Dictionnaire anglais - français

upwind

pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
At least one upwind heat transfer section (81, 91, 92, 95) protruding to the air flow path (40) side is formed on each of the upwind plate sections (77).

Au moins une section (81, 91, 92, 95) de transfert de chaleur côté au vent dépassant vers le côté passage (40) d'écoulement d'air est formée sur chacune des sections (77) de plaques au vent.

industrie mécanique - wipo.int
Upwind and downwind fairings may be used when retrofitting pre-existing buildings.

Des carénages au vent et sous le vent peuvent être utilisés lors de la rénovation de bâtiments préexistants.

industrie mécanique - wipo.int
An upwind wind turbine comprising a tower and a rotor is described.

L'invention porte sur une éolienne au vent comprenant une tour et un rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The upwind side of the radiator unit is exposed to the outside of the casing.

Le côté exposé au vent de l'unité de radiateur est exposé à l'extérieur du boîtier.

santé - wipo.int
The entry into the Atlantic arouses some impatience on board: “We are a little fed up with these gaits going upwind, even upwind.

L’entrée en Atlantique suscite quelques impatiences à bord : « On en a un peu marre de ces allures travers au vent, voire au près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multidimensional upwind schemes: application to hydraulicsUpwind methods are very popular in the modelling of advection dominated flows, and in particular those which contain strong discontinuities....
Chic-chocs... et bien d’autres des rocheuses auxcristaux de neige qui virevoltent au vent Les épinettes chantent, se courbent et nous regardent tendrement Les skis martèlent la trace gelée Tu es l’ami Pierre qui glisse et nous entraîne sur le chemin poudré....
général - core.ac.uk - PDF: www.comp.leeds.ac.ukrecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Second-order upwind and central difference schemes for recirculating flow computation...3.2×103 are used to assess the performance of second-order upwind and central difference schemes for the convection terms....
Upwind impacts of ammonia from an intensive poultry unitThis study investigated potential ammonia impacts on a sand dune nature reserve 600 m upwind of an intensive poultry unit....
An upwind space-time conservation element and solution element scheme for solving dusty gas flow modelAn upwind space-time conservation element and solution element (CE/SE) scheme is extended to numerically approximate the dusty gas flow model....
 PDF: doaj.org
Upwind dynamic soaring of albatrosses and uavs...doi:10.1016/j.pocean.2014.11.002.Albatrosses have been observed to soar in an upwind direction using what is called here an upwind mode of dynamic soaring....
upwind
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
These three-bladed turbines are operated "upwind," with the blades facing into the wind.

Ces éoliennes à trois pales fonctionnent en «vent debout», les pales faisant face au vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, the publishers of these extensions are upwind against these new rules.

Bien sûr, les éditeurs de ces extensions sont vent debout contre ces nouvelles règles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These three-bladed wind turbines are operated “upwind,” with the blades facing into the wind.

Ces éoliennes à trois pales fonctionnent en «vent debout», les pales faisant face au vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And of course, the Federation of Private Employers is upwind and denounces a "scam".

Et bien sûr, la Fédération des particuliers-employeurs est vent debout et dénonce une "arnaque".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These three-bladed wind turbines are operated "upwind," with the blades facing into the wind.

Ces éoliennes à trois pales fonctionnent en «vent debout», les pales faisant face au vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
upwind
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dynamique des ondes de sédimentation éoliennes à la surface des glaciers terrestres et martiens : observations morphologiques et spectroscopiques, modélisation du transfert de masse par sublimation/condensation
... We use complementary data set acquired by Mars orbiters, to show that the surface of the Martian North Polar Cap displays two superimposed sets of sedimentation waves with differing wavelengths that grow and migrate downwind or upwind in response to the development of periodic accumulation /ablation patterns controlled by katabatic winds....
...Le bilan de masse et d’énergie des calottes polaires martiennes et terrestres est contrôlé par des interactions complexes entre l’atmosphère et la cryosphère qui peuvent aboutir à la formation d’ondes de sédimentation éoliennes à la surface de ces calottes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Probabilistic analysis of the upwind scheme for transport
... We provide a probabilistic analysis of the upwind scheme for d-dimensional transport equations....
... Nous proposons une analyse probabiliste du schéma upwind pour les équations de transport en dimension d quelconque...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ljll.math.upmc.fr
Probabilistic analysis of the upwind scheme for transport, in "arch. ration
... We provide a probabilistic analysis of the upwind scheme for d-dimensional transport equations....
... Résumé...
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stabilité sous condition cfl non linéaire
...hbox{$alpha=frac{p(2q-1)}{q(2p-1)}$} α = p ( 2 q − 1 ) q ( 2 p − 1 ) where p is an integer linked to the stability domain of the time scheme and q ≥ p an integer linked to the upwind property of the space discretization (in the centered case we have q = +∞ and hbox{$alpha=frac{2p}{2p-1}$} α = 2 p 2 p − 1 )....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
« poète, volontiers parlerais-je à ces deux qui vont ensemble et paraissent si légers au vent. » : chant v, versets 73-75... Et je dis : "Poète, volontiers parlerais-je à ces deux qui vont ensemble et paraissent si légers au vent."...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les dégâts du cyclone hollanda à la réunion... La résistance au vent des essences endémiques est enfin évoqué
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sensibilité aux ouragans de différents types de croisements de palmier à huile... Il existe une corrélation positive très hautement significative, r = 0, 717***, entre hauteur du stipe, à un âge donné, et sensibilité au vent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Chapitre premier. la physionomie régionale des pluies aux petites antilles (tb 2)...généraux tels qu’ils ont été formulés plus haut et en particulier l’opposition entre une saison sèche et une saison pluvieuse, l’absence de dissymétrie systématique entre « côtes au vent » et côtes « sous le vent », la variabilité des pluies suivant l’altitude et la latitude, l’exaltation globale à la latitude de la Martinique, l’aggravation des abats ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The upwind-side end parts (6U) of the fins are protrusion parts (6a) which protrude further in the upwind-side than the upwind-side end parts (4U) of the flat tubes.

Les parties (6U) d'extrémité côté amont des ailettes sont des parties saillantes (6a) qui dépassent plus loin du côté amont que les parties (4U) d'extrémité côté amont des tubes plats.

industrie mécanique - wipo.int
The wind turbine is an upwind machine in that the rotor during normal use of the wind turbine (102) is positioned on the upwind side of the tower (104, 204).

L’éolienne est une machine contre le vent, du fait que le rotor, pendant l’utilisation normale de l’éolienne (102), est positionné sur le côté contre le vent de la tour (104, 204).

industrie mécanique - wipo.int
Consistently riding in all directions including upwind.

Conduite cohérente dans toutes les directions y compris en face du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craigslist is effectively upwind of enormous revenues.

Craigslist est réellement sous le vent de revenus énormes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistent riding in all directions including upwind.

Conduite cohérente dans toutes les directions y compris en face du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:26 which has no natural radiation sources, upwind.

1:26 qui n'a pas de sources de rayonnement naturelles, en amont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UpWind demonstrates that a 20 MW design is feasible.

Il démontre que la conception d'une turbine de 20 MW est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:26 which has no natural radiation sources, upwind.

1:26 qui n’a pas de sources de rayonnement naturelles, en amont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upwind Downwind: a practical conference on improving air quality.

Au près, au portant : une conférence pratique sur l'amélioration de la qualité de l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place your unused firewood upwind and away from the fire.

Placez votre réserve de bois loin du feu et dans la direction opposée au vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an enjoyable upwind ride, you’ll arrive at the Joyride.

Après une agréable remontée au vent, vous voilà arrivé au « Joyride ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we are quick upwind and that made a difference.

On a créé beaucoup de vitesse et ça a fait la différence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes a big difference to the upwind performance when you are on the water; you will find it easier to go upwind with a better angle too.

Cela fait une grande différence à la performance face au vent lorsque vous êtes sur l'eau; vous trouverez plus facile d'aller contre le vent avec un meilleur angle aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You learn to create and steer your body in order to go upwind, this will then allow you to sail in all directions (downwind, sidewind, upwind).

Vous apprenez à cranter et à diriger votre corps afin de remonter au vent, ce qui vous permet ensuite de naviguer dans toutes les directions (downwind, sidewind, upwind).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the landing area is upwind, beware of strong winds.

Depuis l'aire d'atterrissage les vents montent, méfiez-vous des vents forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues