Publications scientifiques

Bilateral ptosis without upward gaze palsy: unusual presentation of midbrain tuberculoma... Clinical examination revealed bilateral partial 3rd cranial nerve palsy (ptosis without any

upward gaze

palsy) associated with dysdiadochokinesia and ataxia on the right side.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An autosomal recessive cerebellar ataxia syndrome with upward gaze palsy, neuropathy, and seizuresThe authors describe three siblings born to consanguineous parents with early onset ataxia, dysarthria, myoclonic, generalized tonic clonic seizures, upward gaze palsy, extensor plantar reflexes, sensory neuropathy, and normal cognition....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Isolated third and fourth ventricles associated with neurosarcoidosis successfully treated by neuroendoscopy : case reportA 48-year-old woman presented with a unique case of isolated third and fourth ventricles associated with neurosarcoidosis, manifesting as upward gaze palsy....
général - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Sylvian aqueduct syndrome as a sign of acute obstructive hydrocephalus in children.Eight cases of obstructive hydrocephalus manifesting palsy of upward gaze and other features of the Sylvian aqueduct syndrome are reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is indicated by the line of the composition, which draws the viewer’s eye upward, following the

upward gaze

of the subject.

Cela se retrouve dans les lignes de la composition qui attire l'œil vers le haut en suivant le regard des sujets de la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not strain the eyes the upward gaze comes naturally when one is relaxed and calmly concentrated.

Ne louchez pas et ne fatiguez pas vos yeux ; cette façon de regarder vers le haut vient naturellement quand on est détendu et calmement concentré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not cross the eyes or strain them; the upward gaze comes naturally when one is relaxed and calmly concentrated.

Ne louchez pas et ne fatiguez pas vos yeux ; cette façon de regarder vers le haut vient naturellement quand on est détendu et calmement concentré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has longer hair, a more dynamic tilt of the head and an upward gaze, resembling his description in literary sources.

Il a les cheveux plus longs, une inclinaison plus dynamique de la tête et un regard vers le haut, ressemblant à sa description dans les sources littéraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brain damage due to jaundice may cause permanent complications such as hearing loss, involuntary and uncontrolled movements, a permanent upward gaze and intellectual impairment.

Les lésions cérébrales causées par une jaunisse peuvent entraîner des complications permanentes telles que la perte auditive, les mouvements involontaires et incontrôlés, un regard permanent vers le haut et une déficience intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His central position is emphasized by his serene upward gaze, and by the apparent funnel which seems to open in the clouds above his head.

Sa position centrale est soulignée par son regard serein levé et par l’entonnoir apparent qui semble s’ouvrir dans les nuages ​​au-dessus de sa tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large cyst can also put pressure on the brain stem adjacent to it, which can lead to visual symptoms such as paralysis of upward gaze.

Un gros kyste peut également faire pression sur la tige adjacente du cerveau, ce qui peut conduire à des symptômes visuels tels que la paralysie du regard vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition from the everyday to the sacred – where the visible and the invisible are no longer eroticised – disrupts the accepted continuity between the upward gaze and the meaning of the signifier.

La transition du quotidien au sacré, où le visible et l’invisible ne sont plus érotisés, bouleverse l’ordre entre l’élévation du regard et le sens du signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, celestial eye goldfish have eyes that gaze upward.

Oeil céleste Goldfish ont des yeux qui dépassent et pointent vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is indicated by the line of the composition, which draws the viewer’s eye upward, following the upward gaze of the subject.

Cela se retrouve dans les lignes de la composition qui attire l'œil vers le haut en suivant le regard des sujets de la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Looking at it our gaze naturally turns upward, towards Heaven, towards the world of God.

En le contemplant, notre regard est attiré de façon naturelle vers le haut, vers le Ciel, vers le monde de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You were frightened, your hands folded, your tormented eye turned its gaze upward, you—prayed.

Terrifiée tu joignais les mains, tes yeux tourmentés se tournaient vers le ciel — tu priais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Looking at it our gaze naturally turns upward, towards Heaven, towards the world of God.

En la regardant on se tourne naturellement vers le ciel, vers le monde de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not strain the eyes the upward gaze comes naturally when one is relaxed and calmly concentrated.

Ne louchez pas et ne fatiguez pas vos yeux ; cette façon de regarder vers le haut vient naturellement quand on est détendu et calmement concentré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a precious service that we must give to our world, which often cannot lift its gaze upward and is unable to lift its gaze toward God.

C'est un service que nous devons rendre à un monde qui trop souvent ne parvient pas à tourner son regard vers Dieu".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues