Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
communication - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The line 28 is suspended through hangers 30 each of which is carried by a support structure, which may comprise an

upright mast

14 and a laterally projecting bracket arm 16.

La ligne 28 est suspendue par des crochets 30 individuellement portés par une structure de support pouvant comprendre un pylône droit 14 et un bras de support 16 dépassant vers le côté.

organisation des transports - wipo.int
The lift mast assembly (10) has a fixed upright (42) and a movable upright (52) mounted on the fixed upright and elevationally movable relative thereto.

L'assemblage du mât de levage (10) possède un montant fixe (42) et un montant mobile (52) monté sur le montant fixe et mobile en élévation par rapport au montant fixe.

production - wipo.int
The invention relates also to a mast assembly (47) comprising the mast (2), the base (1) and a guy control assembly (28) for keeping the mast upright during erection or retraction of the mast.

L'invention porte également sur un ensemble mât (47), qui comporte le mât (2), la base (1) et un ensemble de commande de hauban (28) pour maintenir le mât vertical durant le montage ou le re-pliage de celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mast assembly having a base, and a mast pivotally connected to the base for movement between a horizontal and an upright position.

L'invention porte sur un ensemble mât ayant une base, et un mât relié à pivotement sur la base pour un déplacement entre une position horizontale et une position verticale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The central mast assembly selectively mount upright upon the support assembly and the bracket assembly.

L'ensemble de mât central peut être monté verticalement sur l'ensemble de support et l'ensemble de fixation.

production - wipo.int
The invention also relates to a mast assembly comprising the base, and a field base for limiting movement of the mast, and a guy control assembly for keeping the mast upright during erection or retraction of the mast.

L'invention porte également sur un ensemble mât comprenant la base, et sur une base de terrain pour limiter le mouvement du mât, et sur un ensemble de commande de hauban pour maintenir le mât vertical durant l'érection ou la rétraction du mât.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mast is made up of substantially straight parts articulated together so as to pivot in order to bring the mast into the upright position or into the folded-up position.

Le mât est composé de parties sensiblement rectilignes articulées entre elles de manière à pivoter pour amener le mât dans la position dressée ou dans la position repliée.

industrie mécanique - wipo.int
In the present invention, with a simple structure, a mast is raised upright during installation and maintenance, and stress between the mast and a bottom carriage is reduced during normal travel.

Selon la présente invention, avec une structure simple, un mât est élevé verticalement pendant l'installation et la maintenance, et une contrainte entre le mât et un chariot inférieur est réduite pendant un déplacement normal.

production - wipo.int
Said safety rail (2) provides an upright strut for the mast in a manner that said safety rail (2) is an essential and integral part of the supporting frame structure of a mast.

Ladite rambarde (2) sert d'étai vertical pour le mât de sorte qu'elle fait partie intégrante et essentielle de la structure de cadre de support dudit mât.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved visibility free lift mast (10) which eliminates the problems of reduced lift height, upright strength and excessive guide bearing loading.

Un mât de levage amélioré (10) permettant d'avoir une bonne visibilité élimine les problèmes de hauteurs de levage réduites, de résistance réduite des montants et de chargements excessifs sur les paliers de guidage.

production - wipo.int
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

général - eur-lex.europa.eu
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, cest-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches sappuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

général - eur-lex.europa.eu
All the stars are upright, therefore with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, cest-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches sappuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

général - eur-lex.europa.eu
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, cest-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches sappuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

général - eur-lex.europa.eu
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.

Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues