Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Private Delhi Heritage and Urban Village Walk at Hauz Khas Village

Visite privée du patrimoine et du village urbain de Delhi au village de Hauz Khas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people didn’t know they lived in an “Urban Village”.

Nombre de personnes revendiquent d’habiter dans un « village urbain ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lansdowne Park underwent revitalization to become a pedestrian-friendly urban village.

Le parc Lansdowne a fait l’objet d’une revitalisation visant à le transformer en un village urbain conçu pour les piétons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leading global innovators help to implement a “Modern Urban Village” concept

Des innovateurs internationaux de premier plan contribuent au concept de « Village urbain moderne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leading global innovators help to implement a "Modern Urban Village" concept

Des innovateurs internationaux de premier plan contribuent au concept de « Village urbain moderne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la compétition olympique, le village urbain durable. l'apport des jeux d'été de 2000 à sydney, australie
Gérald Billard A sustainable urban village on the heels of Olympic competition How the 2000 Summer Games have benefited Sydney, Australia ? The 2000 Games were a tremendous boost to tourism in Sydney....
... Après la compétition olympique, le village urbain durable....
général - core.ac.uk -
Kelvin grove urban village pathways audit report... Population projections published in 2005 by the developers of the Kelvin Grove Urban Village (KGUV) predicted a growth of 2,000 by 2010, the majority of which would occur within the Urban Village development....
Immigration et construction identitaire en milieu péri-urbain à téhéran : eslâm-shahr... Espace de vie récent, mal défini et inclassable dans la grille classique des définitions « urbain », « rural », « banlieue », « cité dortoir », « ville nouvelle », « village urbain », etc.,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The study on reconstruction patterns of urban village by game theory------with hohhot as an exampleAbstract:The article analyses the game process of various benefit corpus in the reformation process of urban village by establishing the game models, getting the combination forms of corpus and its strategies....
"du proche au lointain : essais de restitution de l'espace vécu à paris à la fin du moyen âge"... Il est probablement exagéré d'évoquer un usage exclusivement nodal, en archipel, de l'espace urbain comme dans la ville contemporaine, mais la notion rassurante de quartier entendu comme village urbain qui serait caractéristique de l'Ancien Régime mériterait d'être questionnée....
Hacking the urban village | architecture as board gameThis thesis proposes the board game as a new research methodology and platform for the study of southern China's urban villages.Hacking...
The present via the past: an archaelogical approach to analysing the design and use of a contemporary urban village... The chosen case study for this thesis is Kelvin Grove Urban Village (KGUV), located in inner city Brisbane, Australia....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / bâtiment et travaux publics / analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / urbanisme et construction / cadre social / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In 2009, the village government announced plans to demolish this urban village.

En 2009, le gouvernement du village a annoncé des plans visant à démolir XianCun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drink in the haunted bars of the West Village on Urban Village Tours’ West Village Ghost Pub Crawl.

Buvez dans les bars hantés, les tavernes et les auberges du bohème West Village dans le pub West Village Ghost Pub Crawl de Urban Village Tours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drink in the haunted bars of the West Village on Urban Village Tours' West Village Ghost Pub Crawl.

Buvez dans les bars hantés, les tavernes et les auberges du bohème West Village dans le pub West Village Ghost Pub Crawl de Urban Village Tours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pettenasco, ancient urban village certificated in the year 892.

Pettenasco: ancienne certificat de centre urbain qui remonte à l'année 892.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 : Point St. Charles, from Marshland to Urban Village

1 : Pointe Saint Charles : de marécage...à ville urbaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objective: to create an ‘urban village in a modern city’.

Objectif : créer un « véritable village ouvert sur la ville ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Urban Villages Community Awards celebrated the people, organisations and places making a difference across the five Urban Village areas.

Les Urban Villages Community Awards célèbrent les personnes, les organisations et les lieux qui font la différence dans les cinq zones dites « défavorisées » ou en proie à des tensions en Irlande du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy a pub crawl through one of New York’s most haunted neighborhoods, the East Village, on Urban Village Tours’ East Village Gangster Ghost Pub Crawl.

Profitez d'une tournée des pubs dans l'un des quartiers les plus hantés de New York, l'East Village, dans le bistrot fantôme de East Village Ghost Pub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy a pub crawl through one of New York's most haunted neighborhoods, the East Village, on Urban Village Tours' East Village Gangster Ghost Pub Crawl.

Profitez d'une tournée des pubs dans l'un des quartiers les plus hantés de New York, l'East Village, dans le bistrot fantôme de East Village Ghost Pub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This urban village reached fake world domination, no small feat considering the competition.

Ce vilage urbain a atteint la domination du monde du faux, ce qui n'est pas un mince exploit, au vu de la concurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initiative could potentially prove very helpful in establishing the urban village concept.

Elle peut ainsi se prévaloir d’incarner ainsi la notion de village urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The founders present it as a community of neighbours in an urban village.

Les fondateurs la présentent comme une communauté de voisins dans un village urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[28] Muggah, R. (ed.) (2010), “Urban Violence in an Urban Village: A Case Study of Dili, Timor-Leste”, Geneva Declaration Secretariat, WEB

[28] Muggah, R. (dir. pub.) (2010), « Urban Violence in an Urban Village: A Case Study of Dili, Timor-Leste », Secrétariat de la Déclaration de Genève, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the upcoming years, the Technopole Angus plans to build a LEED “urban village”.

Dans les années à venir, la Technopôle Angus prévoit construire un “village urbain” conforme aux normes LEED.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residents in this eclectic urban village will have access to shopping, dining, and entertainment.

Les résidents de ce village urbain éclectique auront accès aux boutiques, aux restaurants et aux divertissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues