Dictionnaire anglais - français

uptake

industrie du bois - iate.europa.eu
Cellular uptake includes at least partial uptake into the cytosol.

L'absorption cellulaire comprend au moins une absorption partielle dans le cytosol.

chimie - wipo.int
Oxygen uptake rate (OUR

Partie 1: cinétique d'absorption de l'oxygène (OUR

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The sodium uptake modulating inositol polyphosphate compound can be designed to inhibit or enhance sodium uptake.

Ce composé peut être conçu afin d'inhiber ou augmenter l'absorption sodique.

santé - wipo.int
0 (end of uptake phase

0 (fin de la phase dabsorption

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of uptake and elimination parameters

Calcul des paramètres dabsorption et délimination

général - eur-lex.europa.eu
Canopy uptake of n deposition in spruce (picea abies l. karst) stands
In order to quantify the total deposition and canopy uptake of N in spruce, plastic Christmastrees were established next to real spruce trees of approximately similar height in clearingsof the Strengbach catchment (Vosges mountains,...
... Afin de quantifier ledépôt et l'absorption foliaire d'azote dans des peuplements d'épicéa (Picea abies L....
général - core.ac.uk -
Mise en place d’un nouveau test de perméabilité membranaire à l’aide de la glycoprotéine-p reconstituée dans des protéoliposomes
... This study thus seeks to use proteoliposomes to develop non-cellular models of membrane permeability including efflux and uptake transporters....
...Les membranes cellulaires jouent un rôle important dans l’absorption des médicaments et la distribution de ceux-ci dans le corps humain....
général - core.ac.uk -
Mechanisms of retention of pegylated recombinant human deoxyribonuclease i (rhdnase) in the lungs
... The uptake of PEGylated rhDNase by macrophages was delayed in vitro and in vivo whatever the PEG size....
... En conclusion, la diminution de l'absorption systémique et de la capture cellulaire jouent un rôle important dans la rétention prolongée de la rhDNase PEGylée dans les poumons.(BIFA...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Association between qt dispersion and autonomic dysfunction in patients with diabetes mellitus Objectives.We hypothesized that QT dispersion would be increased in patients with diabetes mellitus and autonomic dysfunction and that QT dispersion would be related to abnormal iodine-123 (I-123) metaiodobenzylguanidine (MIBG) uptake.Background.Patients...
Eslo1: enregistrements divers 699...1960.Participants : James Mallinson, Helena Mallinson, serveuse Commande et absorption Fanta, etc......
santé / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
High and low affinity uptake of iron in filamentous fungi.Under iron limiting conditions two high affinity iron import mechanisms are involved in uptake of iron from the environment....
Absorption des ions uranyles par les argiles... 2) Le pH a une forte influence sur cette absorption....
uptake
industrie du bois / santé - iate.europa.eu
This enhanced blood retention leads to increased uptake of metal in target tissue.

Cette rétention sanguine améliorée entraîne une absorption accrue de métal dans un tissu cible.

santé - wipo.int
Radioimaging agents, which exhibit high uptake and retention in the myocardium are disclosed.

Cette invention concerne des agents radio caractérisés par une absorption et une rétention élevées dans le myocarde.

santé - wipo.int
The increased xyloglucan level leads to increased capactity for uptake and retention of dyes.

Les taux plus élevés de xyloglucanes mènent à une capacité accrue d'absorption et de rétention de colorants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lipophilic, cationic, radioactive complexes of the invention exhibit high uptake and retention in myocardial tissues.

Les complexes radioactifs cationiques lipophiles inventés présentent une forte capacité d'absorption et de rétention par les tissus du myocarde.

santé - wipo.int
Unnatural, hygroscopic amino acids are useful to enhance the moisture retention and uptake properties of skin.

La présente invention concerne des acides aminés hygroscopiques non naturels, qui se révèlent utiles pour améliorer la rétention d'humidité et les propriétés d'absorption de la peau.

santé - wipo.int
Transfert de polluants au sein d'un ouvrage de traitement des eaux issues du ruissellement urbain - mise au point d'un procédé de traitement complémentaire
... The results also brought to light the efficiency of floating treatment wetlands for metal uptake from water as well as the importance of the root system on pollutant retention and the filtration of fine suspended particles....
... La démarche scientifique déployée a d’abord consisté en la caractérisation des flux métalliques acheminés dans un bassin de rétention recevant des eaux de ruissellement provenant d’une autoroute et en l’évaluation du transfert de cette pollution métallique vers la végétation environnante....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation régionale tridimensionnelle de l'hydrogéologie et du transport de contaminants pour deux sites d'enfouissement sanitaire de la région de l'estrie... Le développement de certains outils informatiques rend désormais possible la modélisation tridimensionnelle de deux phénomènes: l'écoulement dans les sols et le transport des contaminants par Advection-Dispersion-Rétention....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L'endocouronne, de nouvelles perspectives grâce à l'évolution des techniques adhésives et de la cfao... La rétention de cet élément prothétique se fait par collage au sein de la chambre pulpaire....
uptake
communication / santé - iate.europa.eu
Increasing Uptake and Usage in Digital Financial Services

Accroître les taux de pénétration et d'utilisation des services financiers numériques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toward the wider uptake of electric vehicles (exploratory opinion).

Vers une large pénétration des véhicules électriques» (Avis exploratoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.

Ces projets seront conçus de manière à promouvoir une utilisation plus large dans les pays participants et à faciliter la pénétration sur le marché.

général - eur-lex.europa.eu
These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.

Ces projets seront conçus de manière à promouvoir une utilisation plus large dans les pays participants et à faciliter la pénétration sur le marché.

général - eur-lex.europa.eu
These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.

Ces projets seront conçus de manière à promouvoir une utilisation plus large dans les pays participants et à faciliter la pénétration sur le marché.

général - eur-lex.europa.eu
Internalisation cellulaire et activité biologique de pna bloqueurs stériques de la traduction, conjugués au peptide (r/w)9
... It is therefore necessary to develop efficient transporters able to enhance the cellular uptake of PNAs....
... La pénétration cellulaire des PNA est la principale limite à leur utilisation in vivo et il est nécessaire de développer des transporteurs efficaces pour ces oligonucléotides neutres....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'etat et la prohibition de (certaines) drogues... Dans ce dessein, la première partie examine les concepts de narco-État et de pénétration des États, en insistant notamment sur les faiblesses des approches qui prêtent aux différents acteurs enjeu des intentions spécifiques -qu'il s'agisse de projet hégémonique...
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
uptake
métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
uptake
métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
The uptake duct has an uptake flow vector of exhaust gas from the coke oven.

Le conduit de montée de gaz comporte un vecteur de flux de montée de gaz de carneau à partir du four à coke.

industrie pétrolière - wipo.int
The system also includes a common tunnel in fluid communication with the uptake duct.

Ce système comprend également un tunnel commun en communication fluidique avec le conduit de montée de gaz.

industrie pétrolière - wipo.int
uptake
chimie - iate.europa.eu
Tomoxetine, a norepinephrine uptake inhibitor, is used to treat attention-deficit/hyperactivity disorder.

On utilise la tomoxétine, inhibiteur de la captation de norépinephrine, afin de traiter un trouble déficitaire de l'attention de l'hyperactivité.

santé - wipo.int
The use of amino acids for increasing the uptake of drugs in medicine.

L'invention porte sur l'utilisation en médecine d'acides aminés pour renforcer la captation de substances médicamenteuses.

chimie - wipo.int
The use of amino acids for increasing the uptake of drugs in medicine.

L'invention porte sur l'utilisation en médecine d'acides aminés pour renforcer la captation des substances médicamenteuses.

chimie - wipo.int
A method of promoting the uptake of exogenous antimicrobial compounds by microbial cells is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour activer la captation, par des cellules microbiennes, de composés antimicrobiens exogènes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Other thyroid tests are generally ordered (thyroid uptake).

D'autres examens de la thyroïde sont généralement demandés (captation thyroïdienne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renal handling of lysozyme in the rat
... Thirty minutes after injection of125I-lysozyme into one animal (donor), blood from this animal was cross-circulated to a second animal (acceptor) and the uptake of125I-lysozyme in the acceptor's kidneys determined....
... Trente minutes après l'injection de125I-lysozyme à un animal (donneur), le sang de cet animal a été utilisé pour une circulation croisée avec un autre animal (accepteur) et la captation de125I-lysozyme par les reins de l'accepteur a été déterminée....
santé - core.ac.uk -
Renal handling of plasma high density lipoprotein
... Progressive luminal uptake and cellular accumulation of radiolabeled material were observed during an initial phase, followed by a reduction in sequestration and the appearance of 125I-label in the...
... Une captation luminale et une accumulation cellulaire progressives de composés marqués ont été observées à une phase initiale, suivies d'une réduction de la séquestration et de l'apparition...
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude des fibrates en tant qu'agents stimulateurs de la synthèse des cétones, des substrats énergétiques pour le cerveau vieillissant... Lors du vieillissement, dans des cas de déclin cognitif ou de maladie d'Alzheimer, la captation du glucose par le cerveau diminue ce qui perturbe son homéostasie énergétique.Les...
politique énergétique / santé / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
La captation audio dans le dispositif hybride de la formation infirmière : contribution à l’acquisition des connaissances pour le développement de compétences professionnelles... Cette étude se centre sur l’utilisation de la captation audio des étudiants infirmiers de première année dans le processus de développement des connaissances et donc dans le développement des compétences professionnelles....
uptake
industrie mécanique - techdico
Mise en œuvre de méthodes de dimensionnement au flambement: cas de la sphère sous sollicitations combinées... Cette légèreté et leur élancement leur élancement font que lorsque l'on est ici en présence de contraintes de natures compressives et/ou de cisaillement, ces structures peuvent entrer dans un état instable à partir d'un certain niveau de chargement....
production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
uptake
industrie mécanique - techdico
The high oxygen level assists in reducing hydrogen uptake of the alloy compared to Zircaloy-4, for example.

Le niveau élevé d'oxygène permet de réduire la montée d'hydrogène de l'alliage par rapport au Zircaloy-4, par exemple.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... Les années 1950 voient la fabrication de vélomoteurs, de moulins électriques, la montée des exportations automobiles, la croissance des effectifs......
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
uptake
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude comparative des peptides antimicrobiens et des peptides pénétrants
... To achieve this purpose, short sequences inspired from a natural AMP were slightly modified by amino acid substitution to promote cell penetration have been designed and synthesized in order to study their antimicrobial activities and uptake potency in mammalian cells....
...Les peptides à visée thérapeutique suscitent une attention croissante auprès des industries pharmaceutiques en raison de leur forte activité biologique....
général - core.ac.uk -
Identification des principes de chargement de membres d'acier structurel en vue de leur transport routier... Or, malgré les avancements technologiques qui ont lieu dans le domaine de la construction ces dernières décennies, la préparation des chargements d’acier est toujours effectuée empiriquement par des préposés expérimentés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Montée en puissance des microservices avec kubernetes... Deuxièmement, une phase pratique pour appliquer ce qui a été étudié lors de la première phase avec une démonstration de montée en puissance sur un service déployé dans un système Kubernetes
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Convergence des réseaux dans les milieux urbains... La convergence des réseaux énergétiques permet d'apporter des solutions aux défis qui vont se poser au niveau territorial, notamment à cause de la pénétration massive de sources intermittentes et décentralisées....
politique énergétique / communication / énergie douce - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

uptake due to C oxidation = total observed uptake uptake due to nitrification

la consommation d'O2 due à l'oxydation du C = consommation totale observée — consommation due à la nitrification

général - eur-lex.europa.eu
Biodegradability is expressed as the percentage oxygen uptake (corrected for blank uptake) of the theoretical uptake (ThOD).

La biodégradabilité est exprimée par le pourcentage de la consommation d'oxygène (corrigé en fonction de la consommation dans l'essai à blanc) par rapport à la consommation théorique (DThO).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
coulometric oxygen uptake recorder

appareil de mesure coulométrique de la consommation d'oxygène

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
geographical balance of uptake

l'équilibre géographique de son introduction sur le marché

général - eur-lex.europa.eu
uptake from gastro-intestinal tract

ingestion à partir de l'appareil gastro intestinal

santé - iate.europa.eu
amine precursor uptake and decarboxylation

système regroupant des cellules ayant le pouvoir de capter et de décarboxyler les précurseurs d'amines

santé - iate.europa.eu
amine precursor uptake and decarboxylation

APUD

santé - iate.europa.eu
abiotic oxygen uptake (if any).

consommation chimique d'oxygène (s'il y a lieu

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
These compounds inhibit monoamine re-uptake and in particular exhibit activity as selective serotonin re-uptake inhibitors.

Ces composés inhibent la recapture des monoamines et, en particulier, exercent une activité en tant qu'inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine.

chimie - wipo.int
uptake by test chemical - mg O2

consommé par la substance à étudier - mg O2

chimie - eur-lex.europa.eu
uptake by test chemical -mg O2

consom. par la substance d'essai - mg O2

chimie - eur-lex.europa.eu
uptake by test chemical-mg O2

consom. par le produit à étudier - mg O2

général - eur-lex.europa.eu
Its uptake is analysed by SUV (Standard Uptake Value).

Elle se mesure de manière semi-quantitative par la SUV (standardized uptake value).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel methods of modulating cellular cholesterol uptake, based on the discovery that cholesterol uptake is mediated by MDR1, are disclosed.

L'invention concerne de nouveaux procédés destinés à moduler la fixation de cholestérol cellulaire, reposant sur la découverte énonçant que la fixation de cholestérol est provoquée par MDR1.

santé - wipo.int
Oxygen uptake on inhalation is thus improved.

Ainsi, la consommation d'oxygène lors de l'inspiration est améliorée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues