Publications scientifiques

Control of anestrous in buffaloes through locally available resources... The majority of the farmers

used Indigenous

Technical Knowledge (ITK)/ resources in different combinations to over come the anestrus problems
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Indigenous rights policy and terrorist discourse: a strategy to stifle mapuche self-determination in chile... The Piñera administration used indigenous rights policy and a discourse of terrorism as a strategy to delegitimize the Mapuche demand for self-determination in order to protect corporate profitability,...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Rae

used Indigenous

hunting, travel, and survival techniques.

Rae emploie des techniques de chasse, de déplacement et de survie autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only generator that submitted that it used indigenous primary energy fuel was Mátra power plant.

Le seul producteur qui a affirmé quil utilisait des combustibles indigènes dénergie primaire était la centrale de Mátra.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Fermentation used indigenous yeasts only (no additives such as enzymes or tannins were used).

Fermentation en levures indigènes uniquement (aucun adjuvant œnologique ajouté comme des enzymes ou tannins).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermentation used indigenous yeasts only (no additives such as enzymes or tannins were used).

Fermentation en levures indigènes uniquement (aucun adjuvant oenologique ajouté comme des enzymes ou tannins).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For other areas, he used Indigenous maps and verbal accounts.

Pour les autres régions, il utilise les cartes des Autochtones et leurs récits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also used indigenous technologies to equip buildings throughout the complex.

Il a également utilisé les technologies autochtones à équiper des bâtiments dans le complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Termed “Code Talking,” it cleverly used Indigenous languages to create an unbreakable spoken code.

Appelé « transmission par code », ce système de communication utilisait astucieusement les langues autochtones pour créer un code parlé indéchiffrable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These sports used Indigenous technologies and became an expression of an emerging Canadian identity.

Ces sports d’hiver, inspirés du savoir-faire autochtone, sont devenus une expression de l’identité canadienne naissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jesuit action in evangelizing the Amerinds clashed with the interests of many settlers, who used indigenous slave labour and profited from the indigenous slave trade.

Depuis ses débuts, l'action des jésuites en faveur de l'évangélisation des Amérindiens s'est heurtée aux intérêts de nombreux colons, qui utilisaient des esclaves indigènes et tiraient profit du commerce des esclaves indigènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigenous species used for new outdoor planting (1 point

Utilisation despèces indigènes pour les nouvelles plantations en extérieur (1 point

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Indigenous species used for new outdoor planting (1 point

Utilisation despèces indigènes pour les nouvelles plantations de plein air (1 point

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Indigenous species used for new outdoor planting (1 point

Utilisation despèces indigènes pour les nouvelles plantations de plein air (1 point

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Traditional law is used in indigenous communities.

systèmes juridiques traditionnels dans les communautés autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only indigenous yeasts are used during fermentation.

Seules des levures indigènes sont utilisées pendant la fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigenous, minority and lesser-used languages (Wales)

Langues indigènes, minoritaires et peu utilisées (pays de Galles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues