Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

usability

facilité d'utilisation

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
The present invention improves usability.

La présente invention améliore la facilité d'utilisation.

santé - wipo.int
Said invention improves the usability of the device.

L'invention concerne un système de protection des locaux et d'autorisation d'accès; elle permet d'augmenter la facilité d'utilisation du dispositif de l'invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an electronic equipment with improved usability.

L'invention concerne un équipement électronique ayant une meilleure facilité d'utilisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consequently, the usability of the control device is improved.

En conséquence, la facilité d'utilisation du dispositif de commande est améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the proposed embodiment, usability may be improved.

Selon le mode de réalisation proposé, la facilité d'utilisation peut être améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Modélisation de contraintes d'intégrité spatiales avec ocl
... Their difference is their level of usability....
... Leur différence se situe au niveau de leur facilité d'utilisation....
Europe - core.ac.uk -
▷
Modéliser les contraintes d'intégrité spatiale avec ocl
... Their difference is their level of usability....
... Leur différence se situe au niveau de leur facilité d'utilisation....
recherche et propriété intellectuelle / organisations européennes - core.ac.uk -
▷
Apprentissage continu pour la classification des images
... We analyse the usability of samples from a generative model in the case of training good discriminative classifiers....
... Nous analysons la facilité d'utilisation des échantillons d'un modèle génératif dans le cas de la formation de bons classificateurs discriminants....
général - core.ac.uk -
▷
Towards an abstract model of neural networks... Furthermore, we also discuss the usability of this framework for various aspects of theoretical analysis
▷
La qualité des sites web marchands en distribution : proposition d'une échelle de mesure e-qual... Ces dimensions sont la facilité d'accès, la facilité d'utilisation, l'esthétique, la qualité de l'offre, l'interactivité, la sécurité, l'information, la fiabilité et l'assistance au client....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
User interface in the control room of the copenhagen s-lane: evaluation and analysis... At first, it evaluates the different characteristics and configurations of the user interface in terms of usability....
Précision de la mesure spir, regard d'un utilisateur... Des illustrations par des exemples réels rencontrés par notre unité dans le domaine des productions animales serviront de support à une discussion autour de la précision de la mesure, la recherche de compromis entre facilité d'utilisation et précision de prise de spectre et les conséquences sur les applications....
 PDF: rudar.ruc.dk PDF: agritrop.cirad.fr
Effective cache management and pollution reduction for online privacy AbstractImproving cache usability is important for high performance computing results....
Système de formation agricole pour la province du jiangsu (chine populaire). contrat n.75002 entre le cnrs et la cce-dg xiii. rapport final (période janvier 91 - juin 1994)... Les élèves expriment une admiration face à ces moyens de communication, mais aussi la commodité et la facilité d'utilisation des différents matériel
 PDF: agritrop.cirad.fr
The role of usability and satisfaction in the consumer's commitment to a financial services website... In terms of affective commitment, we have found a positive, direct and significant relationship between website perceived usability and consumer's affective commitment....
 PDF: www.inderscience.com
Usability

Facilité d'utilisation

général - eur-lex.europa.eu
The unidirectional feature of the damper improves both usability and durability.

L'élément unidirectionnel de l'amortisseur améliore tant la facilité d'utilisation que la durabilité.

industrie mécanique - wipo.int
It is thus possible to improve usability of the smartphone (1).

Il est ainsi possible d'améliorer la facilité d'utilisation du téléphone intelligent (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
The method improves the usability of a mobile terminal of 3G.

Le procédé améliore la facilité d'utilisation d'un terminal mobile 3G.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the medical solution administration device (1) can greatly improve usability.

Ainsi, le dispositif d'administration de solution médicale (1) peut améliorer considérablement la facilité d'utilisation.

santé - wipo.int
Usability of CAPTCHAs Or usability issues in CAPTCHA design; Jeff Yan and Ahmad Salah El Ahmad

Facilité d'utilisation des captchas ou des problèmes d'ergonomie dans la conception CAPTCHA; Jeff Yan et Ahmad Salah El Ahmad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modélisation de contraintes d'intégrité spatiales avec ocl
... Their difference is their level of usability....
... Leur différence se situe au niveau de leur facilité d'utilisation....
Europe - core.ac.uk -
▷
Modéliser les contraintes d'intégrité spatiale avec ocl
... Their difference is their level of usability....
... Leur différence se situe au niveau de leur facilité d'utilisation....
recherche et propriété intellectuelle / organisations européennes - core.ac.uk -
▷
Apprentissage continu pour la classification des images
... We analyse the usability of samples from a generative model in the case of training good discriminative classifiers....
... Nous analysons la facilité d'utilisation des échantillons d'un modèle génératif dans le cas de la formation de bons classificateurs discriminants....
général - core.ac.uk -
▷
Towards an abstract model of neural networks... Furthermore, we also discuss the usability of this framework for various aspects of theoretical analysis
▷
La qualité des sites web marchands en distribution : proposition d'une échelle de mesure e-qual... Ces dimensions sont la facilité d'accès, la facilité d'utilisation, l'esthétique, la qualité de l'offre, l'interactivité, la sécurité, l'information, la fiabilité et l'assistance au client....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
User interface in the control room of the copenhagen s-lane: evaluation and analysis... At first, it evaluates the different characteristics and configurations of the user interface in terms of usability....
Précision de la mesure spir, regard d'un utilisateur... Des illustrations par des exemples réels rencontrés par notre unité dans le domaine des productions animales serviront de support à une discussion autour de la précision de la mesure, la recherche de compromis entre facilité d'utilisation et précision de prise de spectre et les conséquences sur les applications....
 PDF: rudar.ruc.dk PDF: agritrop.cirad.fr
Effective cache management and pollution reduction for online privacy AbstractImproving cache usability is important for high performance computing results....
Système de formation agricole pour la province du jiangsu (chine populaire). contrat n.75002 entre le cnrs et la cce-dg xiii. rapport final (période janvier 91 - juin 1994)... Les élèves expriment une admiration face à ces moyens de communication, mais aussi la commodité et la facilité d'utilisation des différents matériel
 PDF: agritrop.cirad.fr
The role of usability and satisfaction in the consumer's commitment to a financial services website... In terms of affective commitment, we have found a positive, direct and significant relationship between website perceived usability and consumer's affective commitment....
 PDF: www.inderscience.com
usability

convivialité

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
There is an inverse relationship between usability and security (usability vs. security)

Il existe une relation inverse entre la convivialité et la sécurité (convivialité et sécurité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usability Test (which is always free) tests your buttons, navigation, and usability.

Usability Teste (gratuitement) vos boutons , la navigation et la convivialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usability testing is the most effective method to evaluate conviviability and usability of a website.

Les tests utilisateurs sont la méthode la plus efficace pour évaluer la convivialité et la facilité d’utilisation d’un site Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention improves usability, operation efficiency and stability of the system.

La présente invention améliore la convivialité, l'efficacité de fonctionnement et la stabilité du système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention can perform Qos consulting process of end to end according to resource usability of the current network, thereby the usability of QoS consulting process result is enhanced effectively.

L'invention permet de mettre en oeuvre un procédé de consultation QoS de bout en bout selon la convivialité des ressources du réseau actuel, ce qui permet d'accroître de manière efficace la convivialité du résultat du procédé de consultation QoS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le modèle trifocal : une approche communicationnelle des interfaces numériques: contributions à la conception d’interfaces accessibles
... It proposes to do so by the Systemic Communication Theory and to think about not in terms of interface quality attributes (usability, communicability, conviviality...)...
... Elle propose de le faire par la systémique communicationnelle et de poser la réflexion, non pas en termes d’attributs de qualité de l’interface (utilisabilité, communicabilité, convivialité…), mais en termes de significations....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Les représentations du territoire métropolitain des lycéens à l’épreuve d’une action pédagogique « la métropole en mouvement » : formes de l'urbanité et dynamiques culturelles dans une métropole en chantier ; pratiques et représentations à l'œuvre dans la région urbaine de saint-étienne... Interrogés sur leur quartier, il apparaît une représentation sociale autour des notions d’intimité, de calme et de convivialité....
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
À quels biens les enseignants veillent-ils ordinairement ? la moralisation des comportements dans les pratiques scolaires d’évaluation... Une analyse des instruments créés et utilisés par les praticiens fait émerger trois attentes principales : celle d’ordre social (obéissance, respect des règles) et celle de libre arbitre (autonomie, participation) font pour l’essentiel écho aux textes prescriptifs ; celle de concordance (convivialité, gentillesse, stabilité) est plutôt basée sur une connivence directe (et donc implicite) entre un maître compatissant et un élève tenu d’assumer les échecs et les...

Publications scientifiques

▷
Hybrid brain-computer interfaces: improving mental task classification performance through fusion of neurophysiological modalities.
... Subjective ratings were also collected to assess the usability ofeach task and carry out a correlation analysis to discover features that could help pre...
... L’évaluation subjective de la charge mentale induite par chaque tâche a aussi été collectéeafin d’en estimer la facilité d’utilisation et d’identifier des traits caractéristiques neurophysiologiques quipermettraient de prédire l’expérience subjective d’un utilisateur à travers une analyse...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Internet-based caregiver support for chinese canadians taking care of a family member with alzheimer disease and related dementia
The aim of this study was to assess the usability of a new Internet-based Caregiver Support Service (ICSS) and evaluate its effects on health outcomes of Chinese Canadians who cared for a family member with dementia....
...L’objectif de cette étude était d’évaluer la facilité d’utilisation d’un nouveau service de soutien pour personnel soignant basé sur Internet (ICSS) et d’évaluer ses effets sur la santé des Canadiens chinois qui ont soigné...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Facilité d'utilisation – l'utilisateur est-il suffisamment pris en compte?... Dans cet exposé, nous allons examiner les exigences de l’utilisateur en matière de facilité d’utilisation....
Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Détection d'anomalies basée sur l'hôte, pour les systèmes à ressources limitées...intelligents.Ce travail de recherche met l'accent sur la facilité d'utilisation des algorithmes de détection d'anomalies sur les systèmes embarqués à ressources limitées et propose un cadre de détection léger pour les dispositifs basés...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Formation à l'analyse des données statistiques à l'aide du logiciel winstat. rapport de mission au sénégal du 7 au 17 décembre 1996... Par rapport à LISA, largement utilisé à la SAED, Winstat apporte en plus de la facilité d'utilisation de l'environnement Windows, un véritable outil de conception et de traitement des données d'enquêtes offrant des fonctionnalités poussées d'exploration ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Analyse semio-ergonomique d'interfaces multimédias... La capacité fonctionnelle du produit, sa facilité d'utilisation et son esthétique....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
▷
▷
Utilisation du modèle d'acceptation technologique chez les professionnels intéressés à la réalité virtuelle comme outil thérapeutique : quels sont les facteurs influençant leur décision... Plusieurs facteurs comme les coûts de l'équipement, l'attitude générale face à la réalité virtuelle ou la facilité d'utilisation perçue pourraient expliquer ce phénomène....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Usability

•

user-friendliness

•

Ease of use

•

user friendliness

•

benefits for users

•

ease of use

[...]

human friendliness

•

friendliness

•

Exemples anglais - français

usability test

test d'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

usability testing

test de la facilité d'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
essais de fonctionnement en exploitation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

usability engineering

techniques d'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
techniques facilitant l'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

usability requirements

facilité d'utilisation requise

web usability

utilisabilité du web

software re-usability

capacité de réutilisation du logiciel

usability design targets

facilité d'utilisation recherchée

Traductions en contexte anglais - français

Usability engineering may be used to analyze usability data.

On peut utiliser une technologie de rentabilité pour analyser des données de rentabilité.

informatique et traitement des données - wipo.int
the User experience (ergonomics, readability, usability, usability, usability, mobile aspect) / 30 points

l’expérience Utilisateur (ergonomie, lisibilité, usabilité, utilisabilité, aspect mobile), sur 30 points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparent Usability vs. Inherent Usability: Experimental Analysis on the Determinants of the Apparent Usability.

K. (1995) Apparent utilisabilité vs. inherent utilisabilité: experimental analysis on the determinants of the apparent utilisabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparent usability vs. inherent usability: experimental analysis on the determinants of the apparent usability.

K. (1995) Apparent utilisabilité vs. inherent utilisabilité: experimental analysis on the determinants of the apparent utilisabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparent usability vs. inherent usability: Experimental analysis on the determinants of the apparent usability.

K. (1995) Apparent utilisabilité vs. inherent utilisabilité: experimental analysis on the determinants of the apparent utilisabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reduced breathing resistance enhances usability.

La résistance réduite à la respiration améliore l'utilisation.

politique de l'environnement - wipo.int
re-usability and avoidance of duplication

les possibilités de réutilisation et la prévention des doubles emplois

général - eur-lex.europa.eu
About > World Usability Day > Usability and Accessibility Conference 2004 >

On parle de "Journée mondiale de la mobilité et de l accessibilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usability testing can include identifying, via the testing tool, a usability problem with the application based on the comparison 108.

Un essai de facilité d'emploi peut comprendre l'identification, par l'intermédiaire de l'outil d'essai, d'un problème de facilité d'emploi de l'application, sur la base de la comparaison 108.

informatique et traitement des données - wipo.int
This year’s World Usability Day emphasizes usability in healthcare.

Cette année, la journée mondiale de l'utilisabilité met l'emphase sur le rôle de l'utilisabilité dans la création de meilleurs systèmes dans le secteur de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to test the usability of the assets

de vérifier la possibilité d'utiliser les actifs

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Reliability and usability of footwear is improved.

Cette invention permet d'augmenter la fiabilité et l'utilisabilité d'une chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Many usability specialists will advise that usability tests are completed:

De nombreux spécialistes de l’utilisabilité vous aviseront que les tests sont terminés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A typical usability test may return over 100 usability issues.

Un test d'utilisabilité peut permettre de mettre en évidence plus de 100 problèmes d'utilisabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of usability prototypes and carrying out of usability tests

Développer des prototypes et effectuer des tests d’utilisabilités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод