Dictionnaire anglais - français

Urethral

use

activité agricole - iate.europa.eu

urethral

calculus

santé - iate.europa.eu

urethral

polyp

santé - iate.europa.eu

urethral

bulb

santé - iate.europa.eu

urethral

dilator

santé - iate.europa.eu

Urethral

gel

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

urethral

stricture

santé - iate.europa.eu
Prevention of recurrence of urethral stricture after a conventional treatment.

Prévention des récidives du rétrécissement de l'urètre après un traitement classique.

santé - wipo.int
Adults usually have bladder outlet obstruction or urethral stricture; children may have an ectopic ureter, posterior urethral valves or vesicoureteral reflux.

Les adultes ont généralement une obstruction de la vessie ou un rétrécissement de l'urètre; les enfants peuvent avoir un uretère ectopique, des valvules urétrales postérieures ou un reflux vésico-urétéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three causes of urethral stricture: injury, inflammation and medical manipulations.

Il existe trois causes de l'apparition d'un rétrécissement de l'urètre: traumatisme, inflammation, manipulations médicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Urethral

stick

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

urethral

fistula

santé - iate.europa.eu
In men, urethral fistula is sometimes observed as a rare complication of urethral and penile surgery.

Chez les hommes, on observe parfois la fistule urétrale comme complication rare de la chirurgie urétrale et pénienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

urethral

syndrome

santé - iate.europa.eu
Female infertility Facial spasm Female urethral syndrome Fibromyalgia and fasciitis

Stérilité féminine Spasmes faciaux Syndrome urétral féminin Fibromyalgie et fasciite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it becomes chronic, it can lead to urethral syndrome.

Si elle devient chronique, elle peut provoquer un syndrome urétral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it becomes chronic, it can cause a urethral syndrome.

Si elle devient chronique, elle peut provoquer un syndrome urétral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute urethral syndrome: > 102/mL of a single bacterial species

Syndrome urétral aigu: > 102/mL d'une espèce bactérienne unique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

urethral

swab

santé - iate.europa.eu

urethral

artery

santé - iate.europa.eu

urethral

ridge of vagina

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Acid-base and biochemical stabilization and quality of recovery in male cats with urethral obstruction and anesthetized with propofol or a combination of ketamine and diazepam
This study compared acid-base and biochemical changes and quality of recovery in male cats with experimentally induced urethral obstruction and anesthetized with either propofol or a combination of ketamine and diazepam for urethral catheterization....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Régulation par les oestrogènes du contrôle nitrergique du bas appareil urinaire
... While it is increased after castration, supraestrus levels of estradiol increase urethral tone and decrease nNOS expression in the urethra....
... Alors qu'après castration, elle est augmentée, le traitement au long cours avec des doses gestationnelles d'œstradiol augmente le tonus uréthral et diminue l'expression de l'isoforme neuronale de la NOS (nNOS) à ce niveau...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise en évidence de gènes à effet majeur sur la teneur en androsténone du gras et le développement des glandes bulbo-uréthrales chez le jeune verrat
... The two-trait selection index used for choosing replacement boars of the selected line included fat androstenone level and the average thickness of right and left bulbo-urethral glands, the latter trait being an indicator of the sexual maturity status of young boars....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Case report an unusual complication after
... Case: A 66-year-old postmenopausal woman with procidentia, cystocele, rectocele, and latent stress incontinence underwent vaginal hysterectomy, anterior and posterior colporrhaphy, and placement of a modified mid-urethral sling....
... Cas: Une femme postménopausée de 66 ans qui présentait une procidence, une cystocèle, une rectocèle et une incontinence à l’effort latente a subi une hystérectomie vaginale, une colporraphie antérieure et postérieure, et la mise en place d’une bandelette mi-urétrale modifiée...
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Endoscopic urethral realignment of traumatic urethral disruption: a monocentric experienceIntroduction: The optimal management strategy for urethral injuries remains controversial....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiple urethral hemangiomas associated with urethral stricture: an uncommon aetiology for urethral bleedingUrethral haemangiomas are rare benign vascular tumours....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Giant urethral calculusPrimary urethral calculus is rarely seen and is usually encountered in men with urethral stricture or diverticulum....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Urethral diverticulum with proximal urethral stricture: an unusual presentationUrethral diverticulum with distal stricture is a common entity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Posterior urethral stricturesPelvic fracture urethral injuries are typically partial and more often complete disruptions of the most proximal bulbar and distal membranous urethra....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The urethral sphincter muscle is a part of the urethral tube.

Ce sphincter fait partie du canal de l'urètre.

santé - wipo.int
The device generally includes a prostatic urethral stent body and a urethral anchoring element.

Le dispositif comprend, généralement, un corps d'armature urétrale prostatique et un élément d'ancrage urétral.

santé - wipo.int
The prostatic urethral stent body includes a preconfigured end portion for anchored receipt within a bladder with the urethral anchoring element extending from the prostatic urethral stent body via a linkage.

Le corps de l'armature urétrale prostatique comprend une partie terminale reconfigurée prévue pour être ancrée dans une vessie, l'élément d'ancrage urétral s'étendant du corps de l'armature urétrale prostatique par un élément de liaison.

santé - wipo.int
These two muscles are external urethral sphincter and internal urethral sphincter.

Les deux muscles sont le sphincter urétral externe et le sphincter urétral interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halofuginone can prevent the recurrence of urethral stricture after a conventional treatment via internal urethrotomy, urethral dilation or surgical urethroplasty.

La Halofuginone peut prévenir la récidive des rétrécissements de l'urètre après un traitement classique par urétrotomie interne, dilatation urétrale ou urétroplastie chirurgicale.

santé - wipo.int
A suprapubic urethral catheter has a hollow tube with a suprapubic section (1), a bladder section (2) and a urethral section (3).

L'invention porte sur un cathéter urétral sus-pubien ayant un tube creux muni d'une section sus-pubienne (1), d'une section vésicale (2) et d'une section urétrale (3).

santé - wipo.int
A urethral sizing catheter having a balloon spacing corresponding to the interballoon urethral segment length is inserted in the patient to determine the clinical length of the patient's urethral tract from his bladder to his penile meatus.

On insère dans le corps du patient une sonde de mesure urétrale, qui possède un espacement de ballonnets correspondant au segment urétral entre les ballonnets, pour déterminer la longueur clinique de la voie urétrale depuis la vessie jusqu'au méat.

santé - wipo.int
A urethral catheter assembly utilizing a removable guide wire for navigating the catheter through a patient's urethral lumen during the insertion procedure.

La présente invention concerne un ensemble de cathéter urétral utilisant un fil-guide amovible permettant de faire naviguer le cathéter à travers une lumière urétrale d’un patient lors de la procédure d’insertion.

santé - wipo.int
The heating, and elasticity of urethral tissue may be monitored to determine when sufficient energy has been delivered to the urethral tissue.

On peut surveiller le degré de réchauffement et d'élasticité du tissu urétral pour déterminer si l'on a fourni assez d'énergie audit tissu.

santé - wipo.int
Incorrect insertion of MUSE may cause urethral abrasion and minor urethral bleeding.

Une insertion incorrecte de MUSE peut provoquer une abrasion urétrale et un saignement urétral mineur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such tissue is found surrounding the urethral lining.

Un tissu de ce type entoure la muqueuse urétrale.

chimie - wipo.int
This document provides methods and materials involved in holding tension on a urethral catheter and/or stabilizing the movement of a urethral catheter.

La présente invention concerne des procédés et des matériaux impliqués dans le maintien d'une tension sur un cathéter urétral et/ou dans la stabilisation du mouvement d'un cathéter urétral.

santé - wipo.int
One such tissue is found surrounding the urethral lining.

On trouve un tissu de ce type autour du revêtement urétral.

chimie - wipo.int
Methods of treating a urethral stricture in a patient.

L'invention concerne des méthodes pour traiter une constriction urétrale chez un patient.

santé - wipo.int
One such tissue is found surrounding the urethral lining.

Un tissu de ce type entoure la muqueuse urétrale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues