimie - wipo.int
A technique enables extending the useful life of tubing deployed in a wellbore.

La présente invention concerne une technique permettant d'augmenter la durée de vie d'une colonne de production déployée dans un puits de forage.

industrie mécanique - wipo.int
Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Répartition systématique du montant amortissable dun actif sur sa durée de vie.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues