Publications scientifiques

Markov random fields for catadioptric image processing
... Thus, Markov Random Fields (MRF) whose usefulness is now obvious for projective imageprocessing, can not be

used directly

on catadioptric images because of the inadequacy of the neighborhood.
...
... Ainsi les champs de Markov dont l’utilité n’est plus àdémontrer en traitement d’images perspectives, ne sont pas utilisables directement sur les imagesomnidirectionnelles...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une évaluation probabiliste pour l'erreur d'orientation des héliostats
... The resulting relations can be used directly in the models of solar flux distribution in the case of systems with heliostats fields....
... Les relations obtenues peuvent être utilisées directement dans les modèles de calcul de l'intensité de la radiation solaire concentrée pour le cas des systèmes aux champs d'héliostats
général - core.ac.uk -
Evidence that sucrose loaded into the phloem of a poplar leaf is used directly by sucrose synthase associated with various β-glucan synthases in the stem... These findings suggest that some of the Suc loaded into the phloem of a poplar leaf is used directly by SuSys associated with xyloglucan and cellulose synthases in the stem....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid procedure for detection and isolation of large and small plasmids.... The clarified extract was used directly for electrophoretic analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Development of an amine-catalyzed regioselective synthesisof pyrroles...pattern.Moreover, an amine-catalyzed variant of this reaction allows aldehydesto be used directly as substrates for pyrrole synthesis
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Proceedings- nn- triple-i '08 envisioning with weblogsAbstract: In this position paper we present a vision of how the stories that people tell in Internet weblogs can be used directly for automated commonsense reasoning, specifically to support the core envisionment functions of event prediction, explanation, and imagination
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The Mk is never

used directly

, but is only

used

to derive the keys that are

directly

used

to protect the access link.

La Mk n'est jamais utilisée directement, mais utilisée uniquement pour produire d'autres clés dérivées qui sont directement utilisées pour protéger la liaison d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In applications, the raw image can be used directly.

Dans des applications, l’image brute peut être utilisée directement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Therefore, rentals for furnished dwellings cannot be used directly.

Par conséquent, les données sur les loyers des logements meublés ne peuvent être utilisées directement.

général - eur-lex.europa.eu
Said suspension can be used directly for dulling polycaprolactam meltings.

Cette suspension peut être directement utilisée pour mater des matières fondues de polycaprolactames.

chimie - wipo.int
The fuel can be used directly without modifying existing engines.

Ce carburant au méthanol, comme carburant destiné à des moteurs à combustion interne, peut remplacer l'essence et être utilisé directement, sans modification des moteurs existants.

industrie pétrolière - wipo.int
The solution may be used directly or the complex recovered.

La solution peut être utilisée directement, ou le complexe peut être récupéré.

chimie - wipo.int
The raw gas product can be used directly as fuel.

Le produit gazeux brut peut être utilisé directement comme combustible.

industrie pétrolière - wipo.int
The percentage sucrose content indicated by refractometry shall be used directly.

On utilise les indications de réfractométrie en pourcentage de saccharose par lecture directe.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Mixture (5) can also be used directly in surface detonator applications.

Le mélange (5) peut également être utilisé directement dans des applications de détonateur de surface.

chimie - wipo.int
The invention allows the apparatus to be used directly in situ.

L'invention permet une utilisation immédiate sur site.

industrie mécanique - wipo.int
The dispersion in oil can be used directly in chemical reactions.

On peut utiliser la dispersion dans l'huile directement dans des réactions chimiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
They may be used directly or, if appropriate, diluted for use.

Les compositions aqueuses de cette invention sont facilement manipulées, et peuvent être utilisées directement ou, le cas échéant, diluées.

chimie - wipo.int
Any exhaust chilled air can be used directly for air conditioning.

Tout air refroidi refoulé peut être utilisé directement pour la climatisation d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The parts may be used directly or cut into other shapes.

Les parties peuvent être utilisées directement ou coupées en d'autres formes.

chimie - wipo.int
These may be used directly by the encoder or used to define a search area for motion estimation.

Ces vecteurs peuvent être utilisés directement par le codeur, ou mis en oeuvre pour délimiter une zone de recherche permettant une estimation de mouvement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues